Translation of "أنها تجعل لي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ب.ج. اشرح لي معداتك بما أنها لديك هنا. | BG Describe for me the equipment since you have it here. |
| لم يخطر لي أنها كانت مريضة في المستشفى. | It never occurred to me that she was ill in hospital. |
| ولكن هل تصلح هذه الأمثلة كنماذج لمستقبلنا لا شك أنها قد تجعل المرء يتوقف ويعمل الفكر. | Are these examples models for our future? They certainly make one stop and think. |
| وفي النهاية لابد وأن ندرك أن الصين تعلم أنها لا تستطيع أن تجعل الإنترنت محكم الإغلاق. | In the end, China knows that it can t make the Internet airtight. |
| فرغم أنها تشكل شريكا مهما لليابان، إلا أن القوة المتنامية للصين تجعل اليابان في غاية التوتر والعصبية. | Although an important trade partner, China s growing power makes Japan nervous. |
| سواء صدقتوا أنها صحيحة أم لا لا يهم الأمر بالنسبة لي. | Whether you believe it's true or not it really didn't matter to me. |
| كانت تلك النكهة اللاذعة تجعل أنفي ينكمش وهذا الل ب الغبي ي ذك رني بنياط القلب البشري أو كما يبدو لي على الأقل. | The sweet but tangy flavor made my nose wrinkle, and the drippy pulp reminded me of the innards of a human heart or at least how I imagined they look. |
| العائق الآخر هو التضارب بين العينات المستخدمة المستندة إلى المسوح هو أنها لا تتيح إجراء أي تحليل مفيد للبيانات، كما أنها تجعل من الصعب قياس النتائج بطريقة صحيحة. | Another limitation is the discrepancy between the survey samples used, which, in addition to preventing any useful breakdown of data to be made, can make it difficult to measure the results correctly. |
| وبعبارة أخرى، يبدو لي أن مسألة إزالة أو إدراج عبارة وعدم الانتشار إما أنها لم تناقش أو أنها قد أ غفلت. | In other words, it appears to me that the issue of removing or including the words and non proliferation either was not discussed or was discarded. |
| بيد أنها، وعلى خلاف طابعات النقط وطابعات الرسوم الهندسية، تجعل من الممكن وضع النصوص والرسوميات عالية الجودة على نفس الصفحة. | Unlike either printers or plotters, however, a laser printer makes it possible to position high quality graphics and text on the same page. |
| إنها قصة قص ها لي شخص ما سمعها من أحد مرجح أنها قصة حقيقية. | It's a story that was told to me by somebody who had heard it just from one of the probably a true story. |
| لي شجرة عيد ميلاد، كنت أعتقد أنها نوع من الب شرى في قلب الدمار. | Today they are all besieged and threatened with summary execution. I had a Christmas tree that I liked to think of as a symbol of the Annunciation in the heart of destruction. |
| واسمحوا لي أن أضيف ثلاث نقاط أخرى أعتقد أنها مهمة أيضا لهذه المناقشة. | Let me add three further points that I think are also important to this discussion. |
| هناك باقة من الأشياء المتنوعة هنا قد أقول أنها ربما تزيد من المدخولات أكثر أو قد تجعل الإبتكارات الطبية الإنفاق أكثر | There are various things in here I could say we might raise more revenue, or medical innovation will make the spending even higher. |
| ورغم ذلك فمن الواضح أن السلطات تعتقد أنها لابد وأن تجعل منه عبرة، لمنع الآخرين من التعبير عن وجهات نظر مماثلة. | And yet the authorities clearly believe that they had to make an example of him, to prevent others from expressing similar views. |
| و أساسا إذا لم يظهر لي أنها تعمل هنا لا أصدق شيئا مما قال | And basically that if he doesn't show me that it works here, I don't believe anything he said. |
| قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . | He said By Your authority , I will lead them astray , |
| قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . | Other than the chosen ones among Your creatures . |
| قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . | He said , Therefore , by oath of Your honour , I will surely mislead all of them . |
| قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . | Except Your chosen bondmen among them . |
| قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . | Said he , ' Now , by Thy glory , I shall pervert them all together , |
| قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . | excepting those Thy servants among them that are sincere . ' |
| قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . | He said by Thy majesty , then , I shall surely seduce them , all . |
| قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . | Save Thy bondmen among them Sincere . |
| قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . | Iblis ( Satan ) said By Your Might , then I will surely mislead them all , |
| قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . | Except Your chosen slaves amongst them ( faithful , obedient , true believers of Islamic Monotheism ) . |
| قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . | He said , By Your majesty , I will seduce them all . |
| قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . | Except for your loyal servants among them . |
| قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . | ( Iblis ) said By Your glory , I shall mislead them all |
| قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . | except those of Your servants , the chosen ones from amongst them . |
| قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . | He said Then , by Thy might , I surely will beguile them every one , |
| قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . | Save Thy single minded slaves among them . |
| قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . | He said , By Your might , I will surely pervert them , |
| قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . | except Your exclusive servants among them . |
| قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . | He ( satan ) said ' I swear by Your Might , that I will seduce all of them |
| قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . | except those among them who are Your sincere worshipers ' |
| قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . | Iblees said , By your might , I will surely mislead them all |
| قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . | Except , among them , Your chosen servants . |
| قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . | He said , By Your Glory , I shall seduce all of them ( children of Adam ) . |
| قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . | except Your sincere servants among them . |
| قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . | He said Then by Thy Might I will surely make them live an evil life , all , |
| قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . | Except Thy servants from among them , the purified ones . |
| قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . | He said , By Your Honour , I will lead all of them astray , |
| قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . | except for those among them who are Your chosen servants . |
| قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . | ( Iblis ) said Then , by Thy power , I will put them all in the wrong , |
عمليات البحث ذات الصلة : أنها تجعل من - معا أنها تجعل - أنها لا تجعل - أنها تؤثر لي - قد تجعل - لا تجعل - تجعل لنا - تجعل الوقت - تجعل المحرك - تجعل علاقة - البيانات تجعل - تجعل عقلك - التي تجعل - تجعل تسليم