Translation of "أكثر بكثير من" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : بكثير - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك.
But, it's much more than that.
صوته الحيادي، محزن أكثر بكثير من الحطام.
It has arrived. . . . It will shoot. . . .
إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك بل أكثر بكثير.
We must do more much more.
أكثر دقة بكثير، وشخصية للغاية.
the landscape is much more nuanced, and highly personalized.
ونرى أيضا أسماك القرش، أكثر بكثير من المتوقع.
We also see sharks, much more regularly than I would have expected to.
لأنك تستطيع فعل أشياء أكثر بكثير بالصناديق من الألعاب.
Because you can do a lot more with boxes than you can do with a toy.
وكانت أكثر من ذلك بكثير خطيرة لقوانين مايو 1873.
Much more serious were the May laws of 1873.
ولكن، تبدو المهمة الأخيرة أكثر صعوبة بكثير من الأولى.
However, the latter task would appear to be far more daunting than the former.
الأجسام الكبيرة (مثل حبيبات الغبار الكبيرة) هي أقل شيوعا بكثير، ولكن سيكون أثرها أكثر تدميرا من ذلك بكثير.
Larger objects (such as macroscopic dust grains) are far less common, but would be much more destructive.
سلوكها هو أكثر من ذلك بكثير العشوائية أو غير متوقعة.
Its behavior is much more stochastic or unpredictable.
والمطالبة بأكثر من ذلك بكثير سوف يكون مدمرا أكثر منه بن اء.
Demanding a lot more will be more destructive than constructive.
وهذه من البلدان التي تشخص أمراض نفسية معينة أكثر من الواقع بكثير.
And this is a country that over diagnoses certain mental disorders hugely.
وبالتالي هناك كل هذا التعقيد في أنظمتنا الطبيعية، لكنها في غاية الكفاءة، أكثر فعالية بكثير من أي شيء قد نبنيه، أكثر تعقيدا بكثير من أي شيء يمكننا أن نبنيه.
So there's all of this complexity in our natural systems, but they're extremely efficient, far more efficient than anything we can build, far more complex than anything we can build.
يشير آخرون أن إنهاء الفساد أكثر أهمية بكثير من الاستقلال عن أسبانيا
Others point out that ending corruption generally is far more urgent than independence from Spain.
ويقدم الاقتصاد التشاركي أكثر بكثير من مجرد عملية إعادة توزيع للسلع والموارد.
The Economy of Communion offers much more than simply a process for the redistribution of goods and resources.
ومع ذلك، والجغرافيا هي عامل حاسم أكثر أهمية بكثير من لهجة من خلفية دينية.
However, geography is a much more important determinant of dialect than religious background.
بيد أن المعايير أكثر بكثير من مجرد وسيلة لإجراء مناقشات الوضع في المستقبل.
However, standards are much more than just a means to future status discussions.
التكنولوجيا آن ذلك كانت أكثر صعوبة بكثير مم ا لدي اليوم.
The technology there was much more difficult than what I'm dealing with here.
) ومع ذلك ، فقد كان الإسقاط الخلفي تقنية أكثر شيوعا بكثير .
) However, rear projection has been a far more common technique.
واذا فكرتم حول ماذا يعني هذا، هذا يعني أكثر بكثير من بناء موقع جميل.
And so if you think about what that means, it means a lot more than just building a cool website.
و الشخص الذي كان يروج لها قال الغلاف الجوي معقد أكثر من هذا بكثير
And to the person who was promoting it said, The atmosphere's much more complicated.
معظم الجنود لا وقت أكثر بكثير من كل عام يوم 8 أو 4 إلزامية.
Most soldiers do considerably more time per year than the mandatory 8 or 4 days.
لكننا بحاجة إلى المزيد أكثر من ذلك بكثير لاستدامة الزخم لتحقيق سلام واستقرار دائمين.
But we need more much more to sustain the momentum for achieving lasting peace and stability.
إذا تركتها ببساطة وسمحت ليدي، ذراعي، لتصبح كنظام داعم أكثر، فجأة لدي ديناميكية أكثر مع جهد أقل. أكثر بكثير.
If I just simply let go and allow my hand, my arm, to be more of a support system, suddenly I have more dynamic with less effort. Much more.
وتوضح الدولة الطرف أن تلك الضمانات كانت أقوى بكثير من الضمانات التي ق د مت في قضية تشاهال وقد صيغت في صيغة أكثر إيجابية بكثير، بعبارات تؤكد الحظر.
The State party points out that the guarantees are considerably stronger than those provided in Chahal and are couched much more affirmatively, in positive terms of prohibition.
وذلك مشروع أكبر بكثير. سيستغرق 20 عاما أو أكثر ليصل مرحلة الإزهار.
And that's a much bigger project it's going to take 20 years or so to come to fruition.
يلعب الطلاب الآن دورا أكثر أهمية بكثير مما كان عليه في 2011.
Students are now playing a much more important role than in 2011.
قد يبدو هذا وكأنه تقرير فني عن البيئة في السودان، إلا أنه أكثر من ذلك بكثير.
This may sound like a technical report on Sudan s environment, but it is much more.
141 وأكدت محكمة نورمبورغ الأهمية القانونية للشرط وشددت على أنه أكثر بكثير من مجرد إعلان إنساني ().
The Nuremberg Tribunal confirmed the legal significance of the clause and emphasized that it was much more than a pious declaration .
ويقدم ذلك النهج المتكامل وعودا أكثر بكثير من الإصرار على أهداف ما هو معروض من المساعدة الإنمائية الرسمية.
That integrated approach is far more promising than insistence on official development assistance supply targets.
أثناء حكم اليزابيث، التي كانت أكثر فعالية بكثير من تلك من من سبقوها، بدأت الثقافة العصرية الروسية في الظهور.
During Elizabeth's reign, which was much more effective than those of her immediate predecessors, a modernised Russian culture began to emerge.
وينتشر استخدام اللغة الويلزية في بريطانيا واللغة الغاليكية في أيرلندا اليوم أكثر بكثير من خمسين سنة مضت.
The use of the Welsh language in Britain and Gaelic in Ireland is greater today than fifty years ago.
ولكن الخسائر التي يمكن أن تنتج عن أزمات مشابهة أكثر بكثير وأعمق إيلاما من تكاليف تلك الاحتياطيات.
Nevertheless, the benefits in reducing the likelihood of another crisis and another loss of economic independence far outweigh the costs.
إذاكنت تتحدث فقط عن التركيبة الاجتماعية حسنا ، من الواضح أنها أصبحت أكثر تعقيدا من قبل أكثر من عشرة آلاف سنة، قد وصلت إلى مراحل متقدمة بكثير
If you're just talking about social structure, OK, clearly that's gotten more complex a little over the last 10,000 years has reached higher and higher levels.
وفي الوقت نفسه سكان اسكتلندا السجن، في أكثر من 8000, قد بلغ مستويات قياسية وأعلى بكثير من الطاقة التصميمية.
At the same time Scotland's prison population, at over 8,000, is at record levels and well above design capacity.
ها هي صورة توضح التركيب الجيني للإنفلوانزا بالمقارنة لتركيب الHIV, وهو أكثر تعقيدا بكثير.
Here's a slide looking at the genetic variation of flu and comparing that to HIV, a much wilder target.
وإحصائيات الناتج المحلي الإجمالي بالنسبة للسكان أو بالنسبة للدخل تخفي أكثر بكثير مما تكشف.
Statistics on per capita or per income gross domestic product hide much more than they reveal.
والعمل على أساس عدم التفرغ أكثر انتشارا بكثير بين الفئات العمرية الأصغر والأكبر سنا .
Part time work is much more prevalent among the youngest and oldest age groups.
وكانت بندقيته أكثر دقة بكثير من نمط 1853 انفيلد ، الذي أظهر بعض الضعف خلال الآونة الأخيرة حرب القرم .
His rifle was far more accurate than the Pattern 1853 Enfield, which had shown some weaknesses during the recent Crimean War.
عنصر أساسي واحد مشترك لمنظمات العمل الأكثر خطورة في هذا المجال هو أنه يغطي أكثر بكثير من التدريب.
One essential element common to most serious organisations working in the field is that it covers much more than training.
إذ تشكل البلدان النامية أكثر من ثلثي عضوية الأمم المتحدة، ولكنها ممث لة بقدر أقل بكثير في مجلس الأمن.
The developing countries constitute over two thirds of the membership of the United Nations, but they are seriously underrepresented on the Security Council.
وهذه المسألة قد تبدو مسألة تكنولوجية بحتة، ولكنها تؤثر يوميا على أكثر بكثير من ملياري شخص على كوكبنا.
This may seem a simple technological issue, but it affects many more than 2 billion people on our planet every day.
استغرق عملهم سنوات لكي يبدأ لكي يقوموا بالقضاء على هذا المرض أكثر من 15 عام ، أكثر بكثير من المفترض و لكن ، بمجرد الانتهاء من بنائه ، كانت النتائج مبهرة.
Now it took years to build up the infrastructure for polio eradication more than 15 years, much longer than it should have but once it was built, the results were striking.
وقد وضح أنه سيكون أفضل أن أبدأ بوجهي، الذي كان أكثر ألما بكثير، والإنتقال نحو رجلي ، يعطي إتجاه بالتحسن عبر الزمن وذلك سيكون أيضا أقل ألما بكثير.
It turns out it would have been better to start with my face, which was much more painful, and move toward my legs, giving me a trend of improvement over time that would have been also less painful.
في البداية أعتقدت أنني سأكون هنا لأؤدي لكن على غير المتوقع، تعلمت وأستمتعت أكثر بكثير.
At first I thought I was just going to be here to perform, but unexpectedly, I learned and enjoyed much more.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أكثر بكثير - أكثر بكثير - أكثر بكثير - أكثر بكثير - أكثر بكثير من المعقول - أكثر من ذلك بكثير - أكثر من ذلك بكثير - أكثر من ذلك بكثير - أكثر من اللازم بكثير - أكثر بكثير مربحة - مجموعها أكثر بكثير - أكثر بكثير واقعية - أكثر بكثير كفاءة - أكثر عرضة بكثير