أمرٌ in English: command – meaning, pronunciation, examples

Other meanings

أَمَرَ ʾamara — to command · to command

How to use it

"أمر" (ʾamr) can be a noun meaning "command, order" or a verb meaning "to command, to order". As a noun it is masculine and its plural is "أَأْمَار". The verb follows the regular Form I pattern.

Example sentences

أَصْدَرَ القَائِدُ أَمْرًا بِالْوَقْفِ.

aṣdara al-qāʾidu amran bil-waqfi.

The leader issued a command to stop.
يَجِبُ عَلَى الجُنُودِ أَنْ يَأْمَرُوا بِالانضِمَامِ.

yajibu ʿalā al-junūdi ʾan yaʾmarū bil-inḍimām.

Soldiers must be commanded to join.
فَهِمْتُ أَمْرَكَ جَيِّدًا.

fahimtu amraka jayyiḍan.

I understood your command well.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

هذا أمرٌ خطير.

This is a dangerous thing.

وهذا أمرٌ واقعي بين الأقران السحرة

That's true even amongst peers.

ان القيام بذلك.. عصبياً.. لهو أمرٌ رائع جداً

It's doing something that, neurologically, is remarkable.

وفي رأينا أن التمييز بين الإلغاء والوقف المؤقت أمرٌ حاسم.

In our view the distinction between abolition and a moratorium is decisive.

الأولمبياد أمرٌ جديّ، وليس تبادلًا لإطلاق النار مع الشرطة.

Not a police gunfight".

ولكن بعد ان تعمقت أكثر فيما يخص البلاستيك أيقنت ان هذا أمرٌ سيء

Upon educating myself a little further about plastics, I actually realized this was a bad thing.

والآن هو يزداد حماسة, هذا أمرٌ حماسي ليس عليكم أن تقلقوا بشأن هذا.

Now, he gets excited. That's excitement, you don't have to worry about it.

روفوس جريسكوم: وهو أمرٌ سيء حتماً وهي تجربة شائعة جداً و مؤلمة جداً

RG: Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience.

سوف أعطيكم مثالاً على ذلك ان النية.. هي أمرٌ مهم في الصوت والاستماع

Give you one example of that: Intention is very important in sound, in listening.

وقد تجدون كوني رجل نفايات أمرٌ مثير للإهتمام لأنني أكره تماماً الهدر

And you might find it interesting that I became a garbage man, because I absolutely hate waste.

على الرغم من أهمية الدين بالنسبة لي، فهي تبقى أمرٌ جد شخصي من حياتي.

Religion, though important to me, remains a very private part of my life.

إنه الآن أمرٌ رسمي: نجح الجنرال عزيز وسياقه الاقتصادي-السياسي في مهمته التاريخية.

It is now official: General Aziz and his politico-economic court in his historic mission.

Questions and answers

Is there a difference between "أمر" and "أوامر"?

"أمر" is singular; "أوامر" is the plural of commands.

Can "أمر" be used for a request?

Usually "طلب" is used for a request; "أمر" implies authority.