ترجمة "أقطاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أقطاب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الحياة في عالم بلا أقطاب | Living in a Non Polar World |
ولكن أقطاب المال ليسوا ديمقراطيين بطبعهم. | But tycoons are not natural democrats. |
ليس بعيدا جدا. يفضل أقطاب الجبهة. | Repairman ... Not too far out. Front poles, preferably. |
طاقة المبادرة هذه لينضج من أقطاب عده | This entrepreneurial energy is emerging from many quarters. |
فقمنا بما يلي زرعنا أقطاب في الفورنكس | So this is what we did. |
تعرفون، المغانيط التي تتوفر على أقطاب شمالية وجنوبية | You know, the magnets with the north and the south poles? |
سوف نرى أقطاب توضع لاضطرابات كثيرة في الدماغ | We're going to see electrodes being placed for many disorders of the brain. |
ويمكن استخدامها في إنتاج أقطاب توهين في النطاق المانع. | They can be used to produce poles of attenuation in the stopband. |
فباشرنا بالعمل و زرعنا أقطاب كهربائية في مرضى الاكتئاب | So we went ahead and implanted electrodes in patients with depression. |
و نستطيع أن ندخل أقطاب كهربائية ضمن هذه الدارات | We can introduce electrodes within those circuits. |
قام اولدز وميلنر بوضع أقطاب كهربائية في دماغ فأر. | Olds and Milner put electrodes into the brain of a rat. |
تحتوي كل من هذه اللوحات على أقطاب متوازية تمتد خلالها. | Each of these plates has several parallel electrodes running across it. |
و ما قمنا بتجريبه على الخنازير هي أقطاب كهربائية خارجية | And what we tried with the pig was external electrodes on the skin, |
في الخمسينيات، قام اولدز وميلنر بوضع أقطاب كهربائية في دماغ فأر. | In the 1950s, Olds and Milner put electrodes into the brain of a rat. |
وعلى الجانب الآخر فإن أقطاب المال من الساسة لديهم طموحات مختلفة. | Political business tycoons, on the other hand, have different ambitions. |
الآن، هذا هو الدكتورلين هاربوت يضع أقطاب في رأس جون مورتون. | Now, this is Dr. Lene Harbott applying electrodes to the head of John Morton. |
أو قد تنجح الصين في علاج مشاكلها والتحول إلى قطب مسئول من أقطاب السياسة العالمية. | Or it may deal with its problems and become a responsible stakeholder in world politics. |
كان نتيجة غير متوقعة ترسب النحاس و ضمن الجص ، من دون أي اتصال مع أقطاب معدنية . | An unforeseen result was the deposition of copper on and within the plaster, without any contact with the metal electrodes. |
مجددا، يحتوي على التكنولوجيا، لده أقطاب كهربائية متصلة بنصفي دماغه الأيمن والأيسر، لديه كاميرا فوق رأسه. | Again, it's got technology it's got electrodes going into its left and right hemispheres it's got a camera on top of its head. |
ولقد لاقت فكرة روزفلت في عقد معاهدة بين أقطاب الصناعة والسلطات قبولا لدى حكومة الق لة في روسيا. | Roosevelt s idea of a treaty between industrialists and the authorities appeals to the Russian oligarch. |
وعندما تلاحق الحكومة قطبا من أقطاب النفط الأثرياء مثل ميخائيل خودوركوفسكي، فإن ق لة من الأصوات ترتفع بالاحتجاج. | When the government goes after a rich oil tycoon like Mikhail Khodorkovsky, few voices are raised in protest. |
ففي جمهورية كوريا، فتحت لجنة التجارة المنصفة الكورية تحقيقا في أقطاب الكرافيت بعد قراءة بشأن هذه المحاكمات. | In the Republic of Korea, the Korean Fair Trade Commission (KFTC) opened an investigation into Graphite Electrodes after reading about these prosecutions. |
٤٠ وثالثا، يمكن اﻻشارة الى تغيرات بعينها طرأت على تكنولوجيا اليوم، منها ظهور عدة أقطاب لتطوير التكنولوجيا. | 40. Third, certain changes can be pointed out with respect to technology today, including the emergence of several poles of technological development. |
تقوم بوضع أقطاب على رأسه لنتمك ن من رصد النشاط الكهربائي في الدماغ جون وهو يتسابق حول المضمار. | She's putting electrodes on his head so that we can monitor the electrical activity in John's brain as he races around the track. |
ونعتقد أنه يوجد بعض المياه في أكواب أقطاب المريخ حيث يوجد مايشبه الكوب .. في قطب المريخ الشمالي والجنوبي | We believe there's some water in the polar caps, there are polar caps of North Pole and South Pole. |
كل ما نفعله هو نحضر ناس لمختبرنا و نوصلهم بآلة EEG، إذا عندهم أقطاب كهربائية في فروة رأسهم. | All we do, we bring people into our lab, and we hook them up to an EEG machine, so they've got electrodes all over their scalp. |
لمعرفة الموقع بالتحدبد لبداية النوبة، يضع الأطباء أقطاب كهربية مباشر ة داخل عقل المريض حول المنطقة النوبة المشتبه بها. | In order to find the exact location of the seizure onset, doctors embed electrodes directly into the patient's brain around the suspected seizure center. |
ففي كل مرة تنقبض فيها العضلات ، ترسل إشارات كهربائية صغيرة جدا بإمكاننا إلتقاطها بواسطة هوائي أو أقطاب كهربائية | Every time you contract a muscle, it emits a little electricity that you can record with antennae or electrodes and use that to operate the motorized prosthesis. |
ولو كان برلسكوني مجرد قطب من أقطاب المال فإن مثل هذه التقارير ما كانت لتثير العديد من التساؤلات والشكوك. | Were Berlusconi only a tycoon, such reports would not raise many eyebrows. |
أقطاب لدينا إنجازات كبيرة في تسلق الجبال، ولا سيما في جبال الهيمالايا، وخاصة في فصل الشتاء جمع ثمانية thousander. | Poles made significant achievements in mountaineering, in particular, in the Himalayas and the winter ascending of the eight thousanders. |
فما سوف أخبركم به هو أن استخدام دوائر الدماغ لزرع أقطاب كهربائية و نتشيط مناطق في الدماغ أو تثبيطها | So what I'm going to tell you about is using the circuitry of the brain to implant electrodes and turning areas of the brain up and down to see if we can help our patients. |
أثنين من اللأعبين الذين يتم فحصهم بإستخدام أقطاب EEG سوف يقومون بالمساومة بأكثر من دولار واحد إلى ستة دولارات. | Two players who are being scanned using EEG electrodes are going to bargain over one to six dollars. |
إذن فعلى ما يبدو أن هذه السوائل ,لسبب ما لا نفهمه أو على الأقل خلال هذا الفصل ,قد تركزت في أقطاب تايتان . | So it seems that the liquids, for some reason we don't understand, or during at least this season, are apparently at the poles of Titan. |
في عالم الإعلام الأنجلوسكسوني ي ع د روبرت مردوخ، الذي يمتلك عددا هائلا من الصحف ومحطات التلفزيون واستوديوهات السينما، قطبا نموذجيا من أقطاب الشعبوية الثرية. | In the Anglo Saxon media world, Rupert Murdoch, owner of far too many newspapers, TV stations, and movie studios, is a typical populist tycoon. |
فقمنا بوضغ أقطاب ضمن هذه الدارة في منطقة في الدماغ تسمى بال فورنكس ، و هي ممر للداخل و الخارج في دارة الذاكرة هذه | So we've placed electrodes within this circuit in an area of the brain called the fornix, which is the highway in and out of this memory circuit, with the idea to see if we can turn on this memory circuit, and whether that can, in turn, help these patients with Alzheimer's disease. |
ومن ثم قمنا مع أربعة مسامير ، بوضع الإطار ، ثم نضع الجهاز و نشغل الأسلاك السلك الأخضر سيذهب إلى السطح المخ مع أقطاب كهربائية، | And then with four screws, we put in a frame, then we snap in the device and we run with wires the one shown in green will go to the surface of the brain with electrodes, to the epileptic focus, the origin of the epilepsy, where we can sense the electrical signal and have computer analysis that tells us when to hit it with some electrical current to prevent the clinical manifestation of the seizure. |
فتساءلنا، هل يمكننا أن نضع أقطاب كهربائية في منطقة الحزن هذه ونرى إن كنا نستطيع خفض قراءة مقياس الحرارة هل يمكننا أن نخف ض النشاط | So we wondered, can we place electrodes in this area of sadness and see if we can turn down the thermostat, can we turn down the activity, and what will be the consequence of that? |
ولكن اليوم سوف أتحدث عن طريقة أ خرى وهي وضع أقطاب كهربائية في مواقع مختلفة من الدماغ وتسجيل نشاط تلك الخلايا العصبية الموجودة في الدماغ | Today I'll talk about a different approach, which is to put electrodes in different parts of the brain, and actually record the activity of individual nerve cells in the brain. |
ففي كل مرة تنقبض فيها العضلات ، ترسل إشارات كهربائية صغيرة جدا بإمكاننا إلتقاطها بواسطة هوائي أو أقطاب كهربائية وبالتالي إستعمالها في تشغيل محركات الطرف الإصطناعي. | Every time you contract a muscle, it emits a little electricity that you can record with antennae or electrodes and use that to operate the motorized prosthesis. |
و ما قمنا بتجريبه على الخنازير هي أقطاب كهربائية خارجية مثل الموجود في غرفة الطوارئ وسوف أعرض عليكم السبب الذي لا يجعلها تعمل بشكل جيد | And what we tried with the pig was external electrodes on the skin, like you see in an emergency room, and I'm going to show you why they don't work very well. |
والأقطاب السماوية هي أيضا أقطاب لنظام الإحداثيات الاستوائي السماوي، مما يعني أنها تميل بمقدار 90 درجة و 90 درجة (لكل من القطبين السماويين الشمالي والجنوبي على التوالي). | The celestial poles are also the poles of the celestial equatorial coordinate system, meaning they have declinations of 90 degrees and 90 degrees (for the north and south celestial poles, respectively). |
ومن ثم يلزم إيجاد أقطاب للنمو المكتفي ذاتيا في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ وفي أماكن أخرى، تستطيع معا إخراج اﻻقتصاد العالمي من الكساد الذي يحيق به حاليا. | Therefore, self sustained growth poles in the Asia and Pacific region and elsewhere that can together pull the world economy out of the recession in which it is currently engulfed need to be generated. |
أقطاب الحق في استخدام لغتهم في المعاملات الرسمية، ووسائل الإعلام العامة (TV التشيكية وراديو التشيك) تبث بانتظام في بولندا، وهناك العديد من البولندية المدارس الابتدائية والثانوية في المنطقة. | Poles have the right to use their language in official dealings, the public media (the Czech TV and the Czech Radio) regularly broadcast in Polish, and there are many Polish primary and secondary schools in the area. |
أما الثاني فيقول بأن القيم الدينية التي تركز على التكافل الاجتماعي ما هي إلا عامل هام يساعدنا على تصحيح ميل السوق إلى تحويل المجتمع إلى أقطاب من خلال مكافأة النجاح. | Second, religious values that emphasize social solidarity are an important corrective to the tendency of markets to polarize society by rewarding success. |
وهذا يذكرني بذلك الرجل الذي ذهب لإجراء مقابلة مع روبرت لوكاس ، وهو واحد من أهم أقطاب مدرسة الدورة التجارية الجديدة، في وقت شهد معدلات بطالة مرتفعة في أميركا أثناء ثمانينيات القرن العشرين. | It reminds me of the interviewer who went to see Robert Lucas, one of the high priests of the New Business Cycle school, at a time of high American unemployment in the 1980 s. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقطاب الرحلات - أقطاب المعاكس - أقطاب الجرافيت - أقطاب المعارضة - أقطاب والأصفار - أقطاب التنافسية - أقطاب المشي - أقطاب الدوار - أقطاب التزلج - أقطاب المحرك - أقطاب الجذب - أقطاب التميز - أقطاب لاصقة - انخفاض أقطاب الهيدروجين