ترجمة "أنشئت في القانون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أنشئت - ترجمة : أنشئت - ترجمة : القانون - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت قد أنشئت أول وصلة لتقاسم المعلومات لمركز إنفاذ القانون الافتراضي في باكي، بأذربيجان في كانون الأول ديسمبر 2004. | The first information sharing node for the Virtual Law Enforcement Center was established in Baky, Azerbaijan in December 2004. |
| والمؤسسات التي أنشئت في إطار الاتفاقية تشكل عناصر أساسية في النظام العالمي الذي يكفل سيادة القانون وصون السلم والأمن في المحيطات. | The institutions established within the framework of the Convention are essential components of the global regime that provides for the rule of law and the maintenance of peace and security in the oceans. |
| أنشئت في 8 أيلول 1802. | Established on 8 September 1802. |
| أنشئت في آب أغسطس 1914. | It was established in August 1914. |
| ويهدف الاتحاد الأفريقي لتوحيد عملة واحدة (الأفرو) وذلك بحلول عام 2028. أنشئت اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب عام 1986، وقد أنشئت بموجب الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب (الميثاق الأفريقي) بدلا من القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي. | Human rights The African Commission on Human and Peoples' Rights, in existence since 1986, is established under the African Charter on Human and Peoples' Rights (the African Charter) rather than the Constitutive Act of the African Union. |
| وتسعى العيادة، التي أنشئت في عام 2003بهدف تحقيق سيادة القانون، إلى معالجة انتهاكات حقوق الإنسان في صوماليلاند من خلال تدريب الطلاب وتقديم خدمات قانونية مجانية للمعوزين. | Established in 2003 to achieve the supremacy of law, the clinic tries to address human rights violations in Somaliland by training law students, and by providing pro bono legal services to indigent persons. |
| وقد أنشئت بعد ذلك هيئة تنفيذية لاتخاذ القرارات والتنسيق تسمى اللجنة التنفيذية، وذلك عام 1998 بمشاركة سلطات إنفاذ القانون التابعة لبلدان المجلس. | The operational decision making and coordinating body, the so called Operative Committee OPC, was subsequently established in 1998 with participation from law enforcement authorities from all CBSS countries. |
| أنشئت في 19 آب أغسطس 1914. | It was established on 19 August 1914. |
| أنشئت الدستور في ديسمبر كانون الأول 1995. | News of Eissa's sacking has been discussed by bloggers in Egypt, who also took the opportunity to analyse what is going on in the Egyptian media scene. |
| أنشئت المنظمة في ستراتسبورج بفرنسا عام 1987. | It was established in Strasbourg, France in 1987. |
| المحطة أنشئت في 26 فبراير عام 1977. | The station was established on 26 February 1977. |
| ' كلية الحقوق ، التي أنشئت في 1808 م كجزء من جامعة بلغراد ، واحدة من أكبر كليات القانون في المنطقة ، و لها تقاليد عريقة في كونها الرائدة في مجال التعليم القانوني في البلاد. | History The Faculty of Law, established in 1808 as part of the University of Belgrade, is one of the largest law schools in the region, with a long tradition of being a leader in the country s legal education. |
| أنشئت صورة الدي ڤي دي بنجاح | Image of DVD successfully created |
| أنشئت صورة الاسطوانة بنجاح | Image of CD successfully created |
| متى أنشئت هذه الجامعة | When was this university founded? |
| (أنشئت الأولى سنة 1642). | (The first one was established in 1642. |
| وسعيا إلى تنظيم وتنسيق أنشطة مكافحة إضفاء الشرعية على أموال الدخل غير المشروع وتمويل الإرهاب وجمع المعلومات، المنصوص عليها في هذا القانون، أنشئت شعبة فرعية في إطار هيكل المصرف المركزي. | With an objective to organize the fight against legalizing illegal income and financing of terrorism and collect and coordinate the information stipulated by this law, a structural sub division is established in the Central Bank. |
| وفي نفس الوقت أنشئت شبكات مماثلة في أوروبا. | Similar observation networks were established in Europe at this time. |
| أنشئت الوكالة عام 1972 في فيينا وبعد ذلك. | It was established in 1972 in Vienna. |
| أنشئت هذه الأبجدية في الإتحاد السوفييتي عام 1940. | It was introduced by the Soviet Union in 1940. |
| (أ) أنشئت مخافر للشرطة في 10 مدن في البلد. | A new approach is to establish women's complaint cells in existing police stations. |
| قدم دو بويز أدلة تثبت أن الحكومة الأتلافية التي أنشئت التعليم العام في الجنوب، وكذلك أنشئت العديد من برامج الخدمات الأجتماعية اللازمة. | He provided evidence to show that the coalition governments established public education in the South, as well as many needed social service programs. |
| مدينة دبي للاستوديوهات أنشئت في دبي بالإمارات العربية المتحدة. | Dubai Studio City is part of Dubai Media City in Dubai, UAE. |
| وكانت قد أنشئت لجنة للنساء الضريرات في عام 1995. | A Committee of Blind Women has been created in 1995. |
| ولذلك أنشئت جامعة العلامة إقبال المفتوحة في سنة 1974. | The Allama Iqbal Open University was therefore established in 1974. |
| في نوفمبر 2005، أنشئت أول محطة الشرطة العراقية في الكرمة. | In November 2005, the first Iraqi Police station was established in Karmah. |
| وقد أنشئت آلية للمراقبة والتفتيش خاصة بالأنشطة التي تقوم بها السفن الوطنية لصيد الأسماك في أعالي البحار، يستخدم فيها نظام الإبلاغ إلى الجهة المكلفة بإدارة مصائد الأسماك وإنفاذ القانون المشار إليه آنفا . | A control and inspection mechanism is in place for the activities of national fishing vessels on the high seas, using a system of reports to the body tasked with fishing management and the enforcement of the aforementioned law. |
| أنشئت للمرة الثانية في عام 1603 بتقسيم إمارة أنهالت زربست. | It was created for a second time in 1603 with the partition of Anhalt Zerbst. |
| في نطاق وزارة العمل والعمالة، أنشئت الأمانة الخاصة لاقتصاد التضامن. | In the scope of the Ministry of Labor and Employment (MTE), the National Secretariat of Solidary Economy (SENAES) was created. |
| وفي أذربيجان أنشئت قاعدة بيانات معنية للمرأة في مراكز القيادة. | In Azerbaijan, a database of women in leadership positions was established and Maldives published a directory on women in leadership positions in Government. |
| 528 أنشئت مراكز للمرأة في الحبس في إسلام أباد وفيهاري وساهيوال. | Crisis Centers for Women in Distress have been set up Islamabad, Vehari and Sahiwal. |
| إن المجموعات الجغرافية القائمة أنشئت لأغراض انتخابية. | The present geographical groupings were established for election purposes. |
| الكلية أنشئت في الآونة الأخيرة هو روبنسون، الذي بني في أواخر السبيعنات. | The most recently established college is Robinson, built in the late 1970s. |
| انها واحدة من أقدم الجيوش في العالم، التي أنشئت في القرن 12th. | It is one of the oldest armies in the world, established in the 12th century. |
| وقد أنشئت في البلد آليات مؤسسية للنهوض بالمرأة، وارتفعت معدلات تعليمها. | In Kuwait, a number of institutional mechanisms had been established for the advancement of women, such as the women's literacy programme. |
| ولتحقيق تلك الغاية، أنشئت منح دراسية للمناطق الموجودة في جنوب إيطاليا. | To that end, special scholarships had been established for regions in the south of Italy. |
| علاوة على ذلك، توجد ممارسات ضارة من قبيل حقوق الترم ل، وتشويه العضو التناسلي للأنثى، ينص القانون الجنائي الآن على اعتبارها جرائم، بينما أنشئت لجنة برلمانية معنية بالجنسانية، ووضعت سياسة جنسانية وطنية. | Moreover, some harmful practices such as widowhood rights and female genital mutilation had been criminalized under the criminal code, while a parliamentary committee on gender had been established and a national gender policy developed. |
| القصة أنشئت من قبل مدير منتج ستيفن سبيلبرغ. | The story was created by director producer Steven Spielberg. |
| 27 أنشئت آليتان للتشاور دعما لعملية إعداد الدراسة. | Two consultative mechanisms have been established in support of the preparation of the study. |
| وقد أنشئت آليات التشاور بين الأركان العامة للبلدين. | Mechanisms for consultations between the États majors of the two countries have been put in place. |
| أنشئت بموجب الدستور سلطة تنفيذية يحكمها رئيسان وهما | The Constitution of the Niger provides for a dual executive |
| أنشئت أول مدرسة ثانوية التكنولوجية في إسرائيل، وتدعى بسمات في حيفا عام 1933. | The first technological high school in Israel, Bosmat, was established in Haifa in 1933. |
| هو اتحاد التجارة التي أنشئت لتمثيل مصالح المخرجين في صناعة السينما في اليابان. | The is a trade union created to represent the interests of film directors in the film industry in Japan. |
| ولذلك أنشئت في كل الوزارات وحدات لتكافؤ الفرص لضمان حق المرأة في العمل. | For instance, all government ministries had established equal opportunity units to guarantee that no woman was denied the right to work. |
| في عام 1932 ، أنشئت لجنة لاختيار المكان الذي سيتم بناء عاصمة جديدة. | In 1932, a commission was created to choose where the new capital would be built. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنشئت بموجب القانون - أنشئت في - أنشئت - أنشئت - أنشئت - أنشئت - أنشئت في الحياة - أنشئت في مسيرة - أنشئت في البداية - أنشئت في الكتابة - أنشئت في ألمانيا - أنشئت في المجتمع
