مثلا، أنا أقول، هل من المعقول أن تقدم دجاجا فاسدا	Like I say, oh, you know, would you serve a rotten chicken?
هل يمكن أنا أعتقد أن الذي يمكن أن يحل المشكلة هو البنية الأساسية .	What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure.
ولا يمكن للأمم المتحدة أن تبقى مجرد نوع من أنواع أندية المناقشة لا تقدم حلولا عملية.	The United Nations cannot remain just some sort of a debate club that fails to provide working solutions.
أنا هنا لأعرض عليكم كيف لشيء لا تستطيع رؤيته يمكن أن يكون من الممتع جدا النظر إليه.	I'm here to show you how something you can't see can be so much fun to look at.
أنا و أنتم يمكن أن نذهب و نقتنيه لهم	You and I can go on and buy it for them.
أنا الآن أريد أن أضع قانون أنه لا يمكن لأي أحد الدخول إلا إذا كان لا يملك أي نقود على الإطلاق.	Now I wanted to make a rule that nobody should come in unless they didn't have no money at all.
إن قراءة هذه التسريبات يمكن أن تقدم بعض الاستنتاجات.	Reading the leaks you can reach several conclusions.
أنا دائما مندهشة بالطريقة التي يأخذها موضوع العرق نفسه في كثير من أماكن لا يمكن تخيلها أن تكون.	I am continually amazed by the way in which the subject of race can take itself in many places that we don't imagine it should be.
لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير.	One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
بل بالعكس، لا يمكن أن يكونا عاملي تقدم إلا إذا تغيرت في الوقت نفسه العقليات السائدة في مجتمع البلد.	In fact they can only be successful if the prevailing attitudes of the national society can be changed.
ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا.	But I don't want to escape, I want to see Italy.
ثم، انتبهت إلى مشكلة، أنه إذا كنت أنا أيض ا مستغل ا، فهذا ليس صواب ا لا يمكن أن تستمر الحياة بهذا الشكل.	So then, a dilemma rose in the mind that, if I'm also an exploiter, then this is not right life cannot go on like that.
ومن المهم كذلك أنها يمكن أن تقدم دعما سياسيا رفيع المستوى حتى لا تغيب عن بالنا البلدان التي تتعرض للخطر.	Critically, it could also serve to deliver high level political support so that we do not lose sight of those countries which are at risk.
والشرط الذي لا بد منه لتحقيق ذلك هو الالتزام السياسي القوي الذي لا يمكن بدونه إحراز أي تقدم.	The prerequisite is strengthened political commitment, without it progress would not be possible.
أنا لا أستطيع أن أعيش بدونك.	I can't live without you.
أنا لا أستطيع أن أقرأ هذا.	I can't read this.
أنا لا أفكر أن ذلك مهم.	I don't think it's important.
أنا لا أستحق أن أ عامل ككلب.	I don't deserve to be treated like a dog.
ومع تقدم العمل في مساره، يمكن أن تصدر تكليفات بإعداد ورقات إضافية.	As work progresses, additional papers may be commissioned.
وتندرج المنظمات غير الحكومية ضمن الهيئات التي يمكن أن تقدم تلك المعلومات.	Non governmental organizations are among the bodies that can provide such information.
أنا لا أعتقد أن هذا سيكون مفاجأة لأى شخص هنا فى هذه الغرفة، لكن بأى معيار هي لم تحقق أى نجاح أو تقدم إلى مستوى أعلى.	I don't think this will as a surprise to anyone in this room, but by any standard they have never been flourishing to a greater extent.
أنا أقول أني لن أعملها مرة أخرى أنا لا أريد أن أعملها مرة أخرى أنا لن أعملها.	I say, I'm not going to do it anymore I don't want to do it anymore I'm not going to do it.
وفيما يتعلق بالإصلاح الدستوري، قال إنه لا يمكن وضع جدول زمني محدد إلا بعد أن تقدم اللجنة الدستورية البرلمانية لعموم الأحزاب تقريرها.	With regard to constitutional reform, he said that a specific timetable could not be established until the All Party Oireachtas Committee on the Constitution had submitted its report.
هي، هل تحاول مخادعتي لا، أنا أحاول أن أذهب في نزهة. أنا لا أعرف من أنت حت ى.	Hey, are you trying to trick me? No, I'm trying to go for a walk. I don't even know who you are.
أجبت أنا بصوت خافت أنا لا أعتقد أنني أستطيع أن أرتكب فعل القتل.	I said, whispering I don t think I am capable of committing the act of killing.
بالفعل، في كانون الثاني يناير 2014، حكم قاض أن المادة 534 لا يمكن أن تكون صحيحة لأنها لم تقدم تفسير ا واضح ا لما يعتبر غير طبيعي .	Indeed, in January 2014, a judge ruled that Article 534 cannot be valid as it did not provide a clear interpretation of what was considered unnatural.
فإعادة زراعة الغابات بأشجار المنغروف والأنواع المناسبة الأخرى يمكن أن تقدم فوائد هامة.	As post tsunami reconstruction moves forward, attention has been directed by the secretariat to opportunities for well planned restoration of coastal forests and vegetation.
أنا لا أستطيع أن أضج. ينام الطفل.	I cannot make noise. The baby is sleeping.
أنا لا أريد أن تتأخر على الصف.	I wouldn't want you to be late for class.
أنا لا أستطيع أن أتذكر القصائد الغنائية.	I can't remember the lyrics.
أنا لا أريد أن أتحدث عن طفلي.	I don't want to talk about my child.
أنا الشحص الوحيد أن لا يتكلم الفرنسية.	I'm the only one in this group who doesn't speak French.
وحتى أنا لا أستطيع أن أفعل شيئا .	Even I can do nothing.
iirwaH حقا،أنا لا أستطيع أن أفهم.	iirwaH Seriously, I don't understand..
كما وأقر خاتمي أيضا أن بأنه لا يمكن إيقاف تقدم الانترنت، وبأن المسؤولية تقع على عاتق الحكومة في تقديم خدمة انترنت ملائمة للجمهور.	Khatami also stated that the march of the internet is unstoppable, and that it is the government's responsibility to provide appropriate service to population.
يمكن لبنية SOA أن تدعم عمليات الاندماج والاتحاد في الأنظمة التجارية المعقدة، ولكنها لا تقدم طريقة محددة أو هيكلا لتوثيق الإمكانيات أو الخدمات.	SOA can support integration and consolidation activities within complex enterprise systems, but SOA does not specify or provide a methodology or framework for documenting capabilities or services.
وفي هذا الشأن يمكن للأمم المتحدة، بوصفها منظمة، أن تقدم المساعدة أينما اقتضى ذلك.	That is where the United Nations, as an Organization, can help, where such help is sought.
لم لا أنا أعتقد أن هذا مهم نسبيا	Why not? I think this is rather important.
شخصيا , أنا أفضل أن أستقيل وأن لا أعود.	Personally, I prefer to resign and not come back.
أنا آسف، ولكن لا تستطيع أن تتزوج بسوزان.	I'm sorry, but you can't marry Susan.
أنا لا أريد أن أتحدث إلى توم الآن.	I don't want to talk to Tom right now.
أنا لا أستطيع أن أفهم ما هو الخطأ!	I don't understand what's wrong with it!
وما يعنيه ذلك هو أن أنا لا أنا لم أعد احمل نفسي زيادة بدون عائد .	And what that means is that I no longer overload myself gratuitously.
وفي هذا الصدد، أود التأكيد على أن الجهود المبذولة لمعالجة الأسباب الجذرية لانعدام الأمن الغذائي لا يمكن أن ت نفذ بفعالية دون إحراز تقدم كبير في عملية السلام.	At the same time, I wish to stress that efforts to address the root causes of food insecurity cannot be effectively tackled until there is significant progress in the peace process.
44 وأضاف أن اللجنة الخاصة هيئة مستقلة لا غنى عنها يمكن أن تقدم إلى المجتمع الدولي معلومات مباشرة عن الحالة الإنسانية وحالة حقوق الإنسان في الأراضي المحتلة.	The Special Committee was an independent and indispensable body which could provide the international community with first hand information on the humanitarian and human rights situation in the occupied territories.

عمليات البحث ذات الصلة : أنا يمكن أن تقدم - يمكن أن تقدم - يمكن أن تقدم - يمكن أن تقدم - يمكن أن تقدم - يمكن أن تقدم - يمكن أن تقدم - يمكن أن تقدم - يمكن أن تقدم - أنا لا يمكن أن توفر - أنا لا يمكن أن تزدهر - أنا لا يمكن أن تضمن - أنا لا يمكن أن تفوت - أنا لا يمكن أن تنجح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية