Translation of "أمريكا الوسطى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أمريكا الوسطى | Central America |
| يعود تاريخ الشكولاتة في أمريكا الوسطى. | The history of chocolate begins in Mesoamerica. |
| المنسقة النرويجية لمشروع التعاون بين جامعة أوسلو وجامعة أمريكا الوسطى، ماناغوا، نيكاراغوا نتائج الهجرة القسرية والعنف المنظم في أمريكا الوسطى | Norwegian coordinator of cooperation project between the University of Oslo and the University of Central America, Managua, Nicaragua Consequences of forced migration and organised violence in Central America |
| تعد نيكاراغوا أكبر بلد في أمريكا الوسطى. | Nicaragua is the largest country in Central America. |
| و تقدم الشركة خدماتها لأكثرمن 20 وجهة تتضمن أمريكا الوسطى، أمريكا الجنوبية، أمريكا الشمالية و أوروبا. | It operates all cargo services to Central America, South America, North America, and Europe, currently serving 20 scheduled destinations. |
| من الجنوب أو أمريكا الوسطى، أعلمونا عبر التعليقات! | Let us know in the comments! |
| الكوارث الطبيعية في جنوب آسيا وفي أمريكا الوسطى | Natural disasters in South Asia and in Central America |
| وكانت كوستاريكا أول من دول أمريكا الوسطى للقيام بذلك. | Costa Rica was the first of the Central American nations to do so. |
| فلقد رفع شعب نيكاراغوا صوته عاليا وسمعته أمريكا الوسطى. | The Nicaraguan people raised their voice and they were heard by Central America. |
| منظومة تكامل أمريكا الوسطى (قرار الجمعية العامة 50 2) | Saint Vincent and the Grenadines |
| كما ظهرت في عام 2009، الأسنان المتحجرة لقردة أمريكا الوسطى. | In 2009, fossil teeth of Central American primates appeared as well. |
| وتحظى أمريكا الوسطى باستراتيجية إقليمية يمكنها أن تستكمل أهداف الألفية. | Central America has a regional strategy that can complement the Millennium Goals. |
| الفيضانات والانزلاقات الترابية في أمريكا الوسطى والزلزال في جنوب آسيا | Floods and mudslides in Central America and earthquake in South Asia |
| في عام 1823 قبطانية العام لغواتيمالا، التي كانت جزءا من الامبراطورية المكسيكية، أصبحت أول دولة مستقلة في أمريكا الوسطى، وتغيير اسمها رسميا إلى المقاطعات المتحدة في أمريكا الوسطى. | In 1823 the former Captaincy General of Guatemala, then part of the Mexican Empire, became the first independent state in Central America, officially changing its name to the United Provinces of Central America. |
| 34 تقرير جامعة أمريكا الوسطى، برنامج الدراسات الجنسانية المتعدد التخصصات، 2002. | Report of the Central American University's Interdisciplinary Programme of Gender Studies, 2002. |
| (د) أمريكا اللاتينية والكاريبـي سوف يستمر تعزيز شبكة المراكز الوطنية للانتاج الأنظف في المنطقة، خاصة في أمريكا الوسطى. | (d) Latin America and the Caribbean The network of National Cleaner Production Centres (NCPCs) in the region, particularly in Central America, will continue to be consolidated. |
| وإذ تؤكد أهمية إنشاء منظومة التكامل لأمريكا الوسطى، والتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى، وإنشاء المنظومة الفرعية ووضع السياسة الاجتماعية الإقليمية، ونموذج الأمن الديمقراطي في أمريكا الوسطى، وتنفيذ سائر الاتفاقات المعتمدة في مؤتمرات القمة الرئاسية، | Emphasizing the importance of the Central American Integration System, the Alliance for the Sustainable Development of Central America, the establishment of the subsystem and of the regional social policy, the model of democratic Central American security, and the implementation of other agreements adopted at the presidential summit meetings, |
| نجم الوسط يمثل هندوراس، والتي تقع في وسط اتحاد دول أمريكا الوسطى. | The middle star represents Honduras, located in the center of the Central American Union. |
| هذه النباتاتالأرضية توجد في جبال الأنديز في أمريكية الجنوبية وجنوب أمريكا الوسطى. | These terrestrial plants are native to the Andes Mountains of South America and southern Central America. |
| 5 وقد أقامت أمريكا الوسطى آليات لاتقاء آثار الكوارث الطبيعية والتخفيف منها. | Central America had established mechanisms to prevent and mitigate the effects of natural disasters. |
| أمريكا الشمالية ، وأجزاء من أمريكا الوسطى ، وكوريا الجنوبية تقوم باعتماد معايير ATSC ، بينما بلدان أخرى تتبنى أو تبنت المعايير الأخرى . | North America, parts of Central America, and South Korea are adopting the ATSC standards, while other countries are adopting or have adopted other standards. |
| هل يمكن لأمم أمريكا الوسطى أن تشكل اتحاد أمريكا الوسطى المدون آرون أورتيز من مدونة Pensieve يكتب القليل عن الخلفية التاريخية للمنطقة ويعطي وصلات لعدد من المنظمات التي تعمل على امتداد المنطقة. | Could the Central American nations form a united Central American union? Aaron Ortiz of Pensieve provides a little bit of historical background on the region and links to several organizations that work across the region. |
| يعد بركان تاخومولكو عند ارتفاع 4220 م أعلى نقطة في دول أمريكا الوسطى. | Volcán Tajumulco, at 4,220 m, is the highest point in the Central American countries. |
| وتوجد هذه الأنواع في جميع أنحاء أمريكا الجنوبية وأمريكا الوسطى الاستوائية وشبه الاستوائية. | These species are found throughout tropical and subtropical South and Central America. |
| فريق مراقبي الأمم المتحدة في أمريكا الوسطى وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور | United Nations Observer Group in Central America and United Nations Observer Mission in El Salvador |
| الحالة في أمريكا الوسطى التقدم المحرز في تشكيل منطقــة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية | The situation in Central America progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development |
| الحالة في أمريكا الوسطى التقدم المحرز فــــــي تشكيل منطقــــة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية | The situation in Central America progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development |
| الحالة في أمريكا الوسطى التقـــدم المحــــرز في تشكيل منطقة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية | The situation in Central America progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development |
| الجلسة العامة 29 الفيضانات والانهيارات الأرضية في أمريكا الوسطى والزلزال في جنوب آسيا | 29th plenary meeting Floods and mudslides in Central America and earthquake in South Asia |
| 00 12 الضيف السيد نيلز كاستبرغ، المدير الإقليمي لليونيسيف في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (بشأن جهود الإغاثة الجارية في أمريكا الوسطى) | Guest at 12 noon Mr. Nils Kastberg, UNICEF Regional Director for Latin America and the Caribbean (on the current relief efforts in Central America) |
| 56 105 تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى | 56 105. International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America |
| كما أنها البلد الوحيد في أمريكا الوسطى التي لا تملك سواحل على البحر الكاريبي. | It is the only Central American country that has no Caribbean coastline the coastline on the Pacific is long. |
| ومع ذلك، فإنها تمتلك أعلى معدل وفيات في أمريكا الوسطى خلال الفترة نفسها، 0.59 . | However, during the same period, it has the highest death rate in Central America, 5.9 deaths per 1,000. |
| توجد في غابات أمريكا الوسطى والجنوبية، من جنوب المكسيك إلى جنوب البرازيل، وترينيداد وتوباغو. | They are found in the rainforests and secondary forests of Mexico, Central, and South America. |
| وهذا اليوم ما زال يعتبر هو يوم الاستقلال لدى معظم الدول في أمريكا الوسطى. | That date is still marked as independence day by most Central American nations. |
| وعندما أصبحت المكسيك جمهورية في العام التالي، أقرت بحق أمريكا الوسطى في تقرير مصيرها. | When Mexico became a republic the following year, it acknowledged Central America's right to determine its own destiny. |
| وتتواجد في المناطق الغابية في أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية من المكسيك إلى شمال الأرجنتين. | They are found throughout the forested regions of Central and South America, from Mexico to northern Argentina. |
| 3 الحالة في أمريكا الوسطى التقدم المحرز في تشكيل منطقة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية | The situation in Central America progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development |
| تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه | International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America |
| 13 الحالة في أمريكا الوسطى التقدم المحرز في تشكيل منطقة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية. | The situation in Central America progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development. |
| 13 الحالة في أمريكا الوسطى التقدم المحرز فــــــي تشكيل منطقــــة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية. | The situation in Central America progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development. |
| كما تم إنشاء مركز إقليمي في كراكاس (فنزويلا) لتقديم الدعم لبلدان أمريكا الوسطى والكاريبي. | A regional centre was also established in Caracas (Venezuela) to provide support to Central American and Caribbean countries. |
| وتحتل المكسيك وأمريكا الوسطى والكاريبـي مكانة هامة في عبور المخدرات غير المشروعة من أمريكا الجنوبية إلى أمريكا الشمالية، ثم إلى أوروبا بقدر متزايد. | Mexico, Central America and the Caribbean are important in the transit of illicit drugs from South America to North America, and increasingly to Europe. |
| 58 239 الحالة في أمريكا الوسطى التقدم المحرز في تشكيل منطقة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية | 58 239. The situation in Central America progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الحالة في أمريكا الوسطى( 1 ) A 58 270.) | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the situation in Central America A 58 270. |
عمليات البحث ذات الصلة : أمريكا الوسطى حزام السرخس - أمريكا الشمالية - خارج أمريكا - التيار أمريكا - أمريكا القديمة - أمريكا عادة - أمريكا الجنوبية - ولنا أمريكا