Translation of "أي تدريب رسمي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : تدريب - ترجمة : رسمي - ترجمة : رسمي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تم تشغيل السنة الأولى للشركة من دون أي تمويل رسمي.
During its first year of business, the company was run without any formal funding.
ومن منطلق القيام بمحاولة للقضاء على الأدوار النمطية، يجري الآن توفير تدريب تقني وغير رسمي لكل من النساء والرجال في فروع الميكانيكا والنجارة، علاوة على التدرب كتقنيين.
In an effort to eliminate stereotyped roles, technical and non formal training is now provided to both women and men in mechanics, carpentry and training as technicians.
وبشكل عام يمكن تقسيم الانحاء إلى ثلاثة أنواع رئيسية غير رسمي و رسمي و رسمي جدا.
Bows can be generally divided into three main types informal, formal, and very formal.
255 وفي الفقرة 46، أوصى المجلس الوكالة بتحسين كفاءة موظفي المشتريات التابعين لها، وذلك من خلال تدريب رسمي متواصل أو تحم ل تكلفة استكمال دورات تدريبية من خلال مؤسسات مهنية.
In paragraph 46, the Board recommended that UNRWA improve the competency of its procurement staff through either continued formal training interventions or support of the completion of courses through professional institutions.
وهذا المركز هو مؤسسة تدريب لتعليم كبار السن ويقدم التدريب أثناء العمل وتدريبا تعليميا غير رسمي ويتناول كل جوانب الحياة الريفية والسكان الريفيين ويساعد في تهيئة الظروف للتنمية الريفية المتكاملة.
The training centre is a training institution for adult learners, providing in service and non formal educational training, deals with all aspects of rural life and rural people, and helps to create the conditions for all round rural development.
بيد أنه لم ي جر أي استعراض رسمي لما هو قائم من هذه الممارسات بالفعل.
However, no formal review of what was effective had been carried out.
متحدث رسمي
Spokesperson
ومع ذلك فلم يؤد هذا الإخفاق إلى أي تشكك رسمي في التكتيكات المتبعة لتنفيذ الخطة.
Yet this has not led to any official questioning of tactics.
(ملاحظة لا يوجد في نيكاراغوا حالي ا أي برنامج لقاح رسمي ضد فيروس الورم الحليمي البشري).
(Note There is no formal HPV vaccination program in Nicaragua currently).
() مصدر بلجيكي رسمي.
Official Belgian source.
ولا تعـتمد الحماية الممنوحـة للحقوق المدنية والسياسية للمواطنين الأستراليـين أساسا على أي شكل رسمي من الضمانات الدستورية.
The protection afforded to the civil and political rights of Australian citizens does not principally depend on any formal system of constitutional guarantees.
ناطق رسمي )ف ٥(
Spokesman (P 5)
حدث غير رسمي مشترك
Joint informal event
268 وفي الفقرة 62، أيدت الأونروا توصية المجلس التي تدعو إلى (أ) وضع خطة تدريب شاملة تستند إلى إجراء تقييم رسمي للاحتياجات، (ب) ورصد مبلغ مناسب للتدريب في مخصصات الميزانية يحدد على أساس احتياجات محددة.
In paragraph 62, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it (a) develop a comprehensive training plan based on a formalized needs assessment and (b) allocate an appropriate budget allotment based on identified training needs.
هم يودون مساعدتك، ولكن ببساطة لا توجد لديهم معلومات عن أي تدريب في مجال الزراعة.
They want to help you, but they simply don't know of any internships in agriculture.
24 ووجد المكتب أن بعض البلدان لا تقدم أي تدريب في مجال المراقبة العسكرية لضباطها.
OIOS found that some countries were not providing any UNMO training to their officers.
تدريب المدربين.
Training of trainers.
(ج) الوصول إلى أي موقع احتجاز رسمي توجد أسباب وجيهة تحمل على الاعتقاد بأن الشخص المختفي محتجز فيه
(c) Has access to any official place of detention where there are reasonable grounds to believe that a disappeared person may be present
وجاء في رد الاتحاد الياباني لرابطات المحامين أنه لا يوجد أي إجراء رسمي لإعادة النظر في الحكم الصادر.
Thailand replied that international authorities have no authority on this issue .
تدريب عسكري خاص في مركز تدريب المغاوير في كوتا كولي، الكونغو.
Oct.
تم إنشاء مدرسة لتعليم الطيران في هلسنكي، ولكن تم تدريب الطلبة هناك أي قبل سقوط هلسنكي.
A flight school was created in Helsinki, but no students were trained there before the fall of Helsinki.
لقد انتهى الد رس بشكل رسمي.
The class is officially over.
وظيفة برتبة ف 3 لتقييم احتياجات تدريب الموظفين ودعم تنظيم تدريب الموظفين
One P 3 to assess staff training needs and support the organization of staff training
2 قــد تتخذ الترضيــة شكل إقــرار بالخرق، أو تعبير عـن الأسـف، أو اعتذار رسمي، أو أي شكل آخر مناسب.
2. Satisfaction may consist in an acknowledgement of the breach, an expression of regret, a formal apology or another appropriate modality.
لكن هذا المصطلح لم يترجم قط إلى أي شكل رسمي، ولكن لم يكن من الصعب التوصل إلى المغزى المطلوب.
The term was never defined in any formal setting, but the concept was not difficult to decipher.
أو بمعني أخر لا يوجد أي وثيقة أو مستند رسمي يؤسس وينص على حقوق المعتقلين الذين تم الإفراج عنهم.
In other words, there are no official documents establishing the former prisoners' rights.
قد يكون فيل المشار رسمي باسم أي بلدة أو مدينة في اللغة الإنجليزية، ولكن هذا هو وذاتية التمييز التعسفي.
A ville might be informally referred to as a town or a city in English, but this is an arbitrary and subjective distinction.
تدريب قوة الشرطة
Training of the Police Force
تدريب القضاة والمحامين
Training of judges and attorneys
وقد أوقفت مبادرة هادفة في عام 2001 لأسباب تتعلق بالميزانية ولم يقدم منذئذ أي تدريب بإدارة مركزية.
A targeted initiative was terminated in 2001 for budgetary reasons and no centrally run training has been offered since.
ومعظم هؤلاء العمال من الأميين وليس لديهم علاقات عمل نظامية مع أصحاب القوارب ولا أي تدريب نظامي.
These workers are mostly illiterate and do not enjoy either a formal working ties with the boat owners nor any formal training.
دور المعلم هو رسمي في كثير من الأحيان والمستمرة، التي نفذت في المدرسة أو أي مكان آخر من التعليم الرسمي.
Duties and functions The role of teacher is often formal and ongoing, carried out at a school or other place of formal education.
(ب) توضيح دور كل مسؤول رسمي
(b) Make clear the role of each responsible official
جون سميث سجل أول هدف رسمي.
John Smith scored the first competitive goal.
يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي.
Bosnia and Herzegovina
هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.
The combined initial, second and third periodic report of Tajikistan was received by the Secretariat on 5 May 2005.
هذه الورقة صادرة دون تنقيح رسمي.
The paper has not been formally edited.
هذا التقرير صادر دون تحرير رسمي,
Vanuatu
هذا التقرير يصدر دون تحرير رسمي.
The present report is being issued without formal editing.
هذا التقرير صادر بغير تحرير رسمي.
This principle implies that man and women enjoyed equal rights to adopt children.
يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي.
The sex ratio is the number of males divided by the number of females times 100.
(هـ) اعتماد نظام داخلي رسمي وتعميمه
(e) Adoption and circulation of formal rules of procedure
يصدر هذا التقرير بدون تحرير رسمي.
Combined initial and second periodic reports of States parties
المدرسة مقاتلة تدريب الطيارين.
Fighter pilot training school.
3 1 تدريب الأعضاء
Training of members

 

عمليات البحث ذات الصلة : تدريب رسمي - برنامج تدريب رسمي - أي تعليم رسمي - دون أي تدريب - رسمي - رسمي - رسمي - رسمي غير رسمي - تدريب إلى أي مكان - تدريب - تدريب