Translation of "أكثر مما تستحق" to English language:
Dictionary Arabic-English
أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : تستحق - ترجمة : تستحق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد يؤدي هذا بالناس إلى ارتكاب أخطاء خطيرة، حين يدفعون لشراء الأصول طويلة الأمد أكثر مما تستحق، بل وحتى حين يفترضون أن الأداء الاقتصادي سوف يظل ممتازا لمدة طويلة في المستقبل. | This can lead people to make serious mistakes, paying more for long term assets than they should, even assuming that the economy will perform spectacularly well in the future. |
| لأنه إن فكرتم في الأمر، 1000 محادثة تيد ، ذلك أكثر من 1000 فكرة تستحق الإنتشار. | Because if you think about it, 1,000 TEDTalks, that's over 1,000 ideas worth spreading. |
| أكثر مما ص رح به. | Much more than acknowledged. |
| أحبك أكثر مما تحبني. | I love you more than you love me. |
| (د) التي تستحق للمحيل عند التسوية الصافية للمدفوعات الواجبة الأداء تنفيذا لاتفاق معاوضة يشمل أكثر من طرفين. | (d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties. |
| إنها تتحدث أكثر مما يجب. | She talks a lot. |
| إنه يتكلم أكثر مما يجب. | He talks too much. |
| وعلى هذا، فإن ت ـق ـب ل تيودور لليهود ليس أكثر من مجرد تحول تمليه الفرصة السانحة. وإذا كانت باريس تستحق ذهاب ملوك فرنسا القدامى إلى الق داس، فإن بوخارست تستحق أن يرتدي تيودور طاقية اليهود. | So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience. If Paris was worth a mass to the French kings of old, Bucharest is worth a yarmulke to Tudor. |
| تستحق ذلك. | You deserve it. |
| أكثر غرابة مما يمكننا أن نتصور أطلقها ج.ب.س. هالدين عالم الأحياء الشهير، الذي قال، الآن، أظن بأن الكون ليس أكثر غرابة مما نتصور، بل انه أكثر غرابة مما يمكننا أن نتصور. | Queerer than we can suppose comes from J.B.S. Haldane, the famous biologist, who said, Now, my own suspicion is that the universe is not only queerer than we suppose, but queerer than we can suppose. |
| هل أصبحنا أكثر مرونة مما ينبغي | Have We Become Too Flexible? |
| إنك تعطي المسألة أكثر مما تستحقه. | You are exaggerating the problem. |
| إنه محظوظ أكثر مما هو ذكي. | He is more lucky than clever. |
| إنك تعطي المسألة أكثر مما تستحقه. | You're exaggerating the problem. |
| كوالالمبور تستحق الزيارة. | Kuala Lumpur is worth visiting. |
| إنها تستحق التكلفة. | It's well worth the cost. |
| إنها تستحق العناء. | It's well worth the trouble. |
| أنت تستحق الجائزة. | You deserve the prize. |
| تستحق أن تنجح. | You deserve to succeed. |
| لقد غدت الصين والهند بلدانا منافسة تستحق الاحترام إن لم نقل تستحق الرهبة. | Quality, costs, and delivery times in auto manufacturing, for example, are reaching the European level. |
| إن نزع السلاح من شأنه أن يعيد الأمل في مستقبل أكثر سلاما وأمنا وازدهارا . وهي غاية تستحق الدعم من الجميع. | It will restore hope for a more peaceful, secure and prosperous future. It deserves everybody s support. |
| الكثير من المعلومات ، أعتقد، أكثر مما تحتاجون. | too much information, I think, than you might need. |
| فما نأكله من حلوى أكثر مما ننتجه | We are eating more marshmallows than we are producing. |
| جاء هذا التراجع متأخرا أكثر مما ينبغي. | The retraction came too late. |
| ولعل هذا الرجل يتوقع أكثر مما ينبغي. | He may be expecting too much. |
| وتتحمل البلدان النامية أكثر مما ينبغي من هذا العبء مما يؤدي إلى زيادة فقرها. | That burden is disproportionately borne by developing countries and impoverishing them further. |
| لقد كانت تستحق التكلفة. | It was well worth the cost. |
| انها لا تستحق تعبك . | She's not worth your trouble. |
| فإن أوروبا تستحق هذا. | Europe deserves it. |
| ولكنها مجازفة تستحق المخاطرة. | But it is a worthwhile risk. |
| وهي تستحق الاحترام والتقدير. | She deserves respect and recognition. |
| أغلب الطلبة يهتمون بالمالية أكثر مما يهتمون بالصناعة. | More students are interested in finance than in industry. |
| انه يكسب ثلاثة أضعاف أكثر مما افعل انا . | He earns three times more than I do. |
| نحن نستخدم أكثر مما ينبغي من مساحة الكوكب. | We are using up too much of the planet s area. |
| أو بعبارة أخرى، نحن أكثر جهلا مما ندرك. | In other words, we are far more ignorant than we realize. |
| وأخيرا ، كانت السياسة النقدية أكثر تساهلا مما ينبغي. | Finally, monetary policy has been far too loose. |
| والنتيجة هي عالم أكثر فوضى وخطورة مما ينبغي. | The result is a world that is messier and more dangerous than it should be. |
| لكن الواقع أكثر تعقيد ا مما تبي نه هذه الثواني. | However, the reality is more complex than these 42 seconds make it seem. |
| إن أكثر من نصف الأسر المتوسطة الدخل تنفق في كل شهر أكثر مما تكسب. | More than half of middle income households spend more each month than they earn. |
| والحقيقة أن أسعار الفائدة في أوروبا ـ سواء الاسمية أو الحقيقية ـ منخفضة أكثر مما ينبغي، وليست مرتفعة أكثر مما ينبغي كما يتصور البعض. | Moreover, because profits are high in Europe, likely future increases in real interest rates needed to ensure price stability easily can be financed out of profits without economic disruption. The truth of the matter is that interest rates both nominal and real are too low in Europe, not too high. |
| لم تستحق ليلى أن تموت. | Layla didn't deserve to die. |
| ولكن الصورة الأكبر تستحق الاحتفال. | But the larger picture is worth celebrating. |
| لماذا تستحق التجارة الحرة اهتمامنا | Why Free Trade Matters |
| تستحق كتالونيا استقلال بدون لصوص. | Catalonia deserves an independence without thieves. |
| هناك حادثة معينة تستحق الذكر | One particular incident is worth quoting |
عمليات البحث ذات الصلة : تستحق أكثر - تستحق أكثر - تستحق أكثر - أكثر مما توقعت - أكثر مما سبق - مما ترك أكثر - تستحق - تستحق - تستحق - مما يتيح لك أكثر - أكثر مما كان متوقعا - سكر أكثر مما ينبغي