Translation of "أية مؤسسة أخرى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مؤسسة - ترجمة : مؤسسة - ترجمة : مؤسسة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أية مسائل أخرى
Paragraphs Page
(ﻫ) أية مسائل أخرى
Report on the session
4 أية مسائل أخرى
Extraordinary meeting 13 April 2005
5 أية مسائل أخرى.
Any other issues.
فهذه مؤسسة أخرى لتحقيق الشفافية ومنع الفساد.
This is another institution that promotes transparency and prevents corruption.
س أية أفكار أخرى تريدين مشاركتنا بها
Q Any ideas to share with us?
هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى
Are there any further questions or comments?
ولهذه المسألة الغلبة على أية مسألة أخرى.
This matter takes precedence over any other.
)د) أية حسابات أخرى يراها المجلس ملائمة وضرورية.
(d) Such other accounts as the Council shall deem appropriate and necessary.
(ه ) أية حسابات أخرى يراها المجلس ملائمة وضرورية.
(e) Other accounts that the Council might consider appropriate and necessary.
)د) أية حسابات أخرى يراها المجلس ملائمة وضرورية.
(e) (d) Such other accounts as the Council shall deem appropriate and necessary.
ولم ت دخل على النص أية تغييرات موضوعية أخرى.
No other substantive changes have been made to the text.
فمنظمة حلف شمال الأطلنطي تتميز على أية مؤسسة أخرى من حيث تجسيدها للتلاحم بين جانبي الأطلنطي، وهو أمر يظل في غاية الأهمية لدعم أي جهد غربي في إطار تعزيز درجة من النظام العالمي.
Like no other institution, NATO embodies Atlantic cohesion, something that remains essential for any Western effort to promote a degree of international order.
إننا في الحقيقة نفتقر إلى أية تفسيرات أخرى مقنعة.
Other convincing explanations are lacking.
بعض الاقتصادات تظهر فقط NBs بدون أية SDOs أخرى.
Some economies feature only an NSB with no other SDOs.
'5 أية اعتمادات أخرى تتم بإذن من المجلس التنفيذي
(v) other provisions, based on Executive Board authorization.
(د) التنسيب في مؤسسة للرعاية الاجتماعية أو التنسيب في أسرة أخرى
The rights to material support, assistance for aid and care of another party, placement in a social care institution or placement in another family, and the services of social work in conducting their public responsibilities, are found to be the rights of general interest and it is the responsibility of the local community (municipality and city) that they be provided.
ستكون اللجنة ممتنة كذلك لو شاطرتها الدانمرك أية تقديرات أو تقييمات، ولا سيما فيما يتعلق بالتدابير التنفيذية، بصدد تنفيذ القرار، يجري القيام بها من جانب أية مؤسسة أو منظمة دولية.
The CTC should further appreciate if Denmark would share with it any assessments or evaluations, especially those related to operational measures, in connection with the implementation of the Resolution, that are carried out by any international or regional institution or organisation.
ومن بين تدابير أخرى تعهدت الولايات المتحدة وأوروبا بضمان عدم السماح لأي مؤسسة مالية مهمة أخرى بالإفلاس.
Among other measures, both Europe and the US have effectively guaranteed that no other important financial institution will be allowed to fail.
(د) اتخاذ أية تدابير أخرى مناسبة لأوضاع طبقة المياه الجوفية.
d. Any other measures appropriate to the circumstances of the aquifer.
ويمكن القيام بذلك بإضافة عبارة أو أية أنشطة شائنة أخرى .
That could be done by adding the words or other nefarious activities .
ولم ي بل غ عن أية مشاكل تتعلق بالوصول، بالنسبة للوكالات الإنسانية أو أية كيانات أخرى، في أي جزء من أجزاء البلد.
It has not reported any access problems, for humanitarian agencies or other entities, in any part of the country.
وسوف تناط الجمعية التشريعية بمسؤولية مناقشة أية قوانين جديدة بالنسبة لسانت هيلانة وإقرارها (بالأغلبية)، كما يمكنها مناقشة أية مسائل أخرى.
The Legislative Assembly would be responsible for debating and passing (by majority) any new laws for St. Helena and could debate any other matter.
ولم تكتشف أية مخابئ أخرى للأسلحة في ليبريا منذ شباط فبراير.
No further caches have been discovered in Liberia since February.
ويتطلب هذا النمط فصلا تقنيا ومنطقيا تاما عن أية بنية تحتية أخرى لها وظائف أو كفاءات أخرى
This configuration demands a complete technical and logical separation from any other infrastructure with different functions or competency
بارس آرت هو مشروع مستقل ماديا ، أي أننا لا نـ مو ل من أية حكومة، أو حزب سياسي، أو مجموعة فكرية، أو مؤسسة دينية.
Pars Arts is financially independent, so we are not funded by any government, political party, think tank, or religious organization.
والزعم بأن هيئة من هيئات الاتحاد الأوروبي كانت تؤيد المشروع زعم مضلل تماما، حيث لم تشكل أية مؤسسة أوروبية نهجا إزاء ذلك.
The claim that a European Union body was supporting the project was totally misleading, as no European institution had formulated an approach to it.
كما أظهر لنا وارين بوفيت وسيلة أخرى، حين زود مؤسسة غولدمان ساكس بصافي الأصول.
Warren Buffet showed another way, in providing equity to Goldman Sachs.
لا أقصد بهذا عقد مقارنة بين حماس وبين أية قوى سياسية أخرى.
This is not to compare Hamas to any of these political forces.
(د) يظل بابنا مفتوحا أمام أية مقترحات أخرى فيما يتعلق بتعزيز هذه البعثة.
(d) We will remain open towards any further proposals for the enhancement of this mission.
وأضافت أنه لم يعد في الإمكان تتبع أية معلومات محددة عن تلك الحالات غير أن السلطات مستعدة لتلقي وتفحص أية تفاصيل أخرى يمكن توفيرها.
Specific information on those cases could no longer be traced however, the authorities were open to receiving and examining any further details that could be provided.
إنها مؤسسة مترابطة عالميا ، مع أكثر من أربعين دولة شريكة وعلاقات متنامية مع منظمات دولية أخرى.
It is a globally connected institution, with more than 40 individual country partners and growing ties to other international organizations.
لقد وقعت تلك التجربة على أية حال، وهي تتكرر الآن بطريقة أخرى في بريطانيا.
Yet it happened, and in a different way it is happening now in Britain.
على أية حال يمكن تجميع الكود المصدري باستخدام مصرفات أخرى مثل مصرف سي إنتل.
The code however, can be built with other compilers, such as the Intel C Compiler.
وتجري هذه الممارسات على ما يبدو دون رقابة قضائية أو أية ضوابط قانونية أخرى.
These practices apparently take place without judicial oversight or any other legal safeguards.
وليس هناك أي سند قانوني، أو أية معايير قانونية أخرى تبيح التمييز ضد المرأة.
There are no laws or legal and regulatory acts that permit discrimination against women in the country.
(د) أية معلومات عن بواعث قلق أخرى يرى فريق خبراء الاستعراض أنها ذات صلة
Possible recommendations by the expert review team on the conduct of the review in subsequent years, including which parts may need to be considered in more depth Information on any other issue of concern deemed relevant by the expert review team The sources of information used in the formulation of the final report.
وأرجو بعد أن أقدم هذه الإيضاحات ألا تبقى أية أسئلة أخرى لدى ممثل ألمانيا.
I hope that, after these explanations, the representative of Germany will no longer have any questions.
3 تراعي اللجنة، عند دراسة المعلومات الواردة، أية ملاحظات تكون الدولة الطرف المعنية قد قدمتها، فضلا عن أية معلومات أخرى ذات صلة تكون متاحة لديها.
In examining the information received, the Committee shall take into account any observations which may have been submitted by the State party concerned, as well as any other relevant information available to it.
أية الله إمامي كاشاني جاء وقال أنه يريد تسجيل مؤسسة للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة لأنه لديه ابن معاق, وهو يريد ابنه أن يكون في هذه المؤسسة.
Ayatollah Emami Kashani came and said he wants to register an institution for handicapped people because he has a handicapped child, and he wants his own child be in this institution.
يرتكز القطاع الزراعي في زامبيا على الذرة، بغض النظر عن أية محاصيل أو مواش أخرى.
Zambia s agriculture sector revolves around maize, never mind the growing of other crops and livestock.
ومنذ وقوع ذلك الحادث، لم تحاول أية مجموعة أخرى القيام بقفزة مخاطرة من فوق الجسر.
Since the accident, no other groups have attempted to perform a stunt jump from the bridge.
ويتمثل منطلق بيلاروس في أنه لا يمكن تبرير الإرهاب بالدوافع السياسية أو أية دوافع أخرى.
Belarus holds that terrorism cannot be justified by political or any other motivations.
وفي حالة عدم وجود أية عقبات أخرى تحول دون قبول البلاغ، فإن اللجنة تعتبره مقبولا .
In the absence of any other obstacles to admissibility, the complaint was therefore declared admissible.
ويرتكز هذا المشروع على المصالح الاقتصادية وهو غير موجه على الإطلاق ضد أية دولة أخرى.
The project was based on economic interest and was by no means directed against any other State.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أية مسائل أخرى - أية مخاوف أخرى - أية مسائل أخرى - أية وثائق أخرى - أية حقوق أخرى - أية حالة أخرى - مؤسسة - مؤسسة - مؤسسة - أية نتائج - أية خصوصية