Translation of "أنشئت في المجتمع" to English language:
Dictionary Arabic-English
أنشئت - ترجمة : أنشئت - ترجمة : المجتمع - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| جيل نشط منظمة لتنمية المجتمع أنشئت علي يد مغاربة صغار، بدأت عريضة تهدف إلي تجميع 10,000 توقيع. | Generation Active , a community development organization launched by young Moroccans, started a petition aiming to collect 10,000 signatures. |
| وفي القرى الثلاث (في بوركينا فاسو ومالي والنيجر)، قامت اللجان الإدارية التي أنشئت على صعيد المجتمع المحلي، برصد تنفيذ الأنشطة (بموافقة المجتمعات المحلية). | In three villages in Burkina Faso, Mali and the Niger, management committees set up at the community level monitored the implementation of activities (validated by the local communities). |
| وفي القرى الثلاث (في بوركينا فاسو ومالي والنيجر)، قامت اللجان الإدارية التي أنشئت على صعيد المجتمع المحلي، برصد تنفيذ الأنشطة (بموافقة المجتمعات المحلية). | In the three villages (in Burkina Faso, Mali and Niger), the management committees set up at community level monitored the implementation of activities (validated by the local communities). |
| أنشئت في 8 أيلول 1802. | Established on 8 September 1802. |
| أنشئت في آب أغسطس 1914. | It was established in August 1914. |
| أنشئت في 19 آب أغسطس 1914. | It was established on 19 August 1914. |
| أنشئت الدستور في ديسمبر كانون الأول 1995. | News of Eissa's sacking has been discussed by bloggers in Egypt, who also took the opportunity to analyse what is going on in the Egyptian media scene. |
| أنشئت المنظمة في ستراتسبورج بفرنسا عام 1987. | It was established in Strasbourg, France in 1987. |
| المحطة أنشئت في 26 فبراير عام 1977. | The station was established on 26 February 1977. |
| أنشئت صورة الدي ڤي دي بنجاح | Image of DVD successfully created |
| أنشئت صورة الاسطوانة بنجاح | Image of CD successfully created |
| متى أنشئت هذه الجامعة | When was this university founded? |
| (أنشئت الأولى سنة 1642). | (The first one was established in 1642. |
| ونأمل أن يوافق مجلس الأمن على مواصلة توفير الأمن للمحكمة الخاصة، لأن المحكمة أنشئت بوصفها جزءا من الجهد العام الذي يبذله المجتمع الدولي لتحقيق السلام الدائم والاستقرار في سيراليون. | We hope that the Security Council will support the continued provision of security to the Special Court, as the Court was created as a part of the overall effort of the international community to bring lasting peace and stability to Sierra Leone. |
| وإن الوفد يرحب بالاستراتيجية الإقليمية الأفريقية للحد من أخطار الكوارث، وهي الاستراتيجية التي أنشئت مؤخرا، ودعت المجتمع الدولي إلى كفالة حصول تلك الاستراتيجية على الموارد المطلوبة. | It welcomed the recently established African Regional Strategy for Disaster Risk Reduction and called on the international community to ensure that it received the requisite resources. |
| وفي نفس الوقت أنشئت شبكات مماثلة في أوروبا. | Similar observation networks were established in Europe at this time. |
| أنشئت الوكالة عام 1972 في فيينا وبعد ذلك. | It was established in 1972 in Vienna. |
| أنشئت هذه الأبجدية في الإتحاد السوفييتي عام 1940. | It was introduced by the Soviet Union in 1940. |
| (أ) أنشئت مخافر للشرطة في 10 مدن في البلد. | A new approach is to establish women's complaint cells in existing police stations. |
| أما المؤسسات الاتحادية الانتقالية التي أنشئت في مؤتمر نيروبي للسلام المعقود في تشرين الأول أكتوبر 2004، فلم ترث أي أصول مالية ولم يصل حتى الآن من مساعدات المجتمع الدولي سوى النزر اليسير. | The transitional federal institutions created at the Nairobi peace conference in October 2004 had not inherited any financial assets, and there had been little assistance forthcoming so far from the international community. |
| قدم دو بويز أدلة تثبت أن الحكومة الأتلافية التي أنشئت التعليم العام في الجنوب، وكذلك أنشئت العديد من برامج الخدمات الأجتماعية اللازمة. | He provided evidence to show that the coalition governments established public education in the South, as well as many needed social service programs. |
| مدينة دبي للاستوديوهات أنشئت في دبي بالإمارات العربية المتحدة. | Dubai Studio City is part of Dubai Media City in Dubai, UAE. |
| وكانت قد أنشئت لجنة للنساء الضريرات في عام 1995. | A Committee of Blind Women has been created in 1995. |
| ولذلك أنشئت جامعة العلامة إقبال المفتوحة في سنة 1974. | The Allama Iqbal Open University was therefore established in 1974. |
| في نوفمبر 2005، أنشئت أول محطة الشرطة العراقية في الكرمة. | In November 2005, the first Iraqi Police station was established in Karmah. |
| وفي جمهورية فنزويلا البوليفارية والسلفادور وكمبوديا ونيبال، أنشئت آليات بديلة للعدالة والوساطة على صعيد المجتمع المحلي بصورة غير رسمية على مستوى القرية، أسفرت حسبما ذ كر، عن انخفاض العنف المنزلي. | In Cambodia, El Salvador, Nepal and Venezuela (Bolivarian Republic of), alternative mechanisms for informal community justice and mediation at the village level have been established and a decrease in domestic violence has been reported. |
| أنشئت للمرة الثانية في عام 1603 بتقسيم إمارة أنهالت زربست. | It was created for a second time in 1603 with the partition of Anhalt Zerbst. |
| في نطاق وزارة العمل والعمالة، أنشئت الأمانة الخاصة لاقتصاد التضامن. | In the scope of the Ministry of Labor and Employment (MTE), the National Secretariat of Solidary Economy (SENAES) was created. |
| وفي أذربيجان أنشئت قاعدة بيانات معنية للمرأة في مراكز القيادة. | In Azerbaijan, a database of women in leadership positions was established and Maldives published a directory on women in leadership positions in Government. |
| 528 أنشئت مراكز للمرأة في الحبس في إسلام أباد وفيهاري وساهيوال. | Crisis Centers for Women in Distress have been set up Islamabad, Vehari and Sahiwal. |
| إن المجموعات الجغرافية القائمة أنشئت لأغراض انتخابية. | The present geographical groupings were established for election purposes. |
| الكلية أنشئت في الآونة الأخيرة هو روبنسون، الذي بني في أواخر السبيعنات. | The most recently established college is Robinson, built in the late 1970s. |
| انها واحدة من أقدم الجيوش في العالم، التي أنشئت في القرن 12th. | It is one of the oldest armies in the world, established in the 12th century. |
| وقد أنشئت في البلد آليات مؤسسية للنهوض بالمرأة، وارتفعت معدلات تعليمها. | In Kuwait, a number of institutional mechanisms had been established for the advancement of women, such as the women's literacy programme. |
| ولتحقيق تلك الغاية، أنشئت منح دراسية للمناطق الموجودة في جنوب إيطاليا. | To that end, special scholarships had been established for regions in the south of Italy. |
| القصة أنشئت من قبل مدير منتج ستيفن سبيلبرغ. | The story was created by director producer Steven Spielberg. |
| 27 أنشئت آليتان للتشاور دعما لعملية إعداد الدراسة. | Two consultative mechanisms have been established in support of the preparation of the study. |
| وقد أنشئت آليات التشاور بين الأركان العامة للبلدين. | Mechanisms for consultations between the États majors of the two countries have been put in place. |
| أنشئت بموجب الدستور سلطة تنفيذية يحكمها رئيسان وهما | The Constitution of the Niger provides for a dual executive |
| أنشئت أول مدرسة ثانوية التكنولوجية في إسرائيل، وتدعى بسمات في حيفا عام 1933. | The first technological high school in Israel, Bosmat, was established in Haifa in 1933. |
| هو اتحاد التجارة التي أنشئت لتمثيل مصالح المخرجين في صناعة السينما في اليابان. | The is a trade union created to represent the interests of film directors in the film industry in Japan. |
| ولذلك أنشئت في كل الوزارات وحدات لتكافؤ الفرص لضمان حق المرأة في العمل. | For instance, all government ministries had established equal opportunity units to guarantee that no woman was denied the right to work. |
| في عام 1932 ، أنشئت لجنة لاختيار المكان الذي سيتم بناء عاصمة جديدة. | In 1932, a commission was created to choose where the new capital would be built. |
| دوقية برابانت كانت ولاية من ولايات الإمبراطورية الرومانية المقدسة أنشئت في 1183. | The Duchy of Brabant was a State of the Holy Roman Empire established in 1183. |
| ولهذه الغاية، أنشئت مؤسسات لكي تسهم في حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية. | to the protection of human rights and basic freedoms. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنشئت في - أنشئت - أنشئت - أنشئت - أنشئت - أنشئت في الحياة - أنشئت في مسيرة - أنشئت في البداية - أنشئت في الكتابة - أنشئت في ألمانيا - أنشئت في القانون - حيث أنشئت في