Translation of "أوجد حلا لذلك" to English language:
Dictionary Arabic-English
لذلك - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويمكن أن يقدم الصندوق الدائم لبناء السلام حلا لذلك. | The Standing Fund for Peacebuilding potentially offers a solution. |
| لذلك قال لنا بعض الفلسطينيين, اهدأوا . انتظرو,سوف اجد حلا لهذه المشكلة. | And so Palestinians guys say, Calm down. No wait. I'm going to find you a solution. |
| كان ينظر إلى هذا باعتباره حلا مؤقتا. | This was viewed rather as a temporary solution. |
| ان حلا في فمه الشر واخفاه تحت لسانه | Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue, |
| ان حلا في فمه الشر واخفاه تحت لسانه | Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue |
| أوجد البابا جوليوس الثاني المتاحف في القرن الثالث عشر. | Pope Julius II founded the museums in the early 16th century. |
| اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق . | READ IN THE name of your Lord who created , |
| اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق . | Read with the name of your Lord Who created , |
| اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق . | Recite In the Name of thy Lord who created , |
| اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق . | Recite thou in the name of thy Lord Who hath created |
| اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق . | Read ! In the Name of your Lord , Who has created ( all that exists ) , |
| اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق . | Read In the Name of your Lord who created . |
| اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق . | Recite in the name of your Lord Who created , |
| اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق . | Read In the name of thy Lord Who createth , |
| اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق . | Read in the Name of your Lord who created |
| اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق . | Read ( Prophet Muhammad ) in the Name of your Lord who created , |
| اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق . | Recite in the name of your Lord who created |
| اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق . | ( Muhammad ) , read in the name of your Lord who created ( all things ) . |
| اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق . | Read in the name of your Lord Who created . |
| اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق . | Read ! In the name of your Lord , who created |
| اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق . | Proclaim ! ( or read ! ) in the name of thy Lord and Cherisher , Who created |
| وفي نهاية المطاف، تحول الأمر إلى مشكلة وليس حلا. | Ultimately, that became more of a problem than a solution. |
| وت عتبر الانتخابات أولوية قصوى ولكنها لا تمثل حلا سحريا. | Elections are a top priority but not a panacea. |
| ولكن، كما هي الحالة دائما، أوجد ذلك التحكيم كاسبين وخاسرين. | But, as always, that arbitration has created winners and losers. |
| وظلت إعادة التوطين حلا دائما هاما لبعض أفراد وجماعات اللاجئين. | Resettlement continued to be an important durable solution for certain individuals and groups of refugees. |
| فأنا أحاول أن أوجد طاقة الأختراع هذه في الأستوديو كل يوم | So I try to create this energy of invention every day in my studio. |
| عندما أوجد لا يوجد الموت وعندما يكون الموت لن أكون موجودا. | When we exist, death is not and when death exists, we are not. |
| فعلى مدى الـ25 سنة الماضية، أوجد الابتلاء المستمر بالألغام حالة كارثية هناك. | Over the past 25 years, continuous mine infestation had created a catastrophic situation there. |
| وانضمام قبرص إلى الاتحاد الأوروبي أوجد بيئة مواتية للتوصل إلى تسوية عادلة ودائمة. | The accession of Cyprus to the European Union had created a favourable environment for a just and viable settlement. |
| وفي بعض المناطق، لا تزال الحكومات والأسر تعتبر الرعاية المؤسسية حلا مناسبا للفقر. | In some regions, both Governments and families still consider institutional care an appropriate response to poverty. |
| والاتجاه إلى تقييد حركتها لا يمكن أن يمثل، ولن يمثل، حلا نهائيا للمشكلة. | The intention to restrict their movement cannot and will not constitute a final solution to the problem. |
| ولا يشكل مشروع الوثيقة الختامية حلا للحالة الراهنة اليوم، ولكنه يشكل دليلا لحلها. | The draft outcome document is not a solution to today's situation, but only a guide to its resolution. |
| وبالتالي مجتمعة تشكل خريطة لبقية الدماغ، تخبر الدماغ باستمرار، أين أوجد الآن ضمن محيطي | So together they form a map for the rest of the brain, telling the brain continually, Where am I now within my environment? |
| ولكن أسبانيا تنظر إلى أوروبا على نحو متزايد باعتبارها مشكلة أكثر من كونها حلا. | But Spain increasingly regards Europe more as a problem than as a solution. |
| 8 وقدم formalin، حلا هامة الهيئة المحافظة في 1896 للمساعدة في الحفاظ على هيئة. | Formalin, an important solution to body preservation, was introduced in 1896 to help with body preservation. |
| ثم إن الابتكار ليس حلا مغلقا وكاملا، بل هو حل مفتوح يغيره الذين يتبنونه. | Furthermore, an innovation is not a closed and complete solution, but an open solution, transformed by those who adopt it. |
| وينبغي لنا أن نجد حلا لمسألة إصلاح مجلس الأمن خلال هذه الدورة للجمعية العامة. | We have to find a solution in this General Assembly session to Security Council reform. |
| وهكذا كنت مستعدا تقريبا للاستسلام حين تلاعبت بهذه الجمل ووجدت أن هناك بالفعل حلا جميلا. | So I was almost ready to give up when one night I played around with these sentences and found out that there's actually a beautiful solution in here. |
| والصياغة الحالية تمثل حلا وسطا بين نهوج القانون المدني والقانون العام اتفق عليه الفريق العامل. | The current wording represented a compromise between civil law and common law approaches that had been agreed upon by the Working Group. |
| مركز بوليتزر للأزمات للنشر أوجد موقع ملتي ميديا جميل أطلق عليه اسم أبطال الإيدز في الكاريبي . | The Pulitzer Center of Crisis Reporting has created a beautiful multimedia website called the Heroes of HIV in the Caribbean. |
| فتكنولوجيا المعلومات ليست حلا في حد ذاتها، لكن يمكن اتخاذها وسيلة لتحسين العمليات والإجراءات والكفاية الإدارية. | Information technology is not a solution by itself, but it can serve as a tool for the improvement of administrative processes, procedures and efficiency. |
| وإنني أهيب بكافة الأطراف المعنية أن تسلط الضوء على قضية المحفوظات وأن تجد حلا سريعا لها. | I call on all parties concerned to shed light on the archives issue and bring it to speedy resolution. |
| أدركت لويد جورج انه يحتاج لدعم حكمه، واقترح حلا وسطا أن يكون هناك ثلاثة أنواع من ولايات. | Lloyd George realized he needed to support his dominions, and he proposed a compromise that there be three types of mandates. |
| 19 واختتم قائلا إن هناك حاجة ملحة لأن تطبق الأمم المتحدة الفصل السابع من الميثاق وتفرض حلا. | It was urgent that the United Nations invoke Chapter VII of the Charter and impose a solution. |
| وسيحل التزام جميع الدول بتعددية الأطراف حلا نهائيا وبشكل فعال الخطر الذي يشكله انتشار أسلحة الدمار الشامل. | A commitment to multilateralism by all States will effectively resolve, once and for all, the threat posed by the proliferation of weapons of mass destruction. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرجاء أوجد - حلا ممكنا - حلا عمليا - حلا وسطا - يقدم حلا - تتطلب حلا - تشكل حلا - تقدم حلا - أقترح حلا - وجدت حلا - يوفر حلا - حلا وسطا - حلا كاملا - حلا جذابا