Translation of "أيار الماضي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الماضي - ترجمة : الماضي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقام الرئيس عباس بزيارته في أيار مايو الماضي.
President Abbas made his visit last May.
(كتبت الأصوات العالمية عن خطة موزمبيق المثيرة للجدل في مايو أيار الماضي.
(Earlier this year in May, Global Voices wrote about Mozambique's controversial plan.)
ففي شهر مايو أيار ارتفعت أسعار العقارات بنسبة 18 مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي.
Through May, property prices were up 18 year on year.
بعد تولي الجيش السلطة في مايو أيار الماضي، رفعت الحكومة الجديدة أكثر من عشر حالات لإهانة الملكية.
After the army took power last May, the new government has filed more than a dozen Lese Majeste cases.
لم تطرأ أية تغيرات بالمقارنة بالتقرير الماضي، باستثناء بدء نفاذ قانون المساواة بين الجنسين في 1 أيار مايو 2004.
No changes have occurred as compared to the last report, except for the entry into force of the Gender Equality Act on 1 May 2004.
والواقع أن مرفق الاستقرار المالي الأوروبي، الذي أسسته بلدان منطقة اليورو في شهر مايو أيار الماضي، ي ع د التزام الدين المضمون الأضخم على الإطلاق.
After all, the European Financial Stability Facility (EFSF), created by the eurozone countries last May, is the largest CDO ever created.
واستجابة لهاتين التوصيتين، استهلت الأمانة الخاصة لسياسات المرأة في أيار مايو الماضي (2005) أنشطة لبناء القدرات لمحامي المساعدة القضائية في ولاية ميناس غيرايس.
To address these Recommendations, last May (2005), the SPM initiated capacity building activities for Public Defenders in the State of Minas Gerais.
منذ أيار مايو الماضي، لم تتعامل وزارة التربية والتعليم مع مطالب الطلبة وتجنبت حضور المحافل العامة وصممت على المضي قدم ا مع المبادىء التوجيهية الجديدة للكتاب.
Since last May, the ministry has not dealt with students requests, has avoided attending public forums, all while insisting that they go ahead with the new guidelines.
ففي شهر مايو أيار الماضي، أجهضت الجمعية الوطنية محاولاته الرامية إلى إعادة كتابة الدستور بحيث يظل في منصبه إلى ما بعد فترتي الولاية المنصوص عليهما في الدستور.
Last May, the National Assembly slapped down his attempt to re write the constitution in order to remain in office beyond the stipulated two terms.
وقد قطعنا شوطا بعيدا منذ ظهرت الادعاءات الموجهة ضد العاملين في حفظ السلام بارتكاب الاستغلال والاعتداء الجنسيين في أيار مايو من العام الماضي في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
We have come a long way since the allegations of sexual exploitation and abuse against United Nations peacekeepers surfaced in May of last year in the Democratic Republic of the Congo.
فترة الولاية الأولى (أيار مايو 1995 أيار مايو 1999)
First Mandate (May 1995 May 1999)
فترة الولاية الثانية (أيار مايو 1999 أيار مايو 2003)
Second Mandate (May 1999 May 2003)
ومن ناحية أخرى، فإن أهمية اتفاق المصالحة الذي تم التوقيع عليه في مايو أيار الماضي من ق ب ل حماس وفتح، الحركة القومية العلمانية التي تسيطر على السلطة الفلسطينية، تظل غير مؤكدة.
Meanwhile, the significance of the reconciliation agreement signed last May by Hamas and Fatah, the secular nationalist movement that controls the Palestinian Authority, remains uncertain.
في شهر مايو أيار الماضي، تمت دعوة شريف عبد العظيم، مؤسس جمعية رسالة من قبل تيد أكس كايرو، لإلقاء خطاب عن الجمعية، والقصص التي شهدها مع الجمعية، وعن المتطوعين عامة.
Last May, TEDxCairo invited Sherif Abdel Azim, the founder of Resala, to give a speech about the organization, stories he witnessed there, and about volunteerism in general .
وفي أحداث سابقة تتعلق بالانتخابات البلدية في الشهر الماضي، اندلعت أعمال عنف في 18 أيار مايو، بعد صدور حكم من المحكمة في اليوم السابق ألغى نتائج الانتخابات في بعض البلديات.
In earlier incidents connected to last month's municipal elections, violence erupted on 18 May, following a court ruling the day before which abrogated election results in some municipalities.
وفي عام 2004، تم تقليص الحد الزمني لإجراءات طلب الجنسية، واعتبارا من أيار مايو 2004 أصبح الحد الزمني لإجراءات طلب الجنسية للأطفال هو ثلاث أشهر مقابل ستة أشهر في الماضي.
In 2004 the time limit of proceedings for applying for citizenship was reduced and as of May 2004 the time limit of proceeding applications for citizenship for children is 3 months as opposed to the previous 6 months.
ولكن مع تنظيم أصحاب القمصان الحمر من المناهضين للنظام والمؤيدين لثاكسين لاحتجاجات ضخمة ضد قمع الجيش لإخوانهم من المتظاهرين في شهري إبريل نيسان ومايو أيار من العام الماضي، ازداد توتر العسكريين.
But, as the anti establishment, pro Thaksin red shirts staged huge protests of their own against the army s suppression of their fellow demonstrators in April May of last year, the men in uniform became agitated.
ذهبت المجموعة إلى قرية لايني في أيار الماضي، وبعد شهر من ذلك نشرت شبكة الدفاع عن حقوق الإنسان الصينية نتائج التحقيقات التي وجدتها المجموعة، مطالبة بتدخل لجنة تخطيط الأسرة التابعة للحكومة (FPC).
A month later, the network of Chinese Human Rights Defenders reported the group s findings and demanded the intervention of the central government s Family Planning Commission (FPC).
الأسبوع الماضي شهد مستشفى المطرية مأساة عندما حصل انقطاع للتيار الكهربائي في 22 أيار 2008, نعم, انقطع التيار لمدة ساعتين مسببا الوفاة المأساوية لـ 4 أطفال في غرفة العناية المشددة لحديثي الولادة.
Last week Al Matrya educational hospital had seen a tragedy on the 22nd of May 2008 when a power outage took place , yes Power 8 outage took place for two hours leading to the dramatic death of 4 babies in the neonatal intensive care.
قد يرى المجلس الأعلى للإنترنت بعض المغالاة في طلب استضافة المخدمات داخل البلد منذ مايو أيار الماضي حيث تتطلب نقل جميع الرسائل الأجنبية والمعلومات المتعلقة بالإيرانيين لمخدمات محلية داخل البلد ومواجهة الرقابة.
The request to host servers inside the country might be seen as an extension of the demand from this past May by the Supreme Council of Cyberspace to all foreign messaging companies that they have a year to move the data they hold on Iranians onto servers inside the country or face censorship.
وحينئذ فقط يصبح الماضي حقا من الماضي.
Only then can the past truly be past.
أيار مايو 2004.
May, 2004.
1 أيار مايو).
1 May).
أيار مايو 2005
May 2005
محاكمات ابتدأت وأ نجزت في فترة الولاية الثالثة (أيار مايو 2003 أيار مايو 2007)
Trials started and completed within the third mandate (May 2003 May 2007)
إن وفاة رئيس نيجيريا عمر يارادوا في شهر مايو أيار الماضي، كان بمثابة إنهاء للاتفاق غير الرسمي بين أعضاء حزب الشعب الديمقراطي الحاكم لتدوير السلطة بين المسلمين في الشمال والغالبية المسيحية في الجنوب.
The death last May of Umaru Yar Adua, Nigeria s president, upended the informal agreement between members of the ruling People s Democratic Party (PDP) to rotate power between northern Muslims and their southern, mainly Christian counterparts.
استجوبت السلطات التونسية الناشط الإعلامي والحقوقي التونسي سامي بن غربية لمدة ست ساعات في 3 أيار مايو الماضي وسألته عن دوره في نشر خطة عمل الرئاسة حول مشروع قانون المصالحة الاقتصادية المثير للجدل.
Tunisian media and human rights activist Sami Ben Gharbia was interrogated for six hours on May 3 by Tunisian authorities who asked him about his role in the release of the presidency's action plan on a controversial economic reconciliation draft law.
ففي شهر يونيو حزيران الماضي، توقع صندوق النقد الدولي نموا متواضعا، وفي وقت إبرام اتفاق الإنقاذ في مايو أيار 2011 كان من المتوقع أن يسجل الناتج المحلي الإجمالي في عام 2013 نموا بنسبة 1,25 .
In late June, the IMF projected modest growth, and, at the time of the bailout agreement in May 2011, GDP in 2013 was expected to grow by 1.25 .
الماضي هو الماضي. لا يوجد شىء تفعله حيال ذلك.
The past is the past. There's nothing you can do about it.
27 مايو أيار 2008.
May 27, 2008.
١٣ أيار مايو ١٩٩٣
13 May 1993
8 أيار مايو 2003
8 May 2003
16 أيار مايو 2005
16 May 2005
11 أيار مايو 2005
Letters of transmittal
19 أيار مايو 2005
Original French 19 May 2005
2 أيار مايو 1994
2 May 1994
18 أيار مايو 1994
18 May 1994
25 أيار مايو 2005
Instrument for standardized international reporting of
5 أيار مايو 20054
(Actual outlays, current prices)
11 أيار مايو 2005
Armenia
27 أيار مايو 2005
19 July 2005
31 أيار مايو 2005
Course 1 EUR 1.95583 BAM
18 أيار مايو 2005
Instrument for standardized international reporting of
24 أيار مايو 2005
Instrument for standardized international reporting of
10 أيار مايو 2005
Instrument for standardized international reporting of

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأول من أيار - الثلاثين من أيار - الماضي القديم - السبت الماضي - حتى الماضي - العمل الماضي - الماضي المستمر - الماضي البعيد - الأحد الماضي - العقد الماضي - الماضي المستمر - الماضي طار