Translation of "أموال المنحة" to English language:
Dictionary Arabic-English
أموال المنحة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| منحة التعليم استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة | Education grant review of the methodology for determining the level of the grant |
| وس ددت بحلول 3 حزيران يونيه 2005 جميع منح المشاريع الـ 25 إما بكامل مبلغ المنحة، أو بتسديد الدفعة الأولى من المنحة. | All 25 project grants were paid either the full amount of the grant, or the first instalment of the grant, by 3 June 2005. |
| وستكون هناك قيود محددة تمنع صرف هذه المنحة. | There would be specific limitations for which no bonus would be paid. |
| وتصرف المنحة مباشرة إلى الشخص الذي يرعى الطفل بصفة فعلية. | A benefit is paid directly to the individual who is providing child care services. |
| ويبلغ الحد الأقصى لقيمة هذه المنحة التعليمية 086 5 دولار. | The fellowship is worth a maximum of 5,086. |
| ويبلغ الحد الأقصى لقيمة هذه المنحة التعليمية 000 13 دولار. | The fellowship is worth a maximum of 13,000. |
| إذ لا يجوز للموظفين الحصول على المنحة في الحالات التالية | Staff would not be eligible in cases where |
| وتعطى المنحة على شكل مبلغ مقطوع عند بداية كل عام دراسي. | The grant is given in lump sum form, at the beginning of every school year. |
| يستفيد الطلبة في المهاجع من المنحة التي تشمل مصاريف الجامعة والإقامة والتنقلات إلخ . | Students live on campus on full scholarship, which includes tuition, room and board, and other related costs. |
| 110 ورفعت الحكومة الكندية باطراد مستوى استثمارها في المنحة التكميلية للاستحقاق الوطني للأطفال. | The Government of Canada has steadily increased its investment in the NCB Supplement. |
| وتعتبر المنحة التكميلية للاستحقاق الوطني للأطفال دخلا غير مكتسب وتخصم من مدفوعات المساعدات الاجتماعية. | The National Child Benefit Supplement is considered unearned income and deducted from social assistance payments. |
| أموال خضراء | Green Money |
| () أموال الصدقة. | Alms given on religious grounds. |
| () أموال العطايا. | Gifts |
| إن أموال الحكومة ليست أقل كفاءة من أموال أي جهة أخرى. | The government s money is as good as anybody else s. |
| أموال التنمية القذرة | Dirty Development Money |
| مصيدة أموال المضاربة | The Hot Money Trap |
| أموال لميزانية اتحاد البوسنة والهرسك (نسبة 3 في المائة من الاحتياجات) أموال لميزانية الكانتونات أموال لميزانية البلديات أموال أخرى تقررها حكومة الاتحاد أو حكومات الكانتونات أو يتم تقديمها بموجب قرارات بلدية أو إدارية. | The Federation of Bosnia and Herzegovina budget funds (3 per cent of needs) Cantonal budget funds Municipal budget funds Other funds as decided by the Government of the Federation or cantonal governments or extended by municipal and administrative decisions. |
| يحرص المسئولون النيجيريون على إنكار أي ارتباط بين هذه المنحة المالية وتراجع سيرليف عن استضافة أفريكوم . | Nigerian officials are careful to disavow any link between this financial gift and Johnson s turn away from AFRICOM. |
| (ط) يجوز أن يطلب إلى المنظمة رد المنحة، إذا لم ترد معلومات مناسبة وتقارير مالية مرضيـة بشـأنهـا. | (i) If no satisfactory narrative and financial reports are received, the organization may be requested to refund the grant concerned. |
| وخصصت المنحة التي بلغت 800 204 دولار لتغطية تكاليف وظيفتي المدير ونائبه وجزء من التكاليف الإدارية للمعهد. | The grant in the amount of 204,800 was to cover the costs of the posts of Director and Deputy Director and part of the administrative costs of the Institute. |
| يعد تقديم أموال لمنظمة إرهابية أو تلقي أموال منها جرما بموجب القانون الجنائي لعام 1995. | Under the Criminal Code 1995, it is an offence to provide, or receive funds from, a terrorist organisation. |
| 582 تعتبر المنحة التكميلية للاستحقاق الوطني للأطفال (انظر مقدمة هذا التقرير)، في يوكون، دخلا في ميزانية المساعدات الاجتماعية. | In Yukon, the National Child Benefit Supplement (see the Introduction of this report) is counted as income on social assistance budgets. |
| ومنذ عام 1983، اتخذ المعهد مقرا له في الجمهورية الدومينيكية في مبنى قدمه البلد المضيف على سبيل المنحة. | Since 1983, INSTRAW headquarters has been located in the Dominican Republic on premises donated by the host country. |
| (ج) يجب على الجهات المانحة أن تتقيد بمعايير رفيعة بشأن ما يعادل المنحة من دفعات المعونة التي تسددها. | (c) Donor nations must adhere to high standards in regard to the grant equivalent content of their aid disbursements. |
| ووفقا للممارسة المتبعة لم ي عد تقدير قيمة المنحة، التي تعتبر تدبيرا مؤقتا، لمراعاة تأثير التضخم وتقلبات سعر الصرف. | In accordance with established practice, the grant, considered a temporary measure, has not been recosted to reflect the impact of inflation and currency fluctuations. |
| أموال التحفيز الأميركية وتناقص القيمة | Less Bang for America s Stimulus Buck |
| قواعد جديدة لإدارة أموال المضاربة | New Rules for Hot Money |
| ويبين الأمين العام أن الآثار المالية المترتبة على هذه المنحة سيعوض عنها بشكل كبير انخفاض التكاليف المتعلقة بدوران الموظفين. | The Secretary General indicates that the financial implications of such a bonus would be largely offset by costs associated with the turnover of staff. |
| 25 وقد وافق المجلس التنفيذي للصندوق على تقديم المنحة الأولى للآلية العالمية بمبلغ 1.25 مليون دولار في عام 2004. | The Executive Board approved the first grant of US 1.25 million for the GM in 2004. |
| باء تعزيز حشد أموال جديدة وإضافية | Promoting the mobilization of new and additional funding |
| 153 وتشمل الاستثمارات الاتحادية الجديدة في التعليم استحداث السندات الكندية للتعلم وإدخال تحسينات على المنحة الكندية للإدخارات من أجل التعليم. | New federal investments in education include the introduction of a Canada Learning Bond and enhancements to the Canada Education Savings Grant. |
| وفي كانون الثاني يناير 2004، زيدت المنحة المسددة عن الطفل الثاني وحده إلى نسبة 9 في المائة من متوسط الأجر. | In January 2004, the grant payable for the second child only was increased to 9 of the average wage. |
| ولأن رؤوس أموال الموازنة أعلى كلفة من رؤوس أموال الدين فإن البنوك كثيرا ما تعارض ارتفاع نسبة الموازنة إلى الأصول. | Banks often oppose higher equity asset ratios, because equity capital is more expensive than debt capital. But this is precisely because of the lemon effect. |
| ولم يكن قد سبق لأي امرأة الترشح لنيل مثل هذا الشرف، فرفض الإمبراطور فرانز جوزيف أن ينعم على امرأة بهذه المنحة. | But no woman had previously been nominated for such an honor, and Emperor Franz Joseph refused to bestow the award upon one. |
| جاءت هذه المنحة ظاهريا لجنازة رئيس البلاد بينجو وا موثاريكا ، الذي توفى يوم 5 من أبريل نيسان، 2012، بعد أزمة قلبية. | The gift was ostensibly for the funeral of the country s late President Bingu wa Mutharika, who died on 5 April 2012, after a heart attack. |
| 58 وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، رفعت الحكومة الاتحادية القيد المالي المرتبط بما يسمى بالوضع الخطير لمتلقي المنحة أي وزارة التعليم. | In October 2004, the federal Government lifted a financial restriction associated with the Department of Education's so called high risk grantee status. |
| ولهذا فمن المتوقع ألا يستفيد من عرض هذه المنحة سوى عدد قليل للغاية لا يتجاوز نصف عدد الموظفين الموجودين لدى المحكمتين. | It is therefore anticipated that the offer of a retention bonus could apply to as few as only half of the existing staff of the Tribunals. |
| لم أترك سوريا من أجل أموال أوروبا. | I fled Syria not to have Europe's money or financial benefits. |
| إذ لا يمكن وجود إرهاب بدون أموال. | There can be no terrorism without money. |
| المسألة، بالطبع، ليست ببساطة مسألة أموال فحسب. | Of course, it is not simply a question of money. |
| (د) الفوائد المحققة عن أموال الجهات المانحة | (d) Interest on donor funds |
| (ألف) يكون مقدار المنحة 75 في المائة من تكلفة الدراسة، بحد أقصى قدره 820 14 189 17 دولارا ( 743 25 832 28 دولارا في الولايات المتحدة) في السنة، على ألا تتجاوز المنحة حدا أقصى قدره 115 11 892 12 دولارا ( 307 19 624 21 دولارا في الولايات المتحدة) في السنة | (A) The amount of the grant shall be 75 per cent of the cost of attendance, up to US 14,820 17,189 (US 25,743 28,832 in the United States) per year, with a maximum grant of US 11,115 12,892 (US 19,307 21,624 in the United States) a year |
| ولكن المنحة الأميركية الطقسية السنوية التي تبلغ 1.5 مليار دولار تقريبا لا تكفي إلا لتخفيف الآلام المترتبة على مشاكل مصر وليس حلها. | But America s ritual annual gift of roughly 1.5 billion could only dull the pain of Egypt s problems, not resolve them. |
| العراقيون غاضبون و يقولون أين أموال النفط العراقي | The Iraqis are angry and are asking where the money of the Iraqi oil is going? |
عمليات البحث ذات الصلة : عقد المنحة - مبلغ المنحة - فترة المنحة - متلقي المنحة - عنصر المنحة - عائدات المنحة - أنشطة المنحة - هذه المنحة - نوع المنحة - مشروع المنحة - قيمة المنحة - رقم المنحة - تاريخ المنحة - طلب المنحة
