Translation of "أن يسمح" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
That

يسمح - ترجمة :
Is allowed

Keywords : Wanted Must Before Make Take Allows Lets Mood Allowed Allow

  Examples (External sources, not reviewed)

راتبي لا يسمح لنا أن نعيش برفاهية.
My salary doesn't allow us to live extravagantly.
لم يسمح لي أن أقود سيارته إطلاقا .
He wouldn't allow me to drive his car.
هذا يسمح للمريض أن يكون خارج المستشفى.
This allows patients to be outside the hospital.
وهذه الحالة لا يمكن أن يسمح لها بالاستمرار.
This situation cannot be allowed to continue.
10 لم يسمح للسيد شوا أن يختار محاميه.
Mr. Choi was not allowed an attorney of his own choosing.
عليهم أن يجلبوا مقاعدهم معهم وإلا فلن يسمح لهم بالدخول.
They had to bring their own seat otherwise they were not allowed in class.
هذا من شأنه أن يسمح باستخدام مصدر خارجي قوي جدا.
This would allow the use of a very powerful external light source.
عندما إليسا وداميان العودة، ألفونسينا يسمح لها أن تكون متزوجة.
When Elisa and Damian return, Alfonsina allows them to be married.
ولايمكن أن يسمح للمغرب بأن تعرض مستقبل شعب بأكمله للخطر.
The Kingdom of Morocco could not be allowed to jeopardize the future of an entire people.
إلا أن المعطيات الحالية تشير إلى أن أولميرت لن يسمح باستبعاده بهذه السهولة.
But it does not appear that Olmert will allow himself to be pushed out.
والواقع أن الشرق الأوسط في موقف قوي يسمح له بمساعدة نفسه.
The Middle East is in a strong position to help itself.
وليس من مصلحة أحد أن يسمح بانهيار هذه المؤسسات البالغة الأهمية.
It is in no one s interest to see these critical institutions come crashing down.
وهذا ضروري للقضاء على مشكلة أكبر من أن يسمح لها بالإفلاس .
This is necessary to eliminate the so called too big to fail problem.
ولكن، بعد الخمس دقائق، لم يسمح المحتجون للمسئول بالشركة أن يكمل.
However, after the five minutes were up the protestors would not allow the official to continue, and kept heckling.
يجب أن يسمح لأفراد الطواقم الطبية من جميع الفئات القيام بواجباتهم.
Medical personnel of all categories shall be allowed to carry out their duties.
هل ينبغي لمشروع الصك أن يسمح بالبنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية
Should the draft instrument allow for exclusive jurisdiction clauses?
ولا ينبغي أن يسمح لطالبان أبدا بإعادة الساعة إلى الوراء في أفغانستان.
The Taliban must not be allowed to bomb Afghanistan back in time.
إلا أن الفساد متفش إلى الحد الذي لا يسمح بتحقيق هذه الغاية.
Instead, corruption is rampant.
(القصة بالكامل أكثر تعقيدا، ولكنها أطول من أن يسمح المجال هنا بذكرها).
(The whole story is more complex, but too long to go into here.)
وهذا يسمح للمركبة الفضائية أن تقرر لنفسها أفضل طريقة لخلق الصورة المطلوبة.
This allows the spacecraft to decide for itself how best to create a desired image.
لا ينبغي أن يسمح للمنظمة الدولية بالإفلات من المسؤولية بالإسناد الخارجي لفاعليها ().
an international organization should not be allowed to escape responsibility by outsourcing' its actors.
ويجب ألا يسمح للعرق والدين والثقافة واللغة والجنس أن تصبح مصدرا للانقسام.
Ethnicity, religion, culture, language and race must not be allowed to become a source of division.
للجنة أن تحدد الوقت الذي يسمح به لكل متكلم في مسألة بعينها.
When debate is limited and a speaker exceeds his allotted time, the Chairperson shall call him or her to order without delay.
الأول أن النظام البرلماني، خلافا للنظام الرئاسي، من الممكن أن يسمح بنشوء ائتلافات حاكمة تعددية.
First, unlike presidentialism, a parliamentary system can give rise to multiparty ruling coalitions.
ومن الأكيد أن سلطة مجلس الأمن لا يمكن أن يسمح لها بأن تقوض بهذه الطريقة.
Surely, the authority of the Security Council cannot be allowed to be undermined in this manner.
ويجب أن يسمح لها بمواصلة ولايتها، إلى أن تنتهي انتهاكات إسرائيل لحقوق الإنسان وينتهي الاحتلال.
It must be allowed to continue its mandate, pending the cessation of Israel's human rights violations and occupation.
ولكن أود أن أشير إلى أن النظام الداخلي يسمح أيضا بإمكانية إدخال التعديلات في القاعة.
Let me recall, however, that the rules of procedure also allow for the possibility of amendments made from the floor.
وأنا أحاول أن أقص القصص التي يسمح لي الوقت بقصها مثل هذه القصة.
And I'm trying to tell stories only I can tell like this story.
وهذا يسمح للتحقق من أن البيانات لم يتم معطوبة منذ أنشئت من أجلها.
This allows verification that the data has not been corrupted since it was created.
28 واسترسلت قائلة إن المجتمع الدولي لا يمكنه أن يسمح بإخفاق المحكمة الدولية.
The international community could not afford to let the Special Court fail.
الآن, أصبح للمبنى القدرة على أن يسمح للمخرج الفن ي أن يدخل إلى المبنى دون أن يمر بمظاهرنا المعمارية.
Well now there are potentials of this building to allow the artistic director to actually move into the building without using our architecture.
يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة
Allows viewing of various interface properties
توم لم يسمح لميري بالدخول.
Tom wouldn't let Mary in.
ولن يسمح بتمثيل مزدوج للدول.
Members will be selected in the order indicated below, and there will be no double representation of States.
ولا يسمح الطريق بأن ي ختصر.
Nor does this road permit shortcuts.
ولكن الفكرة هنا أن تأجيل أمر الاعتقال من شأنه أن يسمح لمجلس الأمن بفرض نفوذه على السودان.
The idea is that deferring the warrant will give the Security Council leverage over Sudan.
اسمحوا لي أن أقتبس عبارة شائعة في العالم المالي إن اليورو أضخم من أن يسمح له بالسقوط .
To borrow a phrase from the financial world, the euro is too big to fail.
وينبغي أن يسمح لهذه البلدان بتكييف سياساتها وفقا لظروفها الوطنية بالذات، وينبغي أن تمنح حيزا سياسيا وافيا.
They should be allowed to tailor their policies to their own national conditions and should be given sufficient policy space.
بيد أن التحدي الذي تمثله روسيا لا يسمح بأي قدر إضافي من المماطلة والتسويف.
Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination.
وهذا من شأنه أن يسمح لها بالإسهام في إيجاد طريقة مستدامة لزيادة الطلب العالمي.
That will allow them to contribute in a sustainable way to increasing global demand.
وفي بعض الحالات فإن هذا من شأنه أيضا أن يسمح بنشوء اقتصادات ضخمة الحجم.
In some cases, this would also allow for economies of scale.
ونظرا لتاريخه المعروف، فمن المستبعد أن يسمح حزب الشعب الديمقراطي بقيام انتخابات جديدة ونظيفة.
And, given its past performance, it is unlikely that the PDP will allow for a new and cleaner vote.
ومن المؤكد أن كل هذا يسمح بإنتاجية أعلى مما كان ممكنا في عام 1960.
This should allow higher productivity than was feasible in 1960.
فلقد أصبح تعداد سكان العالم أضخم من أن يسمح لنا بالاستمرار في هذه المهزلة.
Human population has simply become too large to be able to afford it.
وإذا نمت الصادرات بسرعة أكبر فإن هذا من شأنه أن يسمح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع.
And if its exports grow more rapidly, they can allow the renminbi to rise.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فإنه يسمح أن - يجب أن يسمح - يسمح أن نتوقع - يسمح - يجب أن يسمح لل - يسمح قانونيا - الوقت يسمح - وبالتالي يسمح - يسمح لل - لا يسمح - الوقت يسمح - يسمح لتشمل - لا يسمح
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية