Translation of "أي تغييرات مادية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ب) مسألة التعويض عن أي خسارة مادية تسبب فيها ذلك الفعل.
(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.
7 مناقشة أي تغييرات مقترحة في بروتوكول مونتريال
Discussion of any proposed adjustments of the Montreal Protocol
كما كان غياب أي مكاسب مادية ملموسة للمصريين العاديين سببا في تأجيج الغضب الشعبي.
The lack of tangible material gains for ordinary Egyptians also fueled public anger.
هاء البند 7 مناقشة أي تغييرات مقترحة على بروتوكول مونتريال
Item 7 Discussion of any proposed adjustments of the Montreal Protocol
نحاول ان نجعلها مادية ..! نسلعها
We try to cash in on it.
فأولا، هناك حقائق مادية وطبيعية.
First, there are physical and natural realities.
إجبار هذا التطبيق على الانتهاء سيؤدي إلى فقدان أي تغييرات غير محفوظة.
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
كما ينبغي تقديم أي تغييرات لاحقة في تشكيل الوفد إلى الأمين التنفيذي.
The credentials should be issued either by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs, or, in the case of a regional economic integration organization, by the competent authority of that organization.
ويكون المستعمل بموجب هذا التصنيف ملزما بتطبيق تدابير حماية مادية من أجل منع أي عمل عدواني أو تخريبي.
This classification makes it an obligation for the operator to put in place physical protection measures aimed at preventing any malevolent act or sabotage.
وقد أعلن عددا من المراقبين أنهم قد استعرضوا الوثيقة وليس لديهم أي تغييرات مقترحة.
A number of observers made it known that they had reviewed the document and had no changes to propose.
وهذه المعاونة قد تكون مادية أو نفسية.
Assistance can be either physical or psychological.
تغييرات م طب قة
Applied changes
وهي في الواقع فجوة مادية وليست ذهنية فحسب.
The divide is physical, not just mental.
ستظهر تغييرات الحجم.
Size changes will be shown.
المرونة لإجراء تغييرات.
Flexibility to make changes.
(أ) هل ينبغي إدخال أي تغييرات على التزامات تبادل المعلومات التي تقع على الدول المقدمة للمعلومات
(a) Whether any changes should be made in the exchange of information obligations of the transmitting State (the State transmitting the information)
(ب) هل ينبغي إدخال أي تغييرات على أوجه الاستعمال الممكن للمعلومات من قبل البلد المتلقي للمعلومات
(b) Whether any changes should be made in the purposes for which the receiving State (the State receiving the information) can use the information received from the transmitting State
ونشأ هذا المفهوم في فكرة الديموقراطية البولندية ، أي أن القطب لاستخراج النبيلة كانت جيدة مثل أي دولة أخرى، مهما كانت عالية أو منخفضة له ظروف مادية قد تكون.
The concept originated in the idea of Polish democracy as any Pole of noble extraction was considered as good as any other, no matter how low or high his material condition might be.
ويستدعي أي تغيير في المادة 26 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية إدخال تغييرات على التعليقات الخاصة بها.
Any changes in UN Model article 26 will require corresponding changes in the Commentary thereon.
وكان من المفهوم أن أي تغييرات في مواعيد الاجتماعات وأماكنها سينبغي أن ت جرى على أساس توافق الآراء.
It was understood that changes to the dates and venues of meetings would have to be on the basis of consensus.
وفي هذا الصدد، فإن بولندا لا تحبذ إجراء أي تغييرات في طبيعة نظام المجموعات الإقليمية أو تكوينها.
In this regard, Poland does not favour any change in the nature and composition of the regional group system.
يلزم إجراء تغييرات إضافية
Additional changes are required
لن تظهر تغييرات الحجم.
Size changes will not be shown.
في 1751، سعى بيير لويس ماوبرتويس إلى أرضية أكثر مادية.
In 1751, Pierre Louis Maupertuis veered toward more materialist ground.
وعادة ما تكون هناك صلة مادية أيضا بين المجرم والضحية.
Usually there was also physical contact between the criminal and the victim.
ما معنى الزمن بدون أية تغييرات إذا كنت حبيس غرفة بلا أي شيء تقوم به سوى الاستماع لأفكارك.
What is time if nothing changes? If you are kept in a room with nothing to do but to listen to your own thoughts.
ويقد م رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية إلى الأمين التنفيذي للمؤتمر كتابة أي تغييرات في تكوين الوفود.
Any changes in the composition of delegations should be submitted, in writing, by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs to the Executive Secretary of the Congress.
تغييرات على المحكمة الاتهام النيابي.
Changes to the Court of Impeachment.
لو استطعنا أن نجعل المادة حية، فهل ستكون لدينا مخاطر مادية
If we can make matter alive, would we have a matterhazard?
والواقع أن 2 فقط من العقود تنتهي إلى تسليم سلع مادية.
Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity.
620 لم تحدث أي تغييرات في الطريقة التي ينفذ بها إقليم نونافوت برنامج استحقاقات الطفل الوطنية منذ عام 1999.
There have been no changes to the way Nunavut deals with the National Child Benefit program since 1999.
يجري الخروج دون حفظ أي ة تغييرات
Closing diagram without saving
فهي تتطلب أيضا تغييرات جوهرية عميقة.
They require deep, fundamental changes.
وبدأت تغييرات أخرى تجري في المنطقة.
Other changes began to take place in the area.
فشلت عديدة لإحداث تغييرات من الملابس.
Many had failed to bring changes of clothing.
جيم إدخال تغييرات على شكل القائمة
C. Changes in format
قبل أن يتحقق أي تغيير حقيقي، لابد وأن ندرك أن المؤسستين في حاجة ماسة إلى تغييرات جوهرية فيما يتصل بحكمهما.
Before any real change can place, both institutions require fundamental governance changes. The puzzling circumstances of the IMF head s sudden departure announcement do not justify a business as usual approach to his replacement.
44 الرئيس قال إنه يرى أن من الأفضل النظر في إدخال أي تغييرات على ترتيب فقرات المنطوق بعد مناقشة النص.
The CHAIRPERSON thought that it would be preferable to consider any changes to the order of the operative paragraphs after discussing the text.
2 يلاحظ أن الاعتماد المخصص المؤقت لا يشمل أي تغييرات قد ي قتر ح إدخالها على ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006 2007
Notes that the interim allocation does not include any changes that may be proposed in the biennial support budget for 2006 2007
(د) استعراض أية أوجه ضعف مادية ورصد مدى الامتثال لخطط العمل التقويمية
(d) To review any material weaknesses and monitor compliance with corrective action plans
وقدم مساعدة مادية إلى مركز البحوث ودعم ضحايا المعاملة السيئة والاستبعاد الاجتماعي.
It organized two conferences concerning women trafficking, while the subject of trafficking was central in one of the three round tables that were held in the European Soroptimistic Conference Our Common Future .
26 يمنح المسجونون من الفئة (باء) مكافأة مادية عن عملهم في السجن.
Category B prisoners are paid for the work that they do in prison.
40 ويطرح تغير بيئة العمليات تحديات مادية جديدة تواجه عمليات السلام القائمة.
The changing operational environment is posing new material challenges to existing peace operations.
56 وأوضحت أنه لم يكن هناك أية إعاقة قانونية أو مادية للسفن.
Nor was there any legal or physical obstruction of vessels.
وأخبره الأخوان ماكدونالد أنه بإمكانه عمل تغييرات لأشياء مثل المخطط حيث كانت قوانين البناء في إلينوي تختلف عن تلك في كاليفورنيا)، وبالرغم من حجج راي، لم يرسل الأخوان أي خطابات رسمية تسمح بعمل تغييرات في السلسلة بشكل قانوني.
The McDonald brothers consistently told Kroc that he could make changes to things like the original blueprint (building codes were different in Illinois than in California), but despite Ray's pleas, the brothers never sent any formal letters which legally allowed the changes in the chain.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي تغييرات - مادية - تطبيق أي تغييرات - عن أي تغييرات - أي تغييرات لاحقة - أي تغييرات كبيرة - أي تغييرات المطلوبة - إدخال أي تغييرات - أي تغييرات من - عن أي تغييرات - أي تغييرات أخرى - أي تغييرات رئيسية - أي تغييرات إضافية - أي تغييرات اللازمة