Translation of "أقل من السابق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : السابق - ترجمة : السابق - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في السباق الرئاسي الأخير، كان الحارس الثوري السابق محسن رضائي أقل من قام باستخدام الإنترنت.
In the previous presidential race, former revolutionary guard leader Mohsen Rezai made the least use of the internet.
ويجوز باقتراع من الرئيس أن يحذف من تلك الاقتراعات المرشحون الحاصلون على أقل عدد من الأصوات في الاقتراع السابق.
From such ballots the candidates obtaining the least number of votes in the previous ballot may be eliminated on the proposal of the President.
(لايل فانكليف (Lyle Vanclief), وزير الزراعة الكندي السابق 1997 2003 )وفق ا لـ معهد السياسات الزراعية والتجارية، ي باع الذرة وفول الصويا والقطن والقمح والأرز بسعر أقل من تكلفة إنتاجه أو أقل من تكلفته.
(Lyle Vanclief, Former Canadian Minister of Agriculture 1997 2003 )According to The Institute for Agriculture and Trade Policy, corn, soybeans, cotton, wheat and rice are sold below the cost of production, or dumped.
وع د د ما يوجد من استثناءات في قانون المساواة الإيرلندي بحسب تنقيح عام 2004 أقل مما كان يوجد في التشريع السابق عليه.
Ireland's Equality Act had fewer exclusions in the 2004 revision than it had had in earlier legislation.
أعرف أن بعض الأشخاص يعتقدون بأنها أقل ديمقراطية وانفتاحا عن السابق لكن مقارنة بالمنظمات الأخرى فإنها تتنافس معهم بشدة.
I know some people think that it's now less open and democratic than it used to be, but compared to other organizations, I think there's still a lot there to emulate.
ورئيس الوزراء السابق مناحم بيغين أيضا عاش حتى وفاته في شقة بسيطة في تل أبيب. ولم يعكر صفو سلامه أقل قدر من أدنى شبهة بالفساد.
Former Prime Minister Menachem Begin also lived until his death in a simple apartment in Tel Aviv. Not the smallest shadow of the slightest suspicion of corruption ever disturbed his peace.
وأظهر الأفراد ثنائيو اللغة، في كل من المجموعة القبلية وغير القبلية، توجها أكبر نحو التكاملوكانوا أقل ميلا إلى الانفصال مقارنة بالأفراد أحاديي اللغة (المرجع السابق).
And in both the tribal and the non tribal groups, the bilinguals displayed greater integrative tendency and were less segregation oriented compared to the monolinguals (ibid.).
وعندما استهلت الحملة، لم يتحقق التخفيض المستهدف، لأن الوفيات أثناء الاحتفالات في عام 2003 كانت أقل بمقدار 1 في المائة فقط عن العام السابق.
When the campaign was first launched, the targeted reduction was not achieved, because during the 2003 festivals the death toll was only 1 per cent less than that in the previous year.
كما أفادت أن النساء يواجهن تمييزا غير مباشر، زاعمة أن النساء يتعرضن على الأرجح أكثر من الرجال للاحتجاز السابق للمحاكمة، ذلك لأنهن على الأرجح أقل قدرة من الرجال على دفع الكفالة.
She also suggested that women face indirect discrimination, arguing that it was more likely that women would be placed in pre trial detention than men, because women were less likely to be able to afford bail.
ويرج ح أن يؤدي تآكل الأفضليات إلى آثار بالغة السلبية لعدد قليل فقط من أقل البلدان نموا ، ورأت أنه لا يزال من السابق لأوانه أن تعرف معرفة أكيدة الآثار التي يؤدي إليها التآكل.
Preference erosion was likely to have serious adverse effects only for a few LDCs, and it was still too early to know with certainty what the effects would be.
حصل التضامن على 4.9 من الأصوات في الانتخابات، بفارق 0.1 عن النسبة الأزمة لدخول البرلمان (ولكن ما زال يشغل 9 مقاعد في مجلس الشيوخ، أقل بمقعدين عن مجلس الشيوخ السابق).
In the elections, Solidarity received only 4.9 of the votes, 0.1 less than the 5 required in order to enter parliament (Solidarity still had 9 senators, 2 fewer than in the previous Senate).
في الربع الأول من عام 2007 شهدت البلاد نموا استثنائيا بلغ 9.1 في ناتجها المحلي الإجمالي والذي كان في الواقع أقل من نسبة 10.9 التي كان عليها في العام السابق خلال نفس الفترة.
In the trimester of January March 2007 it experienced an exceptional growth of 9.1 in its GDP, which was actually below the previous year's 10.9 in the same period.
وهناك عشرات من الأمثلة على ذلك منها تغيير الرقم 7 السابق بالرقم 119 والرقم 11 السابق بالرقم 79 والرقم 17 السابق بالرقم 146 (SC 8259).
The United Nations press release shows the numeric change of the listings, including, among the dozens of examples, the former number 7 changing to number 119 the former number 11 becoming 79 and the former number 17 now appearing as 146 (SC 8259).
السابق
Back
الخجل السابق كان خوفا من الرفض.
The old shyness was a fear of rejection.
وقد اختفى الآن من النطاق السابق.
It has now disappeared from most of its former range.
أقل من
less than
وكان من ضمن المشاركين من كبار الشخصيات ميخائيل غورباتشيف الرئيس السابق للاتحاد السوفياتي السابق، ومارتي إتيساري الرئيس السابق لفنلندا، وجفري ساش المستشار الخاص للأمين العام للأمم المتحدة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية.
Among the distinguished participants were the former President of the former Soviet Union, Mikhail Gorbachev, Martti Ahtisaari of Finland and Jeffrey Sachs, the Special Adviser of the United Nations Secretary General on the Millennium Development Goals.
فهو يعتبر أقل مخاطرة لأن بعض من الأصول أقل خطورة من غيرها.
It is considered less risky because some of its assets are less risky than others.
المرجع السابق.
For the commentary to this article, see ibid.
(العنوان السابق)
Address Same as above
المرجع السابق.
Ibid.
أقل من حمار
Less of an Ass
فهنا يصادف المرء قدرا أقل من الأمل الجمعي وقدرا أقل من المخاوف الفردية.
Here one encounters less collective hope and less individual fear.
8 تدعو الشركاء في التنمية والتجارة إلى النظر في إعطاء البلد الذي يرفع اسمه من القائمة الأفضليات التجارية التي كانت متاحة له في السابق بسبب وضعه كواحد من أقل البلدان نموا أو تخفيضها تدريجيا بغية تجنب تخفيضها فجأة
8. Invites development and trading partners to consider extending to the graduated country trade preferences previously made available as a result of least developed country status, or reducing them in a phased manner in order to avoid their abrupt reduction
فهناك العديد من أتباع الرئيس السابق جورج كوروجا، وأيضا أتباع الرئيس السابق سامويل دوريا مدينا قد سقطوا في نفس الأوهام.
To a large extent, they are shared by followers of former President Jorge Quiroga and Samuel Doria Medina as well.
TA 4K أربع نسخ تدريبية من الطراز السابق.
TA 4K Four trainer versions of the above.
وقد استقال من منصبه السابق في نوفمبر 2011.
He resigned from his post in November 2011.
من السابق للأوان وصف خيارات في هذه المرحلة.
premature to describe options at this stage.
والحمل السابق للأوان.
Premature pregnancy
فقد ظل الأوروبيون منقسمين حول الصراع الإسرائيلي الفلسطيني (ولو بدرجة أقل مقارنة بالعام السابق)، كما فشلوا في التأثير على التصويت في الأمم المتحدة في نوفمبر تشرين الثاني لرفع مستوى وضع فلسطين.
Europeans remained divided on the Israeli Palestinian conflict (though to a lesser degree than in previous years), and failed to have an impact on the United Nations vote in November to upgrade Palestine s status.
وتنص تلك المادة على أنه إذا كان عدد المرشحين الحاصلين على الأغلبية المطلوبة في الاقتراع الأول أقل من عدد الأشخاص أو الأعضاء اللازم انتخابهم، يجري اقتراع يقتصر على المرشحين الذين حصلوا على أكبر عدد من الأصوات في الاقتراع السابق.
That rule lays down a procedure for restricted ballots in the event that, after the first ballot, the requisite number of candidates have not obtained the required majority.
أما رئيس الوزراء الإيطالي السابق سيلفيو برلسكوني ورئيس الوزراء التايلندي السابق ثاكسين شيناواترا فكانا من الطامحين إلى الزعامة ــ ولا زالا.
Former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi and former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra did and still do.
وكانت التوقعات هي أن الناتج المحلي الإجمالي العالمي سوف ينمو بنحو 4,5 سنويا إلى عام 2015، وهي نسبة أعلى قليلا من الوتيرة أثناء العقد السابق للأزمة، في حين كان من المتوقع أن يكون معدل التضخم السنوي المتوسط أقل، عند مستوى 2,9 .
The forecast was for world GDP to grow at about 4.5 annually until 2015, which is slightly higher than the pace during the pre crisis decade, while the average annual inflation rate was projected to be lower, at 2.9 .
كانت حلقات المسلسل السابق مرفقة بترجمة للعديد من اللغات.
The videos in this past series have been subtitled into many different languages already.
كانت أغلب ضحايا الحرب من الإتحاد السوفييتي السابق والصين.
The former Soviet Union and China suffered the most casualties.
وبالتالي فقد تعثر الاقتصاد عاما بعد الآخر، وكانت الزيادة في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في الربع الأخير من كل عام أقل من 2 مقارنة بالعام السابق. وكان نمو العمالة أبطأ من نمو السكان، وكان متوسط الزيادة السنوية في الأجور الحقيقية نحو 1 فقط.
The economy therefore limped along year after year, with real GDP in the final quarter of each year less than 2 higher than it had been a year earlier. Employment grew more slowly than the population, and annual real wage increases averaged only about 1 .
إن أي قيمة أقل من الواحد تشير إلى أن القيمة الحالية للمشروع أقل من الاستثمار الأولي.
Any value lower than one would indicate that the project's PV is less than the initial investment.
الانتقال إلى الحل السابق
move to the previous solution
الرئيس السابق حسني مبارك.
Former Egyptian President Hosni Mubarak.
إذهب إلى البند السابق
Go to the previous item
المرجع السابق، ص 25.
Decision of 9 February 1990, Application No.
باء الاحتجاز السابق للمحاكمة
B. Pretrial detention
(10) المرجع السابق نفسه.
Ibid.
() المرجع السابق، الفقرة 197.
Ibid., para.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من السابق - من السابق - من السابق - من السابق - أقل من - من أقل - أقل من - أقل من - أقل من - أقل من - أقل من - أقل من - أقل من - أقل من