ترجمة "أم الطرافة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بيتر وبعد ذلك قمت مع الطرافة في بلدي! وسوف يضربك الجاف مع الطرافة والحديد ، ووضع خنجر بلدي الحديد. جواب لي مثل الرجل | PETER Then have at you with my wit! I will dry beat you with an iron wit, and put up my iron dagger. Answer me like men |
2 الموسيقار صلي لك طرح خنجر الخاص ، واخماد الطرافة الخاص. | 2 MUSlCIAN Pray you put up your dagger, and put out your wit. |
MERCUTIO خاصتك الطرافة هو سويتنج مريرة جدا ، بل هو الأكثر حاد الصلصة. | MERCUTlO Thy wit is a very bitter sweeting it is a most sharp sauce. |
ولكن هناك الكثير من الحزن لا يزال يظهر البعض يريد من الطرافة. | But much of grief shows still some want of wit. |
انه يجعلني أتذكر حكاية في غاية الطرافة انتشرت في جميع أنحاء وارسو | That makes me think of a very funny story which is going all over Warsaw. |
في الواقع هذه هي طبيعة نشر حس الطرافة حينما لا تملك عدوى الفكاهة. | That actually is the true nature of the distribution of humor when you don't have the contagion of humor. |
روميو ونعني بشكل جيد ، في الذهاب إلى هذا القناع ، ولكن لا تيس الطرافة للذهاب. | ROMEO And we mean well, in going to this mask But 'tis no wit to go. |
مع سهم كيوبيد ، هاث انها الطرافة وديان ، و، في دليل قوي على العفة arm'd جيدا ، | With Cupid's arrow, she hath Dian's wit And, in strong proof of chastity well arm'd, |
MERCUTIO O ، here'sa من الطرافة cheveril ، التي تمتد من شبر واحد الضيقة إلى الذراع واسع! | MERCUTlO O, here's a wit of cheveril, that stretches from an inch narrow to an ell broad! |
قتل هذا الحب الذي يمتلك vow'd انت نعتز به الطرافة خاصتك ، أن زخرفة على شكل والمحبة ، | Killing that love which thou hast vow'd to cherish Thy wit, that ornament to shape and love, |
كنوع من الطرافة هي تشابه مفهوم آخر يقوم على التصميم الشامل مع الكثير من التفاصيل في البداية | Kind of sarcastically, it gets lumped into a couple of other things called Big Design Up Front , where there's a lot of planning in this one. |
الطيور أم النحل أم الغلة أم الطقس | The birds, the bees, the crops, the weather? |
هل الله هناك أم لا هل يجب أن أكون مسلما أم مسيحيا أم يهوديا أم بهائيا أم ماذا . | Is God there or is he not? Should i be Muslim or Christian or Jewish or Baha'i or what? writes The Egypt Guy. |
هل نتبع أفلاطون أم أرسطو أم كانت أم ميل | Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill? |
بالنسبة لكم تونس هي جمهورية أم مملكة أم حديقة حيوان أم سجن أم لا شيء. | According to you Tunisia is a republic, a kingdom, a zoo, a prison or nothing? |
فوق التلة أم هنا أم هناك | Over the hill or here or there |
أريدكم أن تخبروني أي ا منهم الأول، أم الثاني، أم الثالث، أم الرابع | I want you to tell me which one the first one, second one, third one or fourth one? |
وكيف كان ذلك فضيحة كبرى هددت تؤثر على المملكة من بوهيميا ، وكيف تعرضوا للضرب من أفضل الخطط التي كتبها السيد شيرلوك هولمز الطرافة المرأة. | And that was how a great scandal threatened to affect the kingdom of Bohemia, and how the best plans of Mr. Sherlock Holmes were beaten by a woman's wit. |
وهل هذا تزوير أم أم مجرد خطأ | Is this a fraud or just a mistake? |
هل هو أحمر أم أخضر أم أزرق | Is it red, green or blue? |
أهلا بك في من أم إلى أم. | Welcome to mothers2mothers. |
أم أداة لكتابة مسودة أم لغة مشفرة | A prototyping tool? A scripted language? |
الدجاج أم اللحم المشوى أم بالخضار الطازج | Chicken, foie gras, or Captain Cook mackerel? |
يا أم النعمة الإلهية يا أطهر أم | Thou Mother of Divine Grace. |
أم | Umm |
أم ... | Umm... |
أم.. | Oh, yes. |
أم! | Mother! |
لكن بالنسبة ل Gondibert أود إلا أن مرور في مقدمة حول الذكاء يجري مسحوق الروح ولكن أكثر الناس غرباء إلى الطرافة ، كما أن الهنود مسحوق . | But as for Gondibert, I would except that passage in the preface about wit being the soul's powder but most of mankind are strangers to wit, as Indians are to powder. |
هل هذا يباع بالكيلو أم بالعبوة أم بالواحدة | Is this sold by the kilo, by the package or individually? |
عاجلا أم آجلا، عاجلا أم آجلا، قانون التاريخ | Sooner or later, sooner or later, the rule of history is that where power goes governance must follow. |
هل أنت إله، أم ملاك، أم شيطان منيجعلدميباردا وشعريواقفا ! | Art thou some god, some angel, or some devil, that mak'st my blood cold and my hair to stare? |
أم نلتف للخلف . .. بظهرنا أم نلتف كيف نلتف .. | Backside behind, how true, how true. |
لن أرتاح سواء كنت غنيا أم فقيرا أم وسطيا . | You will live each moment in a different way and will never be content. It is then that you would hate the rich and the poor and curse being middle class. |
وهل الخصائص هي من سترضيهم أم الأداء أم الجودة | And is it features that would delight them or performance or quality? |
أم يكافئني, أم هذه مجرد نتيجة عشوائية لزهر ألقيته | Is God punishing me or rewarding me, or is this the roll of the dice? |
أم الصحافيات | The Mother of Female Journalists |
أم اه. | Umm uh. |
أنا, أم | Me, a mother. |
أم هذا | Or this? |
أم هنا | or here? |
أم لا | or not? |
أم هى | Or her...? |
أم أنت | ...or you are. |
أم تقابلتم | Or have you met? |
عمليات البحث ذات الصلة : ولادة أم - أم بديلة - أم هوبارد - أم المضيف - لذلك أم - أم محبة - أم الألغام - أم وقائية - بكوني أم - أم لبيرل - أم كيف