Arabic → English
أين تذهب؟ in English
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
أين تذهب؟
Where are you going?
إلى أين تذهب
Where're you going?
أين تذهب للعمل؟
Where do you work?
إلى أين تذهب الشمس ليلًا؟
Where does the sun go at night?
كل واحد. لا يهم أين تذهب.
Every one. Doesn't matter where you go.
لذا واصلت التفكير، أين تذهب هذه الطبقات؟
So I kept on thinking, where do those crusts go?
بيانات الحكومة الإنجليزية، من موقع مستقل تماماً، أين تذهب أموالي،
This is U.K. government data, a completely independent site, Where Does My Money Go.
وأنا بوصفي مواطنا يهمّني أن أعرف أين تذهب فلوسي وفي أيّ الوجوه ُتصرف.
As a citizen, I am concerned where my money goes and how it is spent. Also, what are the services you have done which merit such incentives."
ولكن أين تذهب كل هذه الأموال؟ يتمثل جزء كبير بمشاريع البنية التحتية في منطقة الأمازون.
But where does all this money go to? A big part is for infrastructure projects in the Amazon.
لماذا إذن علينا الوثوق بالأفراد الذين يعملون على هذا أيضًا؟ كيف نعرف أين تذهب الأموال التي تجمعونها؟
Why should we trust individuals working on this? How do we know where the money you collect will go?
عندما أسأل الناس -- ولقد كنت أسأل الناس في هذا السؤال حوالي 10 أعوام -- أسألهم, " أين تذهب بالفعل, عندما تكون بحاجة للقيام بشيء ما؟"
When I ask people -- and I've been asking people this question for about 10 years -- I ask them, "Where do you go when you really need to get something done?"
لقد كان أمرا كنت أحلم بالقيام به طوال حياتي، مجرد القيادة في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا و مجرد معرفة أين تذهب في اليوم التالي، لقد كان نوعا من الإثارة.
It was something that I've been dreaming about doing my whole life, just driving around the U.S. and Canada and just figuring out where to go the next day, and it was kind of outstanding.