Translation of "أم عزباء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أنا أم عزباء لثمانية أطفال، لا يرتاد أطفالي المدرسة. | I m a single mother of 8 and none of my children are at school. |
| هذه لاريسا زويرفين، عزباء من إدارة الثقافة والكراهية العرقية. | This is Larisa Zauervain, a pure maiden from the department of culture and ethnic hatred . |
| ظلت ماري عزباء طوال الفترة التي عاشتها في اليابان. | Mary remained single all her life in Japan. |
| كانت استثنائية أيض ا لكونها استمرت في العمل بعد زواجها، وبعد إنجابها أطفالا، وحتى بعد طلاقها وكونها أما عزباء، واصلت عملها في الطب. | She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work. |
| كانت انثى عزباء تنوي الذهاب الى الريف بمفردها لاتتحدث حتى لغتهم لتسافر وحيدة بالحافلة ثم بقارب متجهة الى شاطيء لاتعرفه ولا حتى رأته | She was a single woman about to go alone into a country, not even speaking the language, to travel alone by bus and boat to go to a beach she did not know or had never seen. |
| كانت والدتي إمرأة عزباء كانت تعمل موظفة بدالة لشركة اثناء النهار وكانت تبيع عبوات حفظ الاطعمة في المساء لكي املك كل الفرص المواتية لي لكي انجح في حياتي | My mom was a single mom who worked at the phone company during the day and sold Tupperware at night so that I could have every opportunity possible. |
| هل الله هناك أم لا هل يجب أن أكون مسلما أم مسيحيا أم يهوديا أم بهائيا أم ماذا . | Is God there or is he not? Should i be Muslim or Christian or Jewish or Baha'i or what? writes The Egypt Guy. |
| بعد 5 سنوات منذ ذلك الحدث انتخبت آيسلندا فيجديس فينبوجادوتير كرئيسة دولة كأول إمرأة تترأس البلاد والدة عزباء وناجية من سرطان الثدي واجبرت على إستئصال أحد أثدائها تبعا لذلك السرطان | Five years later, Iceland elected Vigdis Finnbogadottir as their president first female to become head of state, single mom, a breast cancer survivor who had had one of her breasts removed. |
| بالنسبة لكم تونس هي جمهورية أم مملكة أم حديقة حيوان أم سجن أم لا شيء. | According to you Tunisia is a republic, a kingdom, a zoo, a prison or nothing? |
| أريدكم أن تخبروني أي ا منهم الأول، أم الثاني، أم الثالث، أم الرابع | I want you to tell me which one the first one, second one, third one or fourth one? |
| هل هذا يباع بالكيلو أم بالعبوة أم بالواحدة | Is this sold by the kilo, by the package or individually? |
| لن أرتاح سواء كنت غنيا أم فقيرا أم وسطيا . | You will live each moment in a different way and will never be content. It is then that you would hate the rich and the poor and curse being middle class. |
| 106 وعادة ما ي نظ ر إلى المرأة ضمن قوة العمل على أساس الافتراض بأنها إما عزباء أو أنها تسعى للحصول على دخل إضافي ومن ثم تتلقى بانتظام رواتب أدنى بكثير من الرجل عن نفس العمل الذي يتم إنجازه. | Usually, women in the workforce are under the assumption that they are either single or seeking supplementary income and therefore consistently receive significantly lower salaries than men for the same work done. |
| حول إن كانت تلك النهاية أم البداية هل يعاقبني الله أم يكافئني, أم هذه مجرد نتيجة عشوائية لزهر ألقيته | Is this the end or the beginning? Is God punishing me or rewarding me, or is this the roll of the dice? |
| أم الصحافيات | The Mother of Female Journalists |
| احدى هذه االأشكال الأربعة، تمثل استدارة لهذا الشكل، أريدكم أن تخبروني أي ا منهم الأول، أم الثاني، أم الثالث، أم الرابع | One of these four different shapes is actually a rotated version of this shape. I want you to tell me which one the first one, second one, third one or fourth one? |
| منظمتنا، من أم إلى أم تقوم بتوظيف السيدات المصابات بالHIV كمقدمات رعاية. | Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers. |
| هل هي الرئاسة بالتعاون مع وزارة الخارجية، أم المخابرات، أم القوات المسلحة. | Is it the President jointly with the Ministry of Foreign Affairs, or the intelligence services, or the military or all of the above? |
| أم أنه ينفجر | Or does it explode? |
| 1929 أم 1989 | 1929 or 1989? |
| القوت أم الوقود | Food or Fuel? |
| التضخم أم الانكماش | Inflation or Deflation? |
| إنسان أم وحش | Man or Monster? |
| السلام أم الس م | Peace or Poison |
| خدعة أم حلوى | Trick or Treat? |
| إشاعة أم حقيقة | Rumor or reality? |
| حقيقة أم دعاية | Truth or propaganda? |
| أصفر أم أزرق | Yellow or blue? |
| الحاجة أم الإختراع. | Necessity is the mother of invention. |
| فتدخل ، وتأتي إحدى السيدات إليها قائلة ، أهلا بك في من أم إلى أم. | And she goes inside, and woman comes up to her and says, Welcome to mothers2mothers. |
| ولكن من منهم على حق، بيرنانك أم غيرنسبان رؤساء البنوك المركزية أم الأسواق | But who is right, Bernanke or Greenspan? Central bankers or markets? |
| نسبة النساء المديرات حسب نوع المنظمة (حكومية أم هادفة للربح أم تجارية) والقطاع | Proportion of female managers by type of organisation (government, non profit or commercial) and sector |
| وسابعا، نحن نقر بكون جميع حقوق الإنسان وحدة لا تتجزأ، سواء أكانت سياسية أم اجتماعية أم اقتصادية أم مدنية أم ثقافية، بما في ذلك الحقوق ذات الطابع الجماعي، كالحق في التنمية وفي بيئة آمنة. | Seventh, we acknowledge the indivisibility of all human rights, be they political, social, economic, civil or cultural, including those of a collective nature such as the right to development and to a safe environment. |
| 24 سؤال هل تحبذون الخيار ألف (النص الأصلي)، أم الخيار باء أم الخيار جيم | Question Do you prefer Variant A (the original text), Variant B or Variant C? |
| إعادة توزيع أم إدماج | Redistribution or Inclusion? |
| أم وحيدة، مصابة بالإيدز | Single mother, HIV positive. |
| هنا أم تأخذها معك | Here or to go? |
| أشتريتها اليوم أم البارحة | Did you buy it today or yesterday? |
| أتفضل الربيع أم الخريف | Which do you prefer, spring or autumn? |
| أمدر س أنت أم طالب | Are you a teacher or a student? |
| أتريد الاخضر أم الازرق | Do you want the green or the blue? |
| هل ستأتي أم لا | Are you coming or not? |
| أمتزوج أنت أم عزب | Are you married or single? |
| أهو جهاد أم قتل | Jihad or Murder? |
| الحداثة أم فن الدولة | State of the Art, or Art of the State? |
عمليات البحث ذات الصلة : أعزب \ عزباء - ولادة أم - أم بديلة - أم هوبارد - أم المضيف - لذلك أم - أم محبة - أم الطرافة - أم الألغام - أم وقائية - بكوني أم