Translation of "أن يكون أكثر صبرا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أن - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كفانا صبرا
والحق كالشمس مضيء
التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.
The explanation may be much more complex.
ويجب أن يكون المجلس أكثر تمثيلا ، وبالتالي أكثر شرعية وفعالية.
The Council must be more representative and, thus, more legitimate and effective.
ومن المرجح أن يكون أوباما أكثر دبلوماسية من سلفه، ولكن من المحتمل أيضا أن يكون أكثر تشددا في مطالباته.
Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding.
لا يطيق صبرا ليراك.
He can't wait to see you.
أتمنى أن يكون لديك وقت أكثر لي.
I wish you had more time for me.
وليس بالضرورة أن يكون هذا البديل أكثر ديمقراطية، ولكنه قد يكون كذلك.
This alternative is not necessarily more democratic, but it can be.
جنوب أفريقيا لا تطيق صبرا
Impatient South Africa
لذا فلربما يتعين على فيلالوبوس أن يكون أكثر حذرا ، وعلى ديتريتش أن يكون أقل يأسا .
So perhaps Villalobos should be a bit more cautious, and Dieterich a bit less forlorn.
لقد ت منت أن يكون لديه وقت أكثر لها.
She wished he had more time for her.
لقد تمنى أن يكون لديها وقت أكثر له .
He wished she had more time for him.
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
So persevere with becoming patience .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
Therefore patiently endure , in the best manner ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
So be thou patient with a sweet patience
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
Wherefore be thou patient with a becoming patience .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
So be patient ( O Muhammad SAW ) , with a good patience .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
So be patient , with sweet patience .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
So , ( O Prophet ) , persevere with gracious perseverance .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
But be patient ( O Muhammad ) with a patience fair to see .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
So be patient , with a patience that is graceful .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
Therefore be patient , with a beautiful patience
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
So be patient with gracious patience .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
( Muhammad ) , exercise patience with no complaints .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
Therefore endure with a goodly patience .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
Therefore , O believers behave with seemly patience .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
Therefore do thou hold Patience , a Patience of beautiful ( contentment ) .
سؤال يطرح نفسه هل على العالم أن يكون أكثر خوفا أم أكثر تفاؤلا
Should the world really be more fearful than hopeful?
قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
He said You will not be able to bear with me .
قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
He said , You will never be able to patiently stay with me .
قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
Said he , ' Assuredly thou wilt not be able to bear with me patiently .
قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
He said verily thou wilt not be able to have with me patience
قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
He ( Khidr ) said Verily ! You will not be able to have patience with me !
قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
He said , You will not be able to endure with me .
قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
He answered You will surely not be able to bear with me .
قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
He said Lo ! thou canst not bear with me .
قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
He said , Indeed you cannot have patience with me !
قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
' You will not bear patiently with me ' He replied .
قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
He said , Indeed , with me you will never be able to have patience .
قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
He replied , You will not be able to have patience with me .
قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
He said Surely you cannot have patience with me
قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
He replied , You will not be able to bear with me patiently .
قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
( The other ) said Verily thou wilt not be able to have patience with me !
عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا.
knowing that the testing of your faith produces endurance.
عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا.
Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
والنهج المنسق يمكن أن يكون أكثر تركيزا وأنجع استخداما للموارد، عندما يكون ذلك ملائما.
A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اكثر صبرا - أن يكون أكثر حظا - يمكن أن يكون أكثر - يجب أن يكون أكثر - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون أكثر من طاقتهم - ماذا يكون أكثر - يكون هناك أكثر - يكون أكثر إنتاجية - يكون أكثر انتباها