Translation of "أقطاب الدوار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الدوار - ترجمة : الدوار - ترجمة : الدوار - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والحالة الاخرى اذا زدت سرعة الدوار الثالث وخفضت س رعة الدوار الاول يتحرك الروبوت الى الامام
And the other way around, if you increase the speed of rotor three and decrease the speed of rotor one, then the robot pitches forward.
الحياة في عالم بلا أقطاب
Living in a Non Polar World
ولكن أقطاب المال ليسوا ديمقراطيين بطبعهم.
But tycoons are not natural democrats.
فإذا وقفت ساكنا يسقطك السير الدوار لا محالة.
If you stand still, you get swept off.
الأول هو ذلك الباب الدوار بين الصناعة والهيئات التنظيمية.
The first is the revolving door between the industry and regulatory bodies.
ويمكن استخدامها في إنتاج أقطاب توهين في النطاق المانع.
They can be used to produce poles of attenuation in the stopband.
حالما يلمس شيئ التوربين الدوار بأمكانك اطلاق الرصاص على الناس
The moment the fecal matter hits the rotating turbine, you can start shooting at people.
تحتوي كل من هذه اللوحات على أقطاب متوازية تمتد خلالها.
Each of these plates has several parallel electrodes running across it.
وفي حالة آلة تعمل بملف يسير تيار كهربائي في الملف لإنتاج المجال المغناطيسي ، وإلا لا تنتقل طاقة إلى الدوار (حالة محرك كهربائي) أو من الدوار (حالة مولد كهربائي).
In the case of a machine with field coils, a current must flow in the coils to generate the field, otherwise no power is transferred to or from the rotor.
ولا يوجد أي تشريع ضد سياسة الباب الدوار تلك في أستراليا.
There is no legislation against this revolving door in Australia.
في الخمسينيات، قام اولدز وميلنر بوضع أقطاب كهربائية في دماغ فأر.
In the 1950s, Olds and Milner put electrodes into the brain of a rat.
وعلى الجانب الآخر فإن أقطاب المال من الساسة لديهم طموحات مختلفة.
Political business tycoons, on the other hand, have different ambitions.
في هذه الصورة ت شاهدون ان الدوار الرابع يدور بسرعة اكبر والدوار الثاني يدور ببطء
So in this picture you see that rotor four is spinning faster and rotor two is spinning slower.
أشعر بشيء من الدوار. تبدو شاحبا . من الأفضل لك أن تأخذ بقية اليوم إجازة.
I feel sort of dizzy. You look pale. You'd better take a day off.
لا شك أن هذا يبدو الرهان السائد في الدوار العقلي المرتبط بالانحباس الحراري العالمي.
Certainly, this seems to be the prevailing bet in the spin on global warming.
فقال لي قف علي واقتلني لانه قد اعتراني الدوار لان كل نفسي بعد في .
He said to me, 'Please stand beside me, and kill me for anguish has taken hold of me, because my life is yet whole in me.'
فقال لي قف علي واقتلني لانه قد اعتراني الدوار لان كل نفسي بعد في .
And he said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me.
والسكتة الدماغية هي سبب الدوار المعزول في 0.7 من الناس الذين يقدمون إلى غرفة الطوارئ.
A stroke is the cause of isolated dizziness in 0.7 of people who present to the emergency room.
أزيح الستار عن النموذج الثاني مع تحسين لتصميم الدوار في مارس 2004 في مصنع Rosvertol.
A second prototype with an improved rotor design was unveiled in March 2004 at Rosvertol.
أو قد تنجح الصين في علاج مشاكلها والتحول إلى قطب مسئول من أقطاب السياسة العالمية.
Or it may deal with its problems and become a responsible stakeholder in world politics.
كان نتيجة غير متوقعة ترسب النحاس و ضمن الجص ، من دون أي اتصال مع أقطاب معدنية .
An unforeseen result was the deposition of copper on and within the plaster, without any contact with the metal electrodes.
ولقد لاقت فكرة روزفلت في عقد معاهدة بين أقطاب الصناعة والسلطات قبولا لدى حكومة الق لة في روسيا.
Roosevelt s idea of a treaty between industrialists and the authorities appeals to the Russian oligarch.
وعندما تلاحق الحكومة قطبا من أقطاب النفط الأثرياء مثل ميخائيل خودوركوفسكي، فإن ق لة من الأصوات ترتفع بالاحتجاج.
When the government goes after a rich oil tycoon like Mikhail Khodorkovsky, few voices are raised in protest.
ولو كان برلسكوني مجرد قطب من أقطاب المال فإن مثل هذه التقارير ما كانت لتثير العديد من التساؤلات والشكوك.
Were Berlusconi only a tycoon, such reports would not raise many eyebrows.
أقطاب لدينا إنجازات كبيرة في تسلق الجبال، ولا سيما في جبال الهيمالايا، وخاصة في فصل الشتاء جمع ثمانية thousander.
Poles made significant achievements in mountaineering, in particular, in the Himalayas and the winter ascending of the eight thousanders.
ويحدث هبوط في الضغط عبر كل من الجزء الثابت والمتحرك، مع تسارع البخار خلال الجزء الثابت وتباطؤه خلال الجزء الدوار، مع عدم وجود أي تغيير في صافي سرعة البخار عبر المرحلة ولكن مع انخفاض في كل من الضغط ودرجة الحرارة، الأمر الذي يعكس العمل المنجز في القيادة من الدوار.
A pressure drop occurs across both the stator and the rotor, with steam accelerating through the stator and decelerating through the rotor, with no net change in steam velocity across the stage but with a decrease in both pressure and temperature, reflecting the work performed in the driving of the rotor.
أنفقت شركتي 35 سنة وعدة ملايين من الدولارات من أجل ذلك المحرك الدوار, الذي اخترع في أواخر الخمسيني ات, وتطويره لدرجة أن نحصل
My company has spent 35 years and many millions of dollars taking that rotary engine, which was invented in the late '50s, and getting it to the point that we get over two horsepower per pound, reliably, and critical.
وقد أستخدم في صناعتها كل من النظام الدوار Rotor System، الانتقال الثابت Proven Transmission، والمحرك T53 turboshaft المستخدمين في المروحية UH 1 Huey.
The Cobra shared the proven transmission, rotor system, and the T53 turboshaft engine of the UH 1 Huey .
في عالم الإعلام الأنجلوسكسوني ي ع د روبرت مردوخ، الذي يمتلك عددا هائلا من الصحف ومحطات التلفزيون واستوديوهات السينما، قطبا نموذجيا من أقطاب الشعبوية الثرية.
In the Anglo Saxon media world, Rupert Murdoch, owner of far too many newspapers, TV stations, and movie studios, is a typical populist tycoon.
وسأل المحقق الآخر هل ذهبت إلى الدوار واقترب مني وسحبني من ربطة عنقي بقوة ثم كرر السؤال مهددا فأجبته اني ذهبت للدوار بدافع الاطلاع فقط
He then asked me to sing a song for him. nezrad The other interrogator asked Did you go to the roundabout? then he came closer to me and pulled me from my tie and repeated the question and threatened me.
و ما قمنا بتجريبه على الخنازير هي أقطاب كهربائية خارجية مثل الموجود في غرفة الطوارئ وسوف أعرض عليكم السبب الذي لا يجعلها تعمل بشكل جيد
And what we tried with the pig was external electrodes on the skin, like you see in an emergency room, and I'm going to show you why they don't work very well.
ففي كل مرة تنقبض فيها العضلات ، ترسل إشارات كهربائية صغيرة جدا بإمكاننا إلتقاطها بواسطة هوائي أو أقطاب كهربائية وبالتالي إستعمالها في تشغيل محركات الطرف الإصطناعي.
Every time you contract a muscle, it emits a little electricity that you can record with antennae or electrodes and use that to operate the motorized prosthesis.
س مي هذا المرض نسبة إلى الطبيب الفرنسي بروسبر مينيير والذي كان أول من بي ن في مقال نشر عام 1861 أن حدوث الدوار يعزى إلى اضطرابات الأذن الداخلية.
It is named after the French physician Prosper Ménière, who, in an article published in 1861, first reported that vertigo was caused by inner ear disorders.
أي من الحوادث الأربعة من الخلل القرص الدوار وفشل فيما بعد سببا في وقوع حادث، لكنه لم يفعل أجزاء من المحرك اختراق الإسكان المحرك في كل حالة.
None of the four incidents of rotor disk imbalance and subsequent failure resulted in an accident, but parts of the engine did penetrate the engine housing in each case.
والأقطاب السماوية هي أيضا أقطاب لنظام الإحداثيات الاستوائي السماوي، مما يعني أنها تميل بمقدار 90 درجة و 90 درجة (لكل من القطبين السماويين الشمالي والجنوبي على التوالي).
The celestial poles are also the poles of the celestial equatorial coordinate system, meaning they have declinations of 90 degrees and 90 degrees (for the north and south celestial poles, respectively).
أقطاب الحق في استخدام لغتهم في المعاملات الرسمية، ووسائل الإعلام العامة (TV التشيكية وراديو التشيك) تبث بانتظام في بولندا، وهناك العديد من البولندية المدارس الابتدائية والثانوية في المنطقة.
Poles have the right to use their language in official dealings, the public media (the Czech TV and the Czech Radio) regularly broadcast in Polish, and there are many Polish primary and secondary schools in the area.
بعد ست و ثمانون ثانية بدأ عرضه الضوئي الدوار، سجلنا هذا. هذا حبار، طوله اكثر من ستة أقدام، هذا جديدعلى العلم، لايمكن ان توضع في اي عائلة علمية معروفة.
Eighty six seconds after it went into its pinwheel display, we recorded this This is a squid, over six feet long, that is so new to science, it cannot be placed in any known scientific family.
أنفقت شركتي 35 سنة وعدة ملايين من الدولارات من أجل ذلك المحرك الدوار, الذي اخترع في أواخر الخمسيني ات, وتطويره لدرجة أن نحصل أكثر من حصان للرطل الواحد, موثوق به, ومهم .
My company has spent 35 years and many millions of dollars taking that rotary engine, which was invented in the late '50s, and getting it to the point that we get over two horsepower per pound, reliably, and critical.
أما الثاني فيقول بأن القيم الدينية التي تركز على التكافل الاجتماعي ما هي إلا عامل هام يساعدنا على تصحيح ميل السوق إلى تحويل المجتمع إلى أقطاب من خلال مكافأة النجاح.
Second, religious values that emphasize social solidarity are an important corrective to the tendency of markets to polarize society by rewarding success.
وهذا يذكرني بذلك الرجل الذي ذهب لإجراء مقابلة مع روبرت لوكاس ، وهو واحد من أهم أقطاب مدرسة الدورة التجارية الجديدة، في وقت شهد معدلات بطالة مرتفعة في أميركا أثناء ثمانينيات القرن العشرين.
It reminds me of the interviewer who went to see Robert Lucas, one of the high priests of the New Business Cycle school, at a time of high American unemployment in the 1980 s.
والواقع أن خبراء الاقتصاد أدركوا قبل فترة طويلة أنه من الممكن نظريا أن يؤدي ظهور أقطاب نمو جديدة في الخارج إلى أضرار أعظم من الفوائد التي قد يعود بها على أي اقتصاد.
Economists long ago recognized that it is theoretically possible that the emergence of new growth poles abroad does more harm than good to an economy.
لعب كريستيان ميكلسن، أحد أقطاب مجال الشحن ورجل دولة ورئيس وزراء النرويج من سنة 1905 حتى سنة 1907، لعب دورا رئيسيا في الانفصال السلمي للنرويج عن السويد في 7 يونيو حزيران سنة 1905.
Independence Christian Michelsen, a shipping magnate and statesman, and Prime Minister of Norway from 1905 to 1907, played a central role in the peaceful separation of Norway from Sweden on 7 June 1905.
في الحالة البسيطة، تكون هذه الجزيئات قطبية بحسب متوسط كثافة الشحنة، على الرغم من أنه في الجزيئات الأكبر والأكثر تعقيد ا، قد يكون هناك أقطاب متعددة أو مناطق أكبر ذات شحنات إيجابية أو سلبية.
In the simple case, such molecules are therefore polar with respect to average charge density, although in larger or more complex molecules, there may be multiple poles or regions of greater positive or negative charge.
مصطلح شدة عزل المواد العازلة بالإنكليزية (dielectric strength of a material) هو نظريةعن المواد العازلة التي تمتلك خاصية ذاتية للمواد السائلة وتعتمد خصائصها على تكوين مواد أو أقطاب كهربائية والتي يتم تطبيقها في التجارب.
The theoretical dielectric strength of a material is an intrinsic property of the bulk material and is dependent on the configuration of the material or the electrodes with which the field is applied.
26 أصبحت الحراجة، منذ عام 2001، أحد أقطاب النمو الأساسية في جمهورية أفريقيا الوسطى ففي عام 2002، كانت الحراجة تمث ل 4.2 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي مقابل 3.2 في المائة في عام 1997.
Since 2001, forestry has become one of the Central African Republic's main growth areas, accounting for 4.2 per cent of gross domestic product (GDP) in 2002, as against 3.2 per cent in 1997.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أقطاب - الدوار الدوار - أقطاب الرحلات - أقطاب المعاكس - أقطاب الجرافيت - أقطاب المعارضة - أقطاب والأصفار - أقطاب التنافسية - أقطاب المشي - أقطاب التزلج - أقطاب المحرك - أقطاب الجذب - أقطاب التميز - أقطاب لاصقة