أُرسل in English

أُرسل سامي إلى السّجن.

Sami was sent to jail.

توقع أن يتم إرساله إلى فرنسا،و لكن أُرسل إلى مخيم ميلز في لونغ آيلند.

He expected to be sent to France, but was instead assigned to Camp Mills, Long Island.

ثم أُرسل تذكير في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2003، غير أن اللجنة لم تتلق أي رد.

A reminder was sent on 2 October 2003, but no response has been received.

في المقطع التالي، تبكي الأم ابنها الذي أُرسل في مهمة إلى أفغانستان لمدة ٦ أشهر.

In this video, a mother cries when she finds her son at home after a six month stint in Afghanistan.

وقد أُرسل المشروع إلى زعماء الأحزاب السياسية لصرب كوسوفو، لإبداء ملاحظاتهم عليه.

The draft has been sent to the leaders of the Kosovo Serb political parties for comment.

ثم استُكملت هذه الزيارات باستبيان أُرسل إلى المنظمات يشمل المجالات التي يركز عليها التقرير.

These visits were further complemented by a questionnaire sent to the organizations covering the areas of emphasis retained for the report.

وفي سن السابعة أُرسل إلى مدرسة داخلية، كما كان حال كثير من الأطفال ممن هم بمثل وضعه الاجتماعي.

At the age of seven, he was sent off to boarding school, as was common for boys of his social status.

وقد أُرسل المشروع النهائي لورقة ”العدالة للجميع“ إلى مجلس الوزراء في أيلول/سبتمبر 2005 للموافقة عليه.

The final draft of “Justice for all” was transmitted to the Cabinet in September 2005 for its endorsement.

في يوليو 1944 أُرسل تالفيلا من جديد إلى ألمانيا، حيث بقي حتى أبرمت فنلندا الصلح مع الاتحاد السوفياتي في أوائل أيلول سبتمبر 1944.

In July 1944 Talvela was sent back to Germany, where he remained until Finland made peace with the Soviet Union in early September 1944.

وفي هذا الصدد، أُرسل استبيان إلى جميع الأطراف لمعرفة المؤسسة و/أو الشخص الذي سيتولى مسؤولية تنسيق تلك الأنشطة على المستوى الوطني.

In this regard, a questionnaire was sent to all the Parties to identify the person and/or institution that would be responsible to for coordinatinge these activities at the national level.

ولقد أرسلنا موسى بآياتنا العظيمة الدالة على حقيقة ما أُرسل به، وحجة واضحة بيِّنة على صدقه في دعوته، وبطلان ما كان عليه مَن أُرسل إليهم.

And indeed We sent Moosa with Our signs and a clear proof.

ووفقًا للتقاليد الشفوية، كان أول "مويني" أميرا محاربا يسمى نياتسيمبا موتوتا (Nyatsimba Mutota) من مملكة زيمبابوي قد أُرسل للبحث عن مصادر جديدة للملح في الشمال.

According to oral tradition, the first "Mwene" was a warrior prince named Nyatsimba Mutota from the Kingdom of Zimbabwe sent to find new sources of salt in the north.