ترجمة "أكثر بكثير كفاءة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت روسيا أكبر تهديد للسويد في هذا الوقت حيث كان جيشها أكثر عددا ولكنه أقل كفاءة بكثير سواء من حيث المعدات أو التدريب. | Sweden's largest threat at this time, Russia, had a larger army but was far behind in both equipment and training. |
| أكثر دقة بكثير، وشخصية للغاية. | the landscape is much more nuanced, and highly personalized. |
| وبذلك يصبح عمل الشرطة أكثر كفاءة. | Police work became more efficient. |
| ومع ذلك، على الأقل في جنوب الصحراء الكبرى بأفريقيا، تشير التقديرات أن استخدام الواقي الذكري وبرامج تغيير السلوك تكون أكثر كفاءة وأكثر توفيرا بكثير من العمليات الجراحية مثل الختان. | In sub Saharan Africa, at least, condom use and behavior change programs are estimated to be more efficient and much more cost effective than surgical procedures such as circumcision. |
| ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك. | But, it's much more than that. |
| صوته الحيادي، محزن أكثر بكثير من الحطام. | It has arrived. . . . It will shoot. . . . |
| إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك بل أكثر بكثير. | We must do more much more. |
| ونرى أيضا أسماك القرش، أكثر بكثير من المتوقع. | We also see sharks, much more regularly than I would have expected to. |
| ولكن ح كم الاتحاد الموسع أصبح أكثر صعوبة وأقل كفاءة. | But governing the enlarged union has become more difficult and less efficient. |
| إلا أن هناك خيارات أكثر كفاءة من حيث التكلفة. | But other options are more cost effective. |
| لأنك تستطيع فعل أشياء أكثر بكثير بالصناديق من الألعاب. | Because you can do a lot more with boxes than you can do with a toy. |
| وكانت أكثر من ذلك بكثير خطيرة لقوانين مايو 1873. | Much more serious were the May laws of 1873. |
| ولكن، تبدو المهمة الأخيرة أكثر صعوبة بكثير من الأولى. | However, the latter task would appear to be far more daunting than the former. |
| الأجسام الكبيرة (مثل حبيبات الغبار الكبيرة) هي أقل شيوعا بكثير، ولكن سيكون أثرها أكثر تدميرا من ذلك بكثير. | Larger objects (such as macroscopic dust grains) are far less common, but would be much more destructive. |
| نحن نريد الأشخاص أن يكونوا أكثر كفاءة في استخدام الطاقة | We want to get people to be more energy efficient. |
| فهو يبدو أكثر تشجيعا مقارنة بساركوزي، وأكثر كفاءة مقارنة برويال. | He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal. |
| التكنولوجيا آن ذلك كانت أكثر صعوبة بكثير مم ا لدي اليوم. | The technology there was much more difficult than what I'm dealing with here. |
| سلوكها هو أكثر من ذلك بكثير العشوائية أو غير متوقعة. | Its behavior is much more stochastic or unpredictable. |
| ) ومع ذلك ، فقد كان الإسقاط الخلفي تقنية أكثر شيوعا بكثير . | ) However, rear projection has been a far more common technique. |
| ونظرا لمعرفتهم الوثيقة بالجامعة، فإن الخريجين أيضا قادة أكثر كفاءة وفعالية. | Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders. |
| في البيئات المعتدلة، جامع البلاستيكي غير المطلي أكثر كفاءة كنظام مباشر. | In mild environments, unglazed plastic collectors are more efficient as a direct system. |
| والمطالبة بأكثر من ذلك بكثير سوف يكون مدمرا أكثر منه بن اء. | Demanding a lot more will be more destructive than constructive. |
| إذا تركتها ببساطة وسمحت ليدي، ذراعي، لتصبح كنظام داعم أكثر، فجأة لدي ديناميكية أكثر مع جهد أقل. أكثر بكثير. | If I just simply let go and allow my hand, my arm, to be more of a support system, suddenly I have more dynamic with less effort. Much more. |
| وبالتالي هناك كل هذا التعقيد في أنظمتنا الطبيعية، لكنها في غاية الكفاءة، أكثر فعالية بكثير من أي شيء قد نبنيه، أكثر تعقيدا بكثير من أي شيء يمكننا أن نبنيه. | So there's all of this complexity in our natural systems, but they're extremely efficient, far more efficient than anything we can build, far more complex than anything we can build. |
| (ج) توفير مصدر بطريقة أكثر فعالية أو كفاءة أو على وجه السرعة | (c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously |
| وهنا سنجد أن الحماية الاجتماعية أكثر كفاءة من تبني نـزعة الحماية الاقتصادية. | Social protection is more efficient than protectionism. |
| وذلك مشروع أكبر بكثير. سيستغرق 20 عاما أو أكثر ليصل مرحلة الإزهار. | And that's a much bigger project it's going to take 20 years or so to come to fruition. |
| وهذه من البلدان التي تشخص أمراض نفسية معينة أكثر من الواقع بكثير. | And this is a country that over diagnoses certain mental disorders hugely. |
| يشير آخرون أن إنهاء الفساد أكثر أهمية بكثير من الاستقلال عن أسبانيا | Others point out that ending corruption generally is far more urgent than independence from Spain. |
| يلعب الطلاب الآن دورا أكثر أهمية بكثير مما كان عليه في 2011. | Students are now playing a much more important role than in 2011. |
| ويقدم الاقتصاد التشاركي أكثر بكثير من مجرد عملية إعادة توزيع للسلع والموارد. | The Economy of Communion offers much more than simply a process for the redistribution of goods and resources. |
| أي أن الخلل في التوازن العالمي يمكن تصحيحه بشكل أكثر كفاءة من خلال معالجة عوامل أخرى أكثر جوهرية. | Put another way, the global imbalance could be corrected more efficiently by addressing other, more fundamental factors. |
| ومن الأشياء التي لا بد من عملها هو، ليس فقط زيادة كفاءة الوقود لمركباتنا وجعلهم أكثر كفاءة لكن يجب أن نصلح الاقتصاد بشكل عام | And one of the things that we need to do is, not only fix the fuel efficiency of our vehicles and make them much more efficient, but we also need to fix the economy in general. |
| إذ يخفض التحول إلى وسائل نقل أكثر كفاءة في استهلاك الطاقة من الاحتقان. | Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion. |
| من المؤسف أن الحل ليس بسيطا كبساطة إنتاج برنامج مضاد للفيروسات أكثر كفاءة. | Unfortunately the solution is not so simple as just building better anti virus programs. |
| كلما أصبحت الدولة أكثر ثراء أصبحت الممارسات الزراعية أكثر كفاءة، استمرت ربما الحيازات الصغيرة كحق شرعي لملكية الأرض تاريخي ا. | As a country becomes more affluent and farming practices become more efficient, smallholdings may persist as a legacy of historical land ownership practices. |
| بيد أن المعايير أكثر بكثير من مجرد وسيلة لإجراء مناقشات الوضع في المستقبل. | However, standards are much more than just a means to future status discussions. |
| ووفد بلادي يدرك أن ثمة حاجة إلى أن تكون الأمانة العامة أكثر كفاءة وفعالية. | Our delegation is aware of the need for a more competent and effective Secretariat. |
| واذا فكرتم حول ماذا يعني هذا، هذا يعني أكثر بكثير من بناء موقع جميل. | And so if you think about what that means, it means a lot more than just building a cool website. |
| و الشخص الذي كان يروج لها قال الغلاف الجوي معقد أكثر من هذا بكثير | And to the person who was promoting it said, The atmosphere's much more complicated. |
| ها هي صورة توضح التركيب الجيني للإنفلوانزا بالمقارنة لتركيب الHIV, وهو أكثر تعقيدا بكثير. | Here's a slide looking at the genetic variation of flu and comparing that to HIV, a much wilder target. |
| ومع ذلك، والجغرافيا هي عامل حاسم أكثر أهمية بكثير من لهجة من خلفية دينية. | However, geography is a much more important determinant of dialect than religious background. |
| معظم الجنود لا وقت أكثر بكثير من كل عام يوم 8 أو 4 إلزامية. | Most soldiers do considerably more time per year than the mandatory 8 or 4 days. |
| وإحصائيات الناتج المحلي الإجمالي بالنسبة للسكان أو بالنسبة للدخل تخفي أكثر بكثير مما تكشف. | Statistics on per capita or per income gross domestic product hide much more than they reveal. |
| لكننا بحاجة إلى المزيد أكثر من ذلك بكثير لاستدامة الزخم لتحقيق سلام واستقرار دائمين. | But we need more much more to sustain the momentum for achieving lasting peace and stability. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر بكثير - أكثر بكثير - أكثر بكثير - أكثر بكثير - أكثر كفاءة - أكثر كفاءة - أكثر كفاءة - أكثر بكثير مربحة - مجموعها أكثر بكثير - أكثر بكثير واقعية - أكثر عرضة بكثير - أكثر منطقية بكثير - أكثر تكلفة بكثير - أكثر بكثير من