Translation of "أكثر تأثير واضح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وإذا كان هناك تأثير واضح لهذه الحادثة فهو التأثير على الصحة العقلية.
Where a clear impact has been found is mental health.
فاللون الرمادي يقلل من اللون الصافي أو السطوع للهوى، وبالتالي فإن له تأثير سلبي واضح.
Gray reduces the saturation or brightness of the hue, and therefore has a distinctly negative effect.
ولكن أكثر من ذلك فهو عبث واضح.
But that s that.
والبعض ذكر أمثلة أكثر عن تأثير الحضارات الأخرى
Others claimed more examples for the effect of such civilization
إن الدرس واضح فالكل أكثر من مجموع الأجزاء.
The lesson is obvious the whole is more than the sum of its parts.
لكن أكثر من ذلك، خلايا دماغك تزيد بشكل واضح
But more than that, your brain gets measurably bigger.
ولإصلاح القانون التجاري، الذي يستند إلى صكوك دولية مناسقة، تأثير واضح في قدرة أصحاب المشاريع في جميع الدول على المشاركة في التجارة الدولية.
Commercial law reform, based on harmonized international instruments, has a clear impact on the ability of enterprising persons in all States to participate in international trade.
( FutureGen )، وعمليات تقييم الكفاءة الصناعية، كمثال واضح لبعض أكثر مناطق التعاون الجاري خصبا وإنتاجا .
The Global Nuclear Energy Partnership, clean coal development through FutureGen, and industrial efficiency audits represent some of the most productive areas of ongoing cooperation.
ومن الحيوي أن توجه موارد الأمم المتحدة إلى أكثر المجالات احتياجا، حيت تحدث أكبر تأثير.
It is vital that the resources of the United Nations be channelled to the areas of greatest need, where they will have the greatest impact.
ما هي أكثر تجربة بارزة للتدوين، أو للكتابة عموما وكيف ترين تأثير ما تكتبيه على الناس
What is your most memorable blogging experience, or writing experience in general? And how do you see the impact of what you write on people?
ولكن ما أغفله البعض هنا هو أن تأثير نمو الخدمات على النمو الاقتصادي الكلي قد لا يقل قوة عن تأثير نمو التصنيع على النمو الإجمالي، بل وقد يكون أكثر قوة.
But what has been overlooked is that the effect of services growth on aggregate economic growth appears to be as strong, if not stronger, than the effect of manufacturing growth on overall growth.
فرح، أفغانستانـ حين نعدد المشاكل التي يعاني منها المجتمع الأفغاني ـ العنف، وانعدام الأمن، والفساد، والتطرف الديني ـ فإننا كثيرا ما نتغافل عن عامل مسيطر واضح تأثير القانون العرفي.
FARAH, AFGHANISTAN When the problems riddling Afghan society are listed violence, insecurity, corruption, religious fundamentalism one dominating factor is usually left out the influence of customary law.
اللقاح الجديد كان له تأثير مضاعف أكثر بمرتين من اللقاح السابق لذا فقد بدأنا مباشرة باستعمال هذا اللقاح.
The new vaccine had twice the impact on these last couple of viruses as the old vaccine had, and we immediately started using this.
يجعل تأثير العلاقات المكونة مع الأقران الطفل أكثر قابلية لاكتساب مهارات اجتماعية، مع تنميته الفكرية وتشكيل هويته الاجتماعية.
Relationships formed with peers influence the acquisition of social skills, intellectual development and the formation of social identity.
إن تأثير المناخ على الزراعة يرتبط بالمتغيرات الطارئة على أنماط المناخ المحلية أكثر من ارتباطه بأنماط المناخ العالمية.
The effect of climate on agriculture is related to variabilities in local climates rather than in global climate patterns.
والاختلاف يكون واضح أكثر في أوساط الرجال , الذين من المتوقع أن يعيشوا 11 عاما أطول من أقرانهم الامريكين .
And the difference is even more pronounced among men, who are expected to live about 11 years longer than their American counterparts.
و كلما تناقصت الحالات، أصبحت أكثر اكتئابا بشكل واضح حتى ظننت، يا الهى لا أستطيع العمل بعد الآن.
As my referrals began to decrease, I clearly became increasingly depressed until I thought, my God, I can't work anymore.
والتفسير وراء هذا التفضيل واضح وصريح ألا وهو أن أكثر الأسر الأميركية ثراء هي التي تمول الحملات السياسية.
And the explanation is straightforward the richest households fund political campaigns.
وهناك تغييران رئيسيان آخران ــ الأول واضح والثاني مفاجئ ــ كانا أكثر أساسية لتحقيق التنمية المالية في البرازيل.
Two other key changes, one obvious and one surprising, were more essential to Brazil s financial development.
فبعد أن لم تعد أسعار الفائدة في تضارب واضح مع أساسيات اقتصاد منطقة اليورو، أصبحت السياسة النقدية أكثر تعقيدا .
Because European interest rates no longer are clearly out of whack with the fundamentals of the euro zone economy, monetary policy has become more complex.
هذه الناحية في التصميم هي أكثر ما يهمني, وهذا بالنسبة لي شيئ حقيقي واضح, ونموذج مبسط جدا لما أتحدث عنه
That area of design interests me the most, and I think this for me is a real clear, very simplified version of what I'm talking about.
والواقع أن بعض السياسات المنخفضة الكربون كانت مكلفة بشكل واضح، في حين لم نشهد أية مساع لملاحقة خيارات أكثر جدوى.
Some low carbon policies have clearly been expensive, while other, apparently cost effective options, have not been pursued at all.
واقترح توماس بينجهام، رئيس المحكمة العليا السابق وكبير اللوردات في المملكة المتحدة، تعريفا أكثر توسعا، ولو أنه متوافق بشكل واضح.
Thomas Bingham, former Lord Chief Justice and Senior Law Lord of the United Kingdom, proposed a somewhat more expansive, though clearly compatible, definition.
والواقع أن مجمل التغيرات البنيوية المطلوبة للتحرك نحو نمط نمو أكثر صحة واستدامة في العقود المقبلة واضح نسبيا في الصين.
The outlines of the structural changes needed to move toward a healthier, more sustainable growth pattern in the coming decade are relatively clear in China.
ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين.
Its effect is almost as important as that of smoking.
كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف .
It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate.
وإن كان لهذا التوجه أي تأثير، فإنه يغذي نظريات المؤامرة (فليس هناك شيء أكثر إثارة للريبة والشكوك من ادعاء الشفافية المطلقة).
If anything, it fuels conspiracy theories (there is nothing more suspicious than the claim of absolute transparency).
اعتبر البعض أنه من الممكن القيام بعلاج طويل المدى(أكثر من 6 شهور) بالآسيكلوفير من أجل إحداث تأثير ملموس على الأعراض.
It was considered possible that long term treatment with acyclovir (greater than six months) would be required to produce an appreciable effect on symptoms.
تأثير سنودن
The Snowden Effect
والدرس هنا واضح يتعين علينا أن نركز اهتمامنا على جعل الإنتاج أكثر كفاءة، والحد من الهدر، ومعالجة مشكلة الاستهلاك غير المستدام.
The lesson is clear We should focus our attention on making production more efficient, reducing waste, and addressing the problem of unsustainable consumption.
إن هدفنا المشترك واضح وهو يتلخص في ضمان تغلب أفريقيا على العاصفة الحالية، بل وخروجها من العاصفة وقد أصبحت أكثر قوة.
Our shared objective is clear to ensure that Africa not only weathers the immediate storm, but emerges from it stronger.
أهذا واضح
Do you understand?
أهذا واضح
Is that clear?
والسبب واضح.
The reason is obvious.
ونظرا لدورها المهيمن في المنطقة، فإن أوروبا قادرة على إحداث تأثير أكثر مباشرة على السياسات التي تؤثر على التجارة والقدرة على الانتقال.
Given its dominant role in the region, Europe can exert a more direct impact on policies affecting trade and mobility.
والسبب وراء تركز البطولات عند القمة واضح ألا وهو أن أكثر الأندية ثراء أصبحت الآن قادرة على اجتذاب أفضل اللاعبين في العالم.
The reason for this concentration at the top is obvious the richest clubs are now able to attract the best players in the world.
من خلال استيعاب نظرية تأثير الأقلية في المنظمات، سيكون الناس أكثر انفتاح ا على التعلم، وسيسمحون بالتغيير، مما يعود بالنفع على المنظمة في النهاية.
Broadening views in organizations By integrating the theory of minority influence in organizations, people may be more open to learning and change, benefiting the organization in the end.
واضح أنه مذنب.
It is clear that he is guilty.
هل هذا واضح
Am I clear?
واضح أن ه مذنب.
Clearly, he's guilty.
وهذا استغلال واضح.
That s exploitative.
إن التحدي واضح.
The challenge is clear.
وهذا خطأ واضح.
This is plainly wrong.
وهذا خطأ. واضح.
That is a mistake.
ان الدليل واضح.
The evidence is striking.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - تأثير واضح - أي تأثير واضح