Translation of "أية تغييرات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أية تغييرات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

7 مناقشة أية تغييرات مقترحة في بروتوكول مونتريال.
Discussion of any proposed adjustments of the Montreal Protocol.
ولم ت دخل على النص أية تغييرات موضوعية أخرى.
No other substantive changes have been made to the text.
لم ت عتمد أية تغييرات مقارنة بالمعلومات المقدمة في التقرير السابق.
No changes have been adopted compared to the information provided in the previous report.
والمهم أن أية تغييرات ضرورية ينبغي أن تجرى على نحو لا يضر بالتنفيذ أو بالهياكل الميدانية.
The point was that any necessary changes should be made in a manner that was not prejudicial to delivery or field structures.
ما معنى الزمن بدون أية تغييرات إذا كنت حبيس غرفة بلا أي شيء تقوم به سوى الاستماع لأفكارك.
What is time if nothing changes? If you are kept in a room with nothing to do but to listen to your own thoughts.
لم تكن هناك أية تغييرات كبيرة في تنظيم المدينة حتى عام 1870، عندما أصبحت روما العاصمة الثالثة لإيطاليا.
A new subdivision of the city under Napoleon was ephemeral, and there were no sensible changes in the organisation of the city until 1870, when Rome became the third capital of Italy.
وأطلب إلى الأعضاء التفضل باستخدام هذا النموذج لتقديم مشاريع قراراتها ولتبيان أية تغييرات أو نصوص جديدة في الملف الإلكتروني.
I ask members to please use that format when they submit their draft resolutions and to indicate any changes or new text in the electronic file.
ومن عام 1977 فصاعدا، وعقب إدخال تغييرات على ترتيبات البرمجة بصفة عامة، لم ت رصد أية اعتمادات محددة لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.
From 1997 onwards, and following changes in the overall programming arrangements, no explicit funding provision was made for PAPP.
56 كررت حكومة المملكة المتحدة في عدة مناسبات تأكيد استمرار التزامها بالنظر في أية اقتراحات تتعلق بإحداث تغييرات دستورية في الأقاليم التابعة لها.
The Government of the United Kingdom has reiterated on several occasions that it remains committed to considering proposals for constitutional change in its Territories.
أعلن المدون معمر عامر، مشرف عام مسابقة أرابيسك لأفضل المدونات العربية، عن إطلاق نسخة هذه السنة من المسابقة دون أية تغييرات تذكر في آلية المسابقة.
Algerian blogger Maamar Ameur, an organiser of the annual Arabisk competition to select the best Arabic blogs, announced the launch of the competition. This is the third year the event is held. To submit your blog, click here.
ولتحاشي الإرباك، ينبغي إرسال أية تغييرات تطرأ على القائمة الأصلية بشكل منفصل، مع الأخذ في الاعتبار عدم إدخال هذه التغييرات على القائمة المرسلة سابقا إلى مكتب المراسم.
In order to avoid confusion, any changes to the original list should be sent separately, bearing in mind that such changes should not be incorporated into the list previously submitted to the Protocol Office.
تغييرات م طب قة
Applied changes
(ش) قيام اللجنة باستعراض اختصاصاتها، وتحديثها، حسب الاقتضاء، مرة كل ثلاث سنوات على الأقل، مع التوصية للجمعية العامة بإدخال أية تغييرات، مع تقييم أدائها نفسه على أساس منتظم.
(u) Review and update as necessary its terms of reference at least every three years, recommending any changes to the General Assembly and to evaluate its own performance on a regular basis.
ستظهر تغييرات الحجم.
Size changes will be shown.
المرونة لإجراء تغييرات.
Flexibility to make changes.
ومن المنتظر أيضا إجراء مراجعة مماثلة لمؤشرات أخرى، مثل دفع الضرائب ، مع تصميم أية تغييرات بحيث تعمل على تمكين المقارنة المستمرة عبر الزمن، وهي واحدة من الفوائد الرئيسية للمشروع.
A similar review should be carried out on other indicators, such as Paying Taxes, with any changes tailored to enable continued comparison across time, one of the project s main benefits.
يلزم إجراء تغييرات إضافية
Additional changes are required
لن تظهر تغييرات الحجم.
Size changes will not be shown.
تغييرات على المحكمة الاتهام النيابي.
Changes to the Court of Impeachment.
يجري الخروج دون حفظ أي ة تغييرات
Closing diagram without saving
فهي تتطلب أيضا تغييرات جوهرية عميقة.
They require deep, fundamental changes.
وبدأت تغييرات أخرى تجري في المنطقة.
Other changes began to take place in the area.
فشلت عديدة لإحداث تغييرات من الملابس.
Many had failed to bring changes of clothing.
جيم إدخال تغييرات على شكل القائمة
C. Changes in format
ولكنه قد يؤدي أيضا إلى تغييرات ضرورية.
But it might also lead to necessary changes.
وسوف يتبع ذلك بضعة تغييرات أخرى مفيدة.
A couple of other useful changes will follow.
وحدثت تغييرات كبيرة في رصد حالات الحمل.
Considerable changes have taken place in monitoring of pregnancies.
وتميزت AH 1Z الأفعى بعدة تغييرات في التصميم.
The AH 1Z Viper features several design changes.
فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية
Mine Action
فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية
Division of
فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية
10 NS, 12 UNV
فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية
(8 posts) 1 ASG, 1 P 5, 2 P 4, 2 GS, 2 NS
فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية
b Includes Divisional Headquarters in Kisangani.
فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية
Section
فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية
2 P 4, 13 P 3,
'3 تغييرات في توافر المساعدات التقنية أو المالية
(iii) Cchanges in the availability of technical or financial assistance
7 مناقشة أي تغييرات مقترحة في بروتوكول مونتريال
Discussion of any proposed adjustments of the Montreal Protocol
لا تقوم بأي تغييرات على النظام (فقط لاستخدام المطورين)
Do not make any changes to the system (Only of use to developers)
كما أضيفت تغييرات أخرى مقترحة بهدف إظهار واجهة ديمقراطية.
Other proposed changes were added for democratic window dressing.
والحقيقة أن تركيا على وشك أن تشهد تغييرات واسعة.
Indeed, broader changes are afoot in Turkey.
وللمساعدة على ذلك، لا بد من إجراء تغييرات هيكلية.
To help us do so, institutional change is required.
وفيما يلي تغييرات هامة أخرى مدخلة على قانون العقوبات
Other important changes introduced to the Penal Code are
5 ويمكن أيضا البحث عن التاريخ من قبل مستخدم لعرض و أو تعديل تغييرات محددة، مثل أنواع معينة من تغييرات أو الرسائل من مستخدم واحد.
The history may also be searched by a user to view and or modify specific changes, such as specific kinds of changes or messages from a single user.
من خلال بعض التغييرات الأساسية ، تغييرات، مثل تحسين الشفافية، تغييرات، مثل تشجيع التوجيه الذاتي والتعاون ، تشجيع التعاون، لا الاستبداد، بل طبيعة العمل تقتضي التركيز على النتائج.
Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results focus.
وعلى نطاق أقل اتساعا ، شهد الجانب الفلسطيني أيضا تغييرات مهمة.
On a much smaller scale, significant change has been taking place on the Palestinian side as well.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إجراء أية تغييرات - إجراء أية تغييرات - إذا أية تغييرات - أية تغييرات ضرورية - أية تغييرات المستقبل - تحدث أية تغييرات - عدم إجراء أية تغييرات - أية نتائج - أية خصوصية - أية معاني - أية وظيفة - أية اختلافات - أية متغيرات - تغييرات ل