Translation of "أيضا البعض" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وأص ر البعض أيضا أنه لم يكن احتلالا
Yet, others insisted that it was not an occupation
وتعزز هذه النتائج والالتزامات أيضا بعضها البعض.
They are also mutually reinforcing.
ولكن البعض يعتقدون أن الأمر لم يخل من السلبيات أيضا.
But some believe that there were downsides, too.
وكنت أتوقع أيضا أن تخاطب المجموعات بعضها البعض وتحاول تسوية المسائل المعنية.
I had also expected that groups would speak to one another and try to resolve the issues.
وإذا كان البعض يملكها ويبدو أنه يستفيد منها، فإن الآخرين سيريدونها أيضا.
If some have them and appear to benefit, others will want them also.
وصحيح أيضا، حسبما يرى البعض، أن الأمم المتحدة خفضت دعمها لجوانب معينة لروح ثقافة السلام.
It is also true that, in the thinking of some, the United Nations has reduced its support of certain aspects of the spirit of the culture of peace.
سياسة يبلغ أيضا للمستخدمين أن صور الملف الشخصي هي أساسا لمساعدة الأصدقاء تواصل مع بعضها البعض.
The policy also informs users that profile pictures are mainly to help friends connect to each other.
البعض من تويتر، البعض من الربط إلى الموقع، البعض من الحب
Tweet, link, and love?
وذكر متحدثون أيضا أهمية إنشاء شبكات فيما بين المجتمعات المحلية على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي لمساعدة المجتمعات المحلية على أن تدعم بعضها البعض وعلى أن تتعلم من بعضها البعض.
Speakers also noted the importance of creating networks among communities at the national, regional and international levels to help communities to support each other and learn from each other.
ويعتقد أيضا، بأنه كان أول شخص تصور أن القارات كانت مضمومة بعضها مع البعض قبل الانجراف إلى مواقعها الحالية.
He is also believed to be the first person to imagine that the continents were joined together before drifting to their present positions.
المنطق الأولى يسمح أيضا باستخدام الكلمات الدالة على الكمية والخبر، ويمكنه التعبير عن حقائق الأشياء، وخواصهم، وعلاقاتهم مع بعضهم البعض.
First order logic also allows the use of quantifiers and predicates, and can express facts about objects, their properties, and their relations with each other.
فقد يتعاون البعض منها وقد لا يتعاون البعض الآخر.
Some may cooperate others do not.
البعض يحب كرة القاعدة و البعض الآخر يحب كرة القدم.
Some people like baseball, others like soccer.
التكنولوجيا تقدم عرضا لإعادة تعريف الارتباط الإنساني كيف نهتم لبعضنا البعض، كيف نهتم بأنفسنا و لكنها تعطينا أيضا الفرصة لإثبات قيمنا وتوجهنا.
Technology is making a bid to redefine human connection how we care for each other, how we care for ourselves but it's also giving us the opportunity to affirm our values and our direction.
وينظر أيضا للطبيعة الثنائية للطب التقليدي الأفريقي بين الجسد والروح والمادة والروح وتفاعلها مع بعضها البعض على أنها شكلا من أشكال السحر.
The dualistic nature of traditional African medicine between the body and soul, matter, and spirit and their interactions with one another are also seen as a form of magic.
وكثيرا أيضا ما يذهب البعض إلى القول بأن الابتكارات تتطلب دعما سياسيا، غير أن الشواهد تدل على أن هذا ليس صحيحا دائما.
It is also often argued that innovations require political support, but evidence has shown that that is not always true.
وقد كان أيضا نصيرا للدفاع المشترك، الذي يرغم الدول الديمقراطية على أن تتداعى للدفاع عن بعضها البعض إذا ما تعرضت إحداها للعدوان.
He was also a champion of common defence, which compels democratic States to come to one another's defence should one of them be the victim of aggression.
تأخر البعض.
Some were late.
ورفع سقف الشروط الآن بصورة مصطنعة، كما حاول البعض في السابق، وجرت محاولات مؤخرا أيضا، ما هو إلا عمل اعتباطي لخدمة مصالح ذاتية.
To now artificially raise the bar as some have sought to do, including very recently is quite clearly arbitrary and self serving.
غير أن تحقيقات أ جريت مؤخرا كشفت أن البعض مما يسمى الموانئ الصغيرة وأماكن الرسو الساحلية قادرة أيضا على مناولة بعض سفن أعالي البحار.
However, recent investigations have revealed that some of the so called smaller ports and coastal landing places are also capable of handling some deep sea vessels.
وهذا المفهوم مفيد أيضا لأنه من المهم معرفة علاقة جميع المهام والبرامج ببعضها البعض في المنظومة، والأهم من ذلك، معرفة المهام الأساسية للمنظمة.
The concept was also useful because it was important to see how all functions and programmes in the system related to each other and, more importantly, to the Organization's core functions.
يعبر البعض عن رسائل شخصية، ويعبر البعض الآخر عن أعمال فنية حقيقية.
Some are scrawls with personal messages, and others are true works of art.
نحن نتعرف إلى بعضنا البعض بشكل أعمق كل يوم ونساعد بعضنا البعض كعائلة.
We are together everyday, getting to know one another and helping one another like a family.
البعض يخلعن ملابسهن
One woman straps herself.
يكرهان بعضهما البعض.
They hated each other.
أظهر البعض تضامنهم
Some showed solidarity
وارحموا البعض ممي زين
On some have compassion, making a distinction,
وارحموا البعض ممي زين
And of some have compassion, making a difference
مكننا الانترنت والهاتف النقال أيضا من الاتصال ببعضنا البعض وشكل لنا مختلف الأنظمة والبرامج. إن الاستثمار في هذه التقنيات وهذه البنية التحتية هو إرثنا حقا.
It's also Web and mobile allow us to be connected and create all kinds of platforms and systems, and the investment of those technologies and that infrastructure is really our inheritance.
وقالت انها أيضا يتلقى أحيانا إشارات عن غيره من الناس الذين يرغبون في التواصل مع الأخوان المستكشفان، واعتراض الاشارات المرسلة من قبل الأشرار لبعضها البعض.
She also sometimes receives signals from other people who want to communicate with the Wild Kratts, and intercepts signals sent by the villains to one another.
البشر يسارعوا لتصنيف بعضهم البعض في صناديق من اللحظة التي يرون فيها بعضهم البعض
Human beings start putting each other into boxes the second that they see each other
متوضعة فوق بعضها البعض
You can see them overlapping.
نحن نحب بعضنا البعض.
We love each other.
لم نحب بعضنا البعض
We didn't like each other.
نحن نحترم بعضنا البعض.
We respect each other.
الشقق تستخدم كميات مياه أقل من من البعض الآخر، وبطبيعة الحال يتم تعويض بعضها البعض.
As some apartments use less water than others, they naturally compensate each other.
وذكر البعض أيضا أنه ينبغي إخضاع اقتراحات مثل اقتراحنا لقرار بالإجماع وهو ادعاء هدفه الحقيقي واضح بالنسبة لنا جميعا فهو يهدف إلى إعاقة العملية لا غير.
Some have also stated that a proposal such as ours should be subject to a unanimous decision a claim the true objective of which is plain for all to see it is designed simply to block the process.
31 وأعرب البعض عن أسفه لأن الأمانة العامة لم تمتثل تماما لقرار الجمعية العامة 58 269 عند إعداد ملزمات الميزانية للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007، وأعرب البعض عن أسفه أيضا لأنه نتيجة لذلك، كانت هناك صعوبات عديدة أثناء النظر في ملزمات الميزانية.
Regret was expressed that the Secretariat had not fully complied with General Assembly resolution 58 269 when preparing the budget fascicles of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007, and in this regard, regret was also expressed that as a result, many difficulties had been faced during the consideration of the budget fascicles.
ولا يلعب الأطفال مع بعضهم البعض، ولكن يلعبون بجانب بعضهم البعض لأنهم ببساطة في نفس الغرفة.
The children do not play together, but alongside each other simply because they are in the same room.
ولذلك، بالنظــر إلى أنهم عد لـــوا المادة 35 بحسن نية، اعتمدوا أيضا بحسن نية تلك التعديلات الــتي قـــال البعض إنـها لا تتماشى مـــع روح ونص اتفاق لينا ماركوسي.
Having therefore amended article 35 in good faith, they also, in good faith, adopted those amendments said by some not to be in conformity with the spirit and the letter of the Linas Marcoussis Agreement.
وتتزايد أيضا روح العمل المشترك والشراكة فيما بين المجموعات المختلفة، مع تواصل بحث منظمات المجموعات الرئيسية عن سبل لرفع مستوى قدرات بعضها البعض وتسخير إمكانات مجموعاتها الداعمة.
There is also a growing spirit of collaboration and partnership among the different groups as major group organizations continue to seek ways of leveraging each other's strengths and constituencies.
الآن أعتقد حقا أنه كما يصبح العالم أصغر، يصبح من الأهم والأهم أن نتعلم رقصات بعضنا البعض، ونلتقي ببعضنا البعض، ونعرف بعضنا البعض، نحن قادرون على معرفة طرق لتخطي الحواجز، لفهم بعضنا البعض، لفهم آمال الناس وأحلامهم، ما يجعلهم يضحكون ويبكون.
Now I really think as the world is getting smaller, it becomes more and more important that we learn each other's dance moves, that we meet each other, we get to know each other, we are able to figure out a way to cross borders, to understand each other, to understand people's hopes and dreams, what makes them laugh and cry.
نجح بعضها وفشل البعض الاخر.
Some things worked, some things didn't.
كانوا جميعا يكرهون بعضهم البعض.
They all hated each other.
هل تحبان بعضكما البعض بشدة
Do you love each other very much?

 

عمليات البحث ذات الصلة : أيضا - أيضا - أيضا - أيضا - أيضا - البعض يقول - البعض فقط - البعض الآخر - يجادل البعض - البعض تان - يعتبر البعض