Translation of "أنا أؤكد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وإذ أؤكد عزم الحكومة الأردنية على ملاحقة مرتكبي هذه الجرائم وتقديمهم إلى القضاء، فإنني أؤكد مجددا | We also thank you for your expressions of condolence and sympathy with the families of the victims, the people and Government of my country. |
| أؤكد لك صحة هذه المعلومات. | I guarantee that this information is correct. |
| ومرة أخرى أود أؤكد له تأييد ألبانيا الكامل. | Once again, I would like to assure him of Albania's full support. |
| واسمحوا لي بأن أؤكد مجددا دعمنا الكامل للمحكمتين. | Let me reiterate our full support to the two Tribunals. |
| وعليه، فإنني أؤكد دعم بلادي الكامل لعمله الفعال. | I therefore reaffirm my delegation's full support for his effective action. |
| وأود أن أؤكد لكم كامل تأييد وفد بلادي. | I would like to assure you of my delegation's full support. |
| وأود أن أؤكد اليوم ما قلناه في الماضي. | I would like to emphasize today what we have said in the past. |
| ويمكننـي أيضا أن أؤكد أن حكومتنا تشجـع النهوض بالمرأة. | I can also confirm that our Government is promoting the advancement of the women. |
| ولكني أؤكد أن تخلف التنمية هو أساس كل ذلك. | But I stress that underdevelopment is the foundation of it all. |
| ويمكنني أن أؤكد لكم أن وفدي يؤيد جميع مبادراتكم. | I can assure you that my delegation supports all your initiatives. |
| وبالنسبة للتفاصيل، أؤكد لكم أنه مجرد غيض من فيض. | As far as detail goes, I assure you it is merely the tip of the iceberg. |
| واسمحوا لي أن أؤكد لكم دعم وتعاون وفدي الكاملين. | Please be assured of my delegation's full support and cooperation. |
| وأود مرة أخرى أن أؤكد على تأييد ألبانيا الكامل له. | Once again, I would like to assure him of Albania's full support. |
| ولذلك، فإنني أؤكد مجددا على طلبي بأن يمضي الحوار قدما. | Therefore, I reiterate my request that this dialogue move forward. |
| وأود أن أؤكد على روح التعاون التي سادت خلال إعداده. | I would like to emphasize the cooperative spirit that prevailed during its preparation. |
| وبوسعي أن أؤكد أن النيجر لم يعرف ظاهرة الأطفال الجنود. | I can affirm that Niger has not experienced the phenomenon of child soldiers. |
| 17 وأود أن أؤكد بوجه خاص على مسألة تمويل العملية الانتخابية. | I would like to particularly emphasize the issue of funding of the electoral process. |
| والأن، أنا أؤكد أن 85 بالمئة منكم، أو ربما أقل هنا فى تيد، سيقولوا أنها تأتي من الأرض، وبعض الناس، ربما إثنان منكم، سيأتوا و يتجادلوا معي بعد حين، ويقولون في الحقيقة أن المادة تأتي من الأرض. | Now, I guarantee that about 85 percent of you, or maybe it's fewer at TED, will have said it comes out of the ground. And some people, probably two of you, will come up and argue with me afterwards, and say that actually, it comes out of the ground. |
| العالم يدور من حولي. أنا ،أنا ، أنا ، أنا ، أنا. الشخص المفضل لي أنا. | The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me. |
| صحوة روحية تبدو أفضل من فشل ، لكننى أؤكد لكم أنه كان فشل . | A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown. |
| ومرة أخرى أؤكد أن ذلك لم يكن من قبيل الأخطاء السياسية الصريحة. | Again, these were not outright policy mistakes. Lifting a billion Chinese out of poverty is arguably the single most important event in our lifetimes. |
| وأود أن أؤكد من جديد، تقدير حكومتي لأعمال اللجنة، وللتعاون الوثيق والبناء. | I would like to reiterate my Government's appreciation for the work of the Committee, as well as for the close and constructive cooperation. |
| وبعد مرور ستة أشهر، لا يسعني إلا أن أؤكد على ذلك التنبؤ. | Six months later, I can only confirm that prediction. |
| وأود أن أؤكد مجددا طلب حكومتي الرسمي لاستمرار ولاية القوة المتعددة الجنسيات. | I would like to reiterate my Government's formal request for a continuation of the multinational force's mandate. |
| ومع ذلك، أود أن أؤكد على الجوانب الأساسية التي تشك ل الموقف الأفريقي. | However, I would like to underscore the basic tenets that comprise the African position. |
| في الختام، أؤكد من جديد على التزام كينيا الثابت بالمحكمة الجنائية الدولية. | In conclusion, I reiterate Kenya's unswerving commitment to the International Criminal Court. |
| وفي الختام، أود أن أؤكد لكم يا سيدي الرئيس دعم وفدي لعملية الإصلاح. | In conclusion, I would like to assure you, Mr. President, of my delegation's support for the reform process. |
| وأود أن أؤكد للجمعية العامة استعداد سلوفاكيا للاضطلاع بهذه المهمة الهامة بشرف ومسؤولية. | I want to assure the Assembly that Slovakia is ready to take on this important assignment with honour and responsibility. |
| رابعا، أود أن أؤكد من جديد دعم نيجيريا العام لتنشيط مؤسسات الأمم المتحدة. | Fourthly, I would like to reaffirm Nigeria's overall support for the revitalization of United Nations institutions. |
| وأود أن أؤكد لكم دعم وفدي الكامل لكي ينتهي عملنا إلى نتيجة ناجحة. | I assure you of my delegation's full support for the successful outcome of our work. |
| وفي ختام استعراضي، أود أن أؤكد من جديد دعمنا للتقرير الثالث للأمين العام. | In concluding my review, I would like to reaffirm our support for the third report of the Secretary General. |
| وأود أن أؤكد لكم ولفريقكم دعمنا لإجراء مداولات ناجحة حول المسائل المعروضة علينا. | I want to assure you and your team of our support for successful deliberations on the matters at hand. |
| أنا عاوز أكون طفل, أنا عاوز أكل, أناعاوز مدرسة, أنا عاوز أصحاب, أنا عاوز حنان,أنا مش عاوز أخاف, أنا عاوز ألعب, أنا عاوز بيت. | Chorus, in several language I want to be a child, I want to eat, I want a school, I want friends, I want to be loved, I don't want to be afraid, I want to play, I want a house etc. |
| أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. أخبر الناس | I believe, I believe, I believe, he told people. |
| أؤكد لكم في النهاية إذا حدث ذلك، كل من العالم الغربي و الإسلامي سيعاني | I assure you if it happens, at the end, both the West and the Muslim world will have suffered. |
| وفي الختام، أود أن أؤكد أن أوكرانيا تطبق سياسة مسؤولة في مجال تحديد الأسلحة. | In conclusion, I would like to stress that Ukraine conducts a responsible policy in the field of arms control. |
| هل يمكننا الإجماع على إصلاح لا بد منه وأنا أؤكد هذه المسألة من جديد. | Can we be unanimous on that let me stress this point again imperative reform? |
| وأخيرا دعوني أؤكد مجددا التزام الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بالتنفيذ التام للقرار 1325 (2000). | Finally, let me reaffirm SADC's commitment to the full implementation of resolution 1325 (2000). |
| وفي الختام، أود أن أؤكد من جديد على التزام إندونيسيا ببرنامج العمل العالمي للشباب. | In conclusion, I would like to reaffirm Indonesia's commitment to the World Programme of Action for Youth. |
| وأود أن أؤكد لكم مرة أخرى دعم وفدي الكامل لكم في هذه الممارسة الهامة. | I should like to assure you once again of my delegation's full support in this important exercise. |
| وباستطاعتي أن أؤكد أن سويسرا ماضية في العمل مع جارتها فرنسا في هذا المضمار. | I can confirm that Switzerland is continuing to work with our French neighbours in this respect. |
| وأود أن أؤكد على أربع نقاط لعلها تساعد على مواصلة تعزيز عمل اللجان الثلاث. | I would like to emphasize four points that may help to further advance the work of the three committees. |
| ودعوني أؤكد استعداد بولندا لبدء الأعمال الموضوعية في هذه الهيئة في أقرب وقت ممكن. | Let me stress Poland's willingness to start substantial work in this body as soon as possible. |
| ويجب أن أؤكد مرة أخرى أن مؤتمر نزع السلاح قد أثبت قيمته في الماضي. | I must emphasize once again that the CD has proved its value in the past. |
| 41 ويمكنني في هذا التقرير أن أؤكد أن المحاكمات ستستمر فعلا إلى سنة 2009. | In this report, I can confirm that trials will indeed run into 2009. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا لن أؤكد - أنا أؤكد أن - أنا أؤكد ذلك - أنا أؤكد لكم - أؤكد لكم - أؤكد أن - أؤكد ل - أؤكد لكم - أؤكد نفسه - أؤكد الحضور - أؤكد أن - سوف أؤكد
