Translation of "أكثر اكتمالا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة :
Keywords : More Most Ever Better

  Examples (External sources, not reviewed)

ومع هذا، فإنها كانت تفضل أن تتلقى تقريرا أكثر اكتمالا.
However, it would have preferred to receive a report that was more up to date.
ونتطلع إلى اقتراح أكثر اكتمالا يضعه الأمين العام بشأن هيكلية هذه اللجنة.
We look forward to a more fully developed proposal from the Secretary General on the structure of the commission.
وكلما أصبحت علومنا الاجتماعية أكثر اكتمالا، كلما أصبح تحليلنا للسياسات أبعد عن الواقع.
The more complete our social science, the more irrelevant our policy analysis.
فلن يتأتى تقييم إنجاز المعايير المرجعية والمقاييس الخاصة بالنهوض بالمرأة في العالم إلا بالاعتماد على معلومات أكثر اكتمالا.
Only with more complete information can the achievement of benchmarks and measures for the advancement of women worldwide be assessed.
مشروع Sonorámica هو بانوراما صوتية تسج ل شيئ ا أكثر اكتمالا من المناظر، حيث يكون لدينا ذكريات مشتركة مصنوعة من صور لها صوت، تصو ر المدينة وذكريتها في أبيات شعرية.
Sonorámica is a sound panorama that records something more complete than the landscape a country, its poetry, its sounds and its time, highlighted to confirm that, being diverse, we have a shared memory made of images that have sound.
ومع ذلك، 4 ILLIAC سمي أكثر الحواسيب العملاقة المجهولة ، وذلك لأن المشروع لم يكن سوى أحد الأربعة اكتمالا، ولكن استغرق 11 سنوات، وتكلفة فاقت أربع مرات تقريبا عن التقديرات الأصلية.
However, ILLIAC IV was called the most infamous of Supercomputers , because the project was only one fourth completed, but took 11 years and cost almost four times the original estimate.
55 السيد أورتيز غاندارياس (بوليفيا) قال إنه يفهم أن شعب جزر كايمان قد حصل الآن على معلومات أكثر اكتمالا عن الخيارات المتوفرة بشأن ممارسة الحق في تقرير المصير، مما يشكل تطورا إيجابيا.
Mr. Ortiz Gandarillas (Bolivia) said that, as he understood it, the people of the Cayman Islands had now received information that was more complete on the existing options for exercising the right to self determination, which was a positive development.
ولأغراض الإدارة المالية، ترى المفوضية أن المنظور الذي يركز حصرا على الإيرادات والنفقات ينطوي على بعض العوامل التي تحد من فائدته، وأن النظرة الشاملة إلى الإيرادات من جميع المصادر توفر صورة أكثر اكتمالا.
In the opinion of UNHCR and for the purpose of financial management, focusing solely on income and expenditures has some inherent limitations a comprehensive view of income from all sources provides a more complete picture.
يعمل البنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وأمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز على توفر الموارد والدعم التقني كيما يتسنى للبلدان أن تدمج الإيدز بدرجة أكثر اكتمالا في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.
The World Bank, UNDP, and UNAIDS Secretariat will ensure that resources and technical support are available so that countries can integrate AIDS more fully into Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs)
() سيشتمل تقرير مقبل بشأن تعزيز دور القطاع الخاص ومباشرة الأعمال الحرة في التنمية ، سيقدم إلى الجمعية العامة عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004 64 المؤرخ 16 أيلول سبتمبر 2004، على مناقشة أكثر اكتمالا لهذه المسائل.
A forthcoming report on Strengthening the role of the private sector and entrepreneurship in development , to be submitted to the General Assembly pursuant to Economic and Social Council resolution 2004 64 of 16 September 2004, will contain a more complete discussion of these issues.
ونتيجة لهذا فإن الأنظمة الديمقراطية أوفر حظا من الأنظمة غير الديمقراطية في كسب الحروب، وذلك لأنها تعمل على تعبئة مجتمعاتها بشكل أكثر اكتمالا، ولأن المواطنين الذين يتحملون التكاليف يتمتعون بالقدرة الانتخابية اللازمة لمنع الساسة من خوض الحروب المتهورة والتي لا ضرورة لها.
As a result, democracies are likelier than non democracies to win wars, because they mobilize their societies more fully, and because citizens, who bear the costs, have the electoral power to stop politicians from fighting wars that are reckless and unnecessary.
وحينئذ وحده يمكننا القول إننا أنقذنا بحيرات أكثر وأنهرا أكثر وفيلة أكثر.
Then, and only then, can we focus on saving more lakes, more rivers and more elephants.
وستكون لدينا ديمقراطية أكثر واضطهاد أقل وحرية أكثر وإرهاب أقل ونمو أكثر وفقر أقل.
There would be more democracy, less oppression more freedom, less terrorism more growth, less poverty.
مقلصة صفائح الجليد جاعلة الكوكب أكثر قتامة، بحيث يمتص ضوء شمس أكثر ويصبح أكثر حرارة.
Shrinking ice sheets make the planet darker, so it absorbs more sunlight and becomes warmer.
عادة الأولاد أكثر عدوانية أما البنات أكثر اهتمام.
Boys are usually more aggressive, whilst girls are more caring.
فكلما أصبحت مجتمعاتنا أكثر ديمقراطية، كلما أصبحت أكثر مساواة.
The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming.
وهي أكثر شيوع ا في النساء أكثر منها في الرجال.
It is more common among women than men.
وقد أصبحت القوانين أكثر صرامة وإجراءات الشرطة أكثر شدة.
Laws have become stricter and the actions of the police more forceful.
الأمر ليس أنهم أكثر تدينا الناس الذين تذكروا وصايا أكثر غشوا أقل، وأناس أكثر تدينا الناس الذين لم يستطيعوا تذكر أي وصية تقريبا غشوا أكثر.
It wasn't that the more religious people the people who remembered more of the Commandments cheated less, and the less religious people the people who couldn't remember almost any Commandments cheated more.
وبهذا تصبح المؤسسات أكثر ديمقراطية والحكومات أكثر شفافية وإحساسا بالمسئولية.
Thus, institutions are rendered more democratic and governments become more transparent and responsible.
وقتل أكثر من 70 شخص ا وأصاب أكثر من 100 شخص.
It killed more than 70 and injured more than 100 people.
ويجب أن يكون المجلس أكثر تمثيلا ، وبالتالي أكثر شرعية وفعالية.
The Council must be more representative and, thus, more legitimate and effective.
إذا تركتها ببساطة وسمحت ليدي، ذراعي، لتصبح كنظام داعم أكثر، فجأة لدي ديناميكية أكثر مع جهد أقل. أكثر بكثير.
If I just simply let go and allow my hand, my arm, to be more of a support system, suddenly I have more dynamic with less effort. Much more.
وفى قلب هذه الإقتصاديات، نحن نؤسس نظام أكثر معقولية أكثر قوة، ورؤية أكثر عملية لما يعنيه أن تكون إنسان.
And at the heart of that economics, we're placing a more credible, more robust, and more realistic vision of what it means to be human.
اقتربوا أكثر
A little bit closer.
أكثر من
more than
أخبرنا أكثر
Tell us more.
لا أكثر .
I shall not pray for you.
ولكننا أكثر حكمة ــ وربما أكثر حزنا وبؤسا ــ من كينز.
We are wiser and perhaps sadder than Keynes.
إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك بل أكثر بكثير.
We must do more much more.
وكلما كانت آلية التحقق أكثر تفصيلا كلما أصبحت بالضرورة أكثر تعقيدا .
The more detailed the verification mechanism is laid out, the more complicated it will necessarily become.
وتشير الدلائل إلى أن الاقتصاد سوف يصبح أكثر استقرارا والمواطنين أكثر سعادة إذا كان توزيع الثروات والدخول أكثر توازنا وتساويا.
The evidence suggests that economies would be more stable and citizens happier if wealth and income were more evenly distributed.
نحن نعمل لنعزز وجود مجتمعات صحية وملأى بالحياة، لنرفع من معاناة البشر، لننشر نظاما عالميا أكثر عقلانية، أكثر استقرارا، أكثر تعاطفا.
We work to promote healthy vibrant societies, to ameliorate human suffering, to promote a more thoughtful, substantive, empathic world order.
إن الاهتمام بالإدماج المالي ي ع د بمجتمع أكثر تماسكا ونمو وتنمية أكثر توازنا.
Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development.
ونظرا لكون خامنئي ذاته أكثر ميلا للعقائدية، فهذا يجعل مهمته أكثر صعوبة.
That Khamenei is himself more of an ideologue makes that task doubly difficult for him.
ولذلك فقد يثبت أن جعل السواتل أكثر متانة هو خيار أكثر موثوقية.
Therefore, making satellites more robust may prove a more reliable option.
ويتطلب الخيار الثاني هيكلا أكثر تنوعا وعمليات أكثر انتشارا من الخيار الأول.
Option two will require a more diverse structure and more dispersed operations than option one.
وذلك لإن النظرة العلمية.. أكثر إثارة ، أكثر شاعرية.. تستحوذ الاعجاب أكثر من أي شيء آخر.. في الخيال الديني الذي يفتقر كل ذلك.
And this is because the scientific worldview is so much more exciting, more poetic, more filled with sheer wonder than anything in the poverty stricken arsenals of the religious imagination.
والأطفال الأصحاء يواظبون أكثر من غيرهم على الذهاب إلى المدرسة، وهم أكثر قدرة على التحصيل والتعلم، وبوسعهم أن يصبحوا بالغين أكثر إنتاجية.
Healthy children attend school more regularly, are better able to learn, and become more productive adults.
يصيب صداع التوتر حوالي أكثر من 20 من الناس، وهو شائع أكثر عند النساء أكثر من الرجال (23 و 18 على التوالي).
Tension headaches affect about 1.4 billion people (20.8 of the population) and are more common in women than men (23 to 18 respectively).
حينها تبيع أكثر
Then you sell a lot more.
نحتاج وقت أكثر.
We needed more time.
1 أو أكثر
1 or many
0 أو أكثر
0 or many
أوروبا أكثر سيولة
A Liquid Europe

 

عمليات البحث ذات الصلة : فهم أكثر اكتمالا - بيانات أكثر اكتمالا - صورة أكثر اكتمالا - الأكثر اكتمالا - أكثر - أكثر - أكثر صرامة - أكثر تقلبا - أكثر ميال - أكثر تجانسا - أكثر سلبية - أكثر متوفرة