Translation of "أي اعتبار" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . | Let man consider what he was made of |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . | So man must consider from what he has been created . |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . | So let man consider of what he was created |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . | So let man look from what is he created . |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . | So let man see from what he is created ! |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . | Let man consider what he was created from . |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . | So let man consider of what he was created . |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . | So let man consider from what he is created . |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . | So let man consider from what he was created . |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . | Let the human reflect of what he is created . |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . | So let man observe from what he was created . |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . | Let the human being reflect that from what he has been created . |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . | So let man consider of what he is created |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . | Let man reflect on what he was created from . |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . | Now let man but think from what he is created ! |
| أفكار أساسية يتناقص حجم أي جسم على اعتبار أنه القوة الثالثة لأبعاده الخطية، ولكن تتناقص مساحة السطح على اعتبار أنها قوته الثانية. | The volume of an object decreases as the third power of its linear dimensions, but the surface area only decreases as its second power. |
| أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Do they not then ponder how the clouds were formed |
| أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | So do they not see the camel how it has been created ? |
| أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | What , do they not consider how the camel was created , |
| أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Look they not at the camels , how they are created ? |
| أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Do they not look at the camels , how they are created ? |
| أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Do they not look at the camels how they are created ? |
| أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Do ( these unbelievers ) not observe the camels how they were created ? |
| أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Will they not regard the camels , how they are created ? |
| أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Do they not observe the camel , to see how it has been created ? |
| أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | What , do they not reflect upon how the camel was created ? |
| أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Then do they not look at the camels how they are created ? |
| أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Have they not looked at how the camel is created , |
| أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Will they not then consider the camels , how they are created ? |
| أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Do they never reflect on the camels and how they were created , |
| أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . | Do they not look at the Camels , how they are made ? |
| يمكن اعتبار أي تغيير لا يعدل أسلوب البرامج إعادة بناء للتعليمات للبرمجية. | Any change that does not alter the behavior of the software can be considered refactoring. |
| ويدعى بأن السيد التميمي تعرض لسوء المعاملة أثناء استجوابه، ولم يول أي اعتبار لإعاقته البدنية. | During his interrogation, Mr. Al Tamimi was allegedly ill treated. No consideration was given to his physical disability. |
| ففي مستنقع الشرق الأوسط الدموي العدائي، ي ع د اعتبار أي شخص فائزا بأي وجه من الأوجه تدليسا. | In the bloody, hostile miasma of the Middle East, being a winner in any sense of the word is fallacious. |
| ولا بد من اعتبار الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج بمثابة جزء من استراتيجية أي بلد نام . | OFDI needs to be regarded as part of a developing country's strategy. |
| وأثناء فترة الإصلاح تحول هذا الفهم الخاطئ للماركسية إلى ملاحقة غير مقيدة للمكسب المادي بلا أي اعتبار أخلاقي. | In the reform period, this misreading of Marx morphed into an unrestrained pursuit of material gain devoid of morality. |
| (ب) تحديد مؤشرات سوف تستخدم كمعيار كمي قبل اعتبار أن أي توصية محددة من توصيات المراجعة قد نفذت | (b) Indicators are defined and will be used as the quantitative standard before a specific audit recommendation can be considered implemented |
| وهذه الممارسة مقبولة للعموم، ولكنها ليست ذات اعتبار في نظر القانون، وبالتالي فهي لا تحدث أي آثار في الزواج. | This practice is openly accepted, but it is not considered by Law, so, legally it does not produce any effects in marriage. |
| وأملنا الصادق هو أنهم سينجحون في تحقيق ذلك من باب تغليب مصلحة شعب كوت ديفوار على أي اعتبار آخر. | It is our sincere hope that they will succeed in doing so in the higher interest of the people of Côte d'Ivoire. |
| ومع الأسف ما زالت ت فرض في حالات عديدة ضرائب ورسوم أخرى دون إيلاء أي اعتبار لامتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها. | Despite substantial efforts however there are still a number of outstanding recommendations in relation to taxes and duties imposed by governments on goods and services procured from UNHCR funds. |
| ولذلك يجب اعتبار البلاغ مقبولا . | The communication should thus be declared admissible. |
| وانتهى الأمر إلى تصويت البرازيل وتركيا فقط ضد العقوبات، ومن دون أي اعتبار لجهود الوساطة التي بذلت من ق ب ل البلدين. | Brazil ended up alone with Turkey voting against the sanctions, and without anything to show for its mediating efforts. |
| لذلك ينبغي اعتبار الشكوى غير مقبولة. | The complaint should therefore be found inadmissible. |
| بيد أن أي نمط من أنماط ampquot آخر الحروبampquot لا يعترف بإمكانية اعتبار تلك الحرب كسابقة لتبرير حرب أخرى في المستقبل. | But any last stand type of warfare refuses to recognize the possibility of a future war for which it may be a precedent. |
| وبمقتضى المادة 52(2) من الميثاق، لا يجوز اعتبار أي إجراء تتخذه هذه الوكالات أو الترتيبات استثناء من اختصاص مجلس الأمن. | In view of Article 52 (2) of the Charter, any action by such agencies or arrangements may not be considered an exception to the competence of the Security Council. |
عمليات البحث ذات الصلة : منح أي اعتبار - في أي اعتبار - دون أي اعتبار - دون أي اعتبار - أي اعتبار ل - أي اعتبار آخر - أي اعتبار آخر - في أي اعتبار - دفع أي اعتبار - أي اعتبار خاص - معقول اعتبار - يتم اعتبار - هجوم اعتبار