Translation of "أكمل" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Continue Finish Completed Continue Complete

  Examples (External sources, not reviewed)

لم أكمل بعد، لم أكمل بعد.
I'm not done yet. I'm not done yet.
الجمهور أكمل
Audience Go on.
أكمل آليا
autocomplete
أكمل 0
Continue 0
ثم أكمل
He then continued ...
أكمل إذا أوق ف
Continue if stopped
أكمل داروين كتابه الجيولوجي الثالث في عام 1846.
Darwin completed his third geological book in 1846.
أكمل دراسته الثانوية في الكويت في عام 1982.
He attended high school in Kuwait, graduating in 1982.
في وقت تأكيده كان قد أكمل قراءته ثلاث مرات.
At the time of his confirmation he had already read it three times.
إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
When he called to his Lord inwardly ,
إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
When he softly prayed to his Lord .
إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
when he called upon his Lord secretly
إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
Recall what time he cried unto his Lord with a cry secret .
إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
When he called out his Lord ( Allah ) a call in secret ,
إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
When he called on his Lord , a call in seclusion .
إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
when he cried to his Lord in secret .
إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
When he cried unto his Lord a cry in secret ,
إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
when he called out to his Lord with a secret cry .
إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
when he called upon his Lord in secret ,
إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
When he called to his Lord a private supplication .
إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
When he quietly called his Lord
إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
When he called upon his Lord in a low voice ,
إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
when he called upon his Lord in low tones , saying ,
إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
Behold ! he cried to his Lord in secret ,
(أ) في آسيا، أكمل أربعة وعشرون (24) بلدا برامج عملها الوطنية.
(a) In Asia, twenty four (24) countries had completed their NAPs.
2 تحث جميع الدول على تنفيذ التزاماتها والامتثال لها على أكمل وجه
2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations
أكمل دراسته الإعدادية والثانوية في الأردن، عام 1967، ثم في القاهرة، مصر.
After receiving his primary school education at the camp, his schooling was continued first in Jordan in 1967, and then in Cairo, Egypt.
أما آرون فكان سيصير طبيبا بعدما أكمل عامه الأخير في كلية الطب.
Aron was an aspiring physician who had just completed his final year of medical school.
10 ثم أكمل الفريق تحليله للبعثة وللتخطيط اللاحق لمهمة التحقق المسندة إليه.
The team then completed its mission analysis and subsequent planning for the verification task.
2 تحث جميع الدول على تنفيذ التزاماتها والامتثال لها على أكمل وجه
Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations
(ب) تزويده بالخبرة الفنية المتخصصة اللازمة لتمكينه من الاضطلاع بولايته على أكمل وجه
(b) To provide him with the necessary specialized expertise to enable him carry out his mandate fully
وبحلول تموز يوليه 2005، أكمل 22 بلدا إجراء دراسات استقصائية لمجموعة الاستهلاك بكاملها.
By July of 2005, 22 countries had surveyed the full consumption basket.
وستؤدي جهود اللجنة إلى المساعدة في تكوين صورة أكمل للآثار الصحية لهذا الحادث.
Its efforts should help to provide a fuller picture of the health effects of that accident.
ويجب عليها أن تضمن حماية هوية المشتكين بوصفها معلومات سرية على أكمل وجه ممكن.
And it must ensure that the identity of complainants is protected as confidential information to the fullest extent possible.
وتتضمن هذه المذكرة تلك المعلومات الإضافية من أجل توفير تفهم أكمل لآراء الأمانة العامة.
The present note contains that additional information in order to provide a fuller understanding of the views of the Secretariat.
وكجزء من النهج المرحلي المنظ م للحراك، أكمل المكتب بالفعل دورتين من دورات تناوب الموظفين
As part of a phased and structured approach to mobility, UNODC has already completed two rounds of staff rotation
ثانيا، يجب أداء الأمم المتحدة لدورها الريادي بوصفها منسقا لبناء السلام على أكمل وجه.
Secondly, the lead role of the United Nations as the peacebuilding coordinator must be brought into full play.
بعدها أكمل دراسته الجامعية في جامعة بريشتينا ، وحصل على شهادة البكالوريوس في ( فنون الاتصال الجماهيري ) .
Later continued his studies at the University of Pristina and received the degree of Bachelor of Arts in Mass communication.
78 يعرب الخبير المستقل عن ارتياحه لإنجاز العملية الانتخابية على أكمل وجه ونجاح هذه العملية.
The independent expert expresses his appreciation for the exemplary and successful completion of the election process.
وتحتاج الفئات الضعيفة اجتماعيا إلى أن تدمج بشكل أكمل في عملية تنمية القطاعات الرئيسية للمجتمع.
Socially vulnerable groups need to be more fully included in the mainstream development process.
8 ومؤخرا أكمل برنامج الأغذية العالمي دراسته المعنونة الأمن الغذائي وتحليل الضعف لتيمور ليشتي ونشرها.
The World Food Programme (WFP) has recently completed and published a food security and vulnerability analysis study for Timor Leste, which highlights key aspects of food insecurity and vulnerable areas in the country.
ويشكل ذلك خطوة إلى الأمام في سبيل ضمان جعل النظام مستودعا أكمل لوثائق الأمم المتحدة.
This is a step forward in ensuring that the system becomes a more complete repository of United Nations documentation.
هذا قرص دي ڤي دي مزدوج الوجه. لقد أقلعت من الوجه الثاني. إقلب القرص على وجهه ثم أكمل.
This is a two sided DVD. You have booted from the second side. Turn the DVD over then continue.
أكمل تال دراسته في الأكاديمية سنة 1931، وتزوج من الراقصة روزي رونثال بعد عام واحد فقط.
Tal completed his studies in the academy in 1931, and married dancer Rosie Löwenthal one year later.
إن الله يختص م ن خلقه م ن يشاء بالنبوة والهداية إلى أكمل الشرائع ، والله ذو الفضل العظيم .
He may choose whom He likes for His favours , for great is His bounty .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية