Translation of "أقل أهميه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل أهميه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي عام 1999، اختاره سجل الأفلام الوطني الأمريكي للحفظ في مكتبة الكونغرس، لما له من أهميه حضارية وتاريخية وجمالية.
In 1999, the U.S. National Film Registry selected it for preservation in the Library of Congress as culturally, historically, and aesthetically significant.
الفن والموسيقى عادة يعطون أهميه أكبر في المدارس من الدراما والرقص. لا يوجد نظام تعليم على الكوكب يعلم الرقص كل يوم للأطفال كما نعلمهم الرياضيات. لماذا
Art and music are normally given a higher status in schools than drama and dance. There isn't an education system on the planet that teaches dance everyday to children the way we teach them mathematics. Why?
الحقيقة أن فوز أوباما بمنصب الرئاسة يعني فرض المزيد من الضرائب على صديقي، بيد أن بعض الأشياء ـ على سبيل المثال، الوعد بأميركا متعددة الثقافات ـ تشكل في نظره أهميه أعظم.
True, an Obama victory would certainly increase his own taxes, but some things for example, the promise of a multi cultural America are simply more important.
وأختلاف أخر يفوقه أهميه، أنه في طور الإنتاج والتوزيع لن تكلف غدا أكثر من قيمة الجوالات اليوم وفي الحقيقة لن تكون بأحجام كبيرة بل ستبدو أكثر عصرية من هذه النسخة التي ألبسها الآن في رقبتي
Another even more important difference is that in mass production this would not cost more tomorrow than today's cell phones and would actually not sort of be a bigger packaging could look a lot more stylish than this version that I'm wearing around my neck.
وتبذلون جهدا أقل ، وإصرار أقل ، وهكذا.
Less effort, you're less persistent, and so on.
قد تعني هيمنة أقل، حساسية أقل حول عملية الأمركة، وشكاوى أقل حول العجرفة الأمريكية، وكثافة أقل في الحركات المعادية للأمركة.
A little less dominance may mean a little less anxiety about Americanization, fewer complaints about American arrogance, and less intensity in the anti American backlash.
وستكون لدينا ديمقراطية أكثر واضطهاد أقل وحرية أكثر وإرهاب أقل ونمو أكثر وفقر أقل.
There would be more democracy, less oppression more freedom, less terrorism more growth, less poverty.
ولهذا فأنت تقدم مجهودا ذهنيا أقل في المهمة ، وبالتالي حل ألغاز أقل ، ونتائج أقل دقة مقارنة بزملائك.
And therefore less juice into the task, fewer puzzles solved, a less favorable outcome compared to you folks.
اذا , السير يظل يتدفق, وهذا يعني استعمال أقل للكوابح, والذي يعني أقل سرعة, أقل غاز و أقل تلوث, أقل تضييعا للوقت, وهذا جزئيا يحسب للكفاءة الأوربية التي هي أفضل مما عندنا في الولايات المتحدة.
So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States.
أقل من
less than
ونتيجة لهذا فهناك اتحاد أقل في أوروبا وأوروبا أقل في العالم.
As a result, there is less Union in Europe and less Europe in the world.
وسينعمون بمدن أقل ازدحاما وضغوط أقل على البيئة في المناطق الريفية.
They will enjoy less congested cities and fewer environmental pressures on the countryside.
لذا ، فأنت تبذل جهدا أقل ، لذلك فإن النتيجة هي ألغاز محلولة أقل.
So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved.
فهو يعتبر أقل مخاطرة لأن بعض من الأصول أقل خطورة من غيرها.
It is considered less risky because some of its assets are less risky than others.
ألم أقل ذلك
Didn't I say that?
أقل من حمار
Less of an Ass
ألم أقل لك
Didn't I tell you so?
قد تكون الغزوات التكنولوجية الصينية أقل نشاطا عادة، إلا أنها ليست أقل قوة.
China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling.
فهنا يصادف المرء قدرا أقل من الأمل الجمعي وقدرا أقل من المخاوف الفردية.
Here one encounters less collective hope and less individual fear.
فقد يكون التهديد الذي يفرضونه أقل مأساوية إلا أنه ليس أقل خبثا وإهلاكا .
The threat they pose may be less dramatic, but it is no less pernicious.
فالتيار يتدفق في طبقة أسمك من المعدن، ويواجه مقاومة أقل مما ينتج حرارة أقل.
The current flows in a thicker layer in the metal, encounters less resistance and so produces less heat.
وتختلف الترتيبات الفعلية باختلاف أرباب العمل فيمكن أن تتضمن هذه الترتيبات ساعات أقل في اليوم، أو ساعات أقل في الأسبوع، أو أشهر أقل في السنة.
The actual arrangements varied and might include fewer hours per day, fewer days per week, or fewer months per year.
الدجاجات السمينة تبيض أقل.
Fat hens lay few eggs.
لم أقل كلمتي الأخيرة!
I didn't say my last word!
رسائله أصبحت أقل أهمية.
His letters become less significant.
عالم جديد، نظام أقل
New World, Less Order
ألم أقل لك ذلك
Didn't I tell you so?
مجموعة أقل البلدان نموا
Group of the Least Developed Countries
للمرأة المتعلمة أطفال أقل
Educated women have fewer children
مجموعة أقل البلدان نموا
Group of the Least Developed Countries
بشكل عام، يمكن أن يحسن البرنامج لجعله يعمل بشكل أسرع أو لجعله قادرا على العمل باستخدام ذاكرة أقل و مصادر أخرى أقل أو لجعله يستغل طاقة أقل.
In general, a computer program may be optimized so that it executes more rapidly, or is capable of operating with less memory storage or other resources, or draw less power.
ومع اعتماد البلدان بنسبة أقل على المصادر التقليدية للتمويل فإنها أصبحت أقل استعدادا لاتباع الإملاءات الخارجية.
As countries become less reliant on traditional sources of financing, they are less likely to follow foreign diktats blindly.
إن أي قيمة أقل من الواحد تشير إلى أن القيمة الحالية للمشروع أقل من الاستثمار الأولي.
Any value lower than one would indicate that the project's PV is less than the initial investment.
وينتج عن ذلك طاقة أقل واستهلاك أقل للغذاء لكل رطل من غذاء الكلاب في السلالات الصغيرة.
This results in less energy and less food consumption per pound of dog than in small breeds.
ولا بد أن يكون لمجلس حقوق الإنسان عدد من الأعضاء أقل وتأثر بسياسة أقل ومصداقية أكثر.
The Human Rights Council must have fewer members, less politics and more credibility.
ألم أقل لك من قبل!
I told you before!
هم يطالبون بساعات عمل أقل.
They are demanding shorter working hours.
وكان الصينيون أقل تقيدا بالإيديولوجيات.
The Chinese were less ideological.
وهذا يعني مدخلات مالية أقل.
That means less money coming in.
ولكن الواقع أقل بثا للطمأنينة.
But the reality is less re assuring.
وكانت الفوائد أقل بشكل متناسب.
The benefits have been commensurately smaller.
كان الزحام أقل مما توقعت.
There was less traffic than I anticipated.
هذه هي نتائج أقل شيوعا.
This is a less common outcome.
كان هذا أقل ما نرجوه.
That was the very least we had hoped for.
(أ) باستثناء أقل البلدان نموا.
a Excluding the least developed countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أهميه اوليه - أقل أقل - أقل - أقل - أقل - أقل تقدما - أقل استجابة - أقل سماكة - أقل من - أقل شهرة