Translation of "أقصى خارج" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويولي الاتحاد الأوروبي أقصى أولوية لتحسين إدارة المحيطات ومصائد الأسماك، بما في ذلك في المناطق الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية. | The European Union attaches the highest priority to improving oceans and fisheries governance, including in areas beyond national jurisdiction. |
| وبالتالي فإن عمليات القتل التي تنفذها الدول خارج سياق الحرب لا تكون قانونية إلا إذا ثبت بالدليل القاطع أنها ضرورية إلى أقصى حد لإنقاذ الأرواح. | Outside the context of war, in turn, state killings are legal only if they prove absolutely necessary to save lives. |
| أقصى قيمة | Maximum value |
| ويتهم أقصى اليسار الرأسمالية ويشير أقصى اليمين بإصبع الاتهام إلى المهاجرين. | The far left indicts capitalism the far right points the finger of blame at immigrants. |
| وقد يوصي أقصى اليسار بالثورة في حين قد يدعو أقصى اليمين إلى التطهير العرقي. | The far left would recommend revolution the far right, ethnic cleansing. |
| بيسيجو، في أقصى اليسار | Pêssego, on the far left |
| إنهم يفعلون أقصى ما يستطيعون. | They're doing the best they can do. |
| 2 للوفاء بهذه المسؤولية، تتجنب الأطراف المتعاقدة إلى أقصى حد ممكن، وتخف ض إلى أدنى حد ممكن، الآثار البيئية الضارة للأنشطة الخاضعة لولايتها أو سيطرتها، بما في ذلك الآثار على الموارد الطبيعية خارج حدود ولايتها الوطنية. | In order to fulfil this responsibility, Contracting Parties shall avoid to the maximum extent possible and reduce to the minimum extent possible adverse environmental effects of activities under their jurisdiction or control, including effects on natural resources, beyond the limits of their national jurisdiction. |
| وتدفع أحزاب الوسط ثمن دعمها لمشروع التكامل الأوروبي، وتتبرأ منها أحزاب أقصى اليمين أو أقصى اليسار في استطلاعات الرأي. | Centrist parties pay the price for their support of the European integration project, and are repudiated in the polls by parties of the extreme right or extreme left. |
| خارج | Out |
| لقد بلغت المدينة الفاضلة التكنوقراطية أقصى مدى. | The limits of technocratic utopianism have been reached. |
| ولهذا السبب يضمر أقصى اليسار العداء لأوروبا. | This is why the far left is anti European. |
| الرويشد هي مدينة في أقصى شرق الأردن. | Ruwaished is a town in the far east of Jordan. |
| وتقع بحيرة هانسين (Hansine) في أقصى الشمال. | Hansine Lake is located in the far north. |
| ورأوا وجها لوجه أقصى أعماق المعاناة والبؤس. | And they came face to face with the ultimate depths of suffering and misery. |
| وفي البداية، هناك توضيح هام هو أنه على الرغم من أن العملية يمكن أن تنفذ بواسطة مراقبين خارجيين، فإنها تحقق أقصى فعالية عندما تشارك فيها مجموعات هامة من المواطنين وأصحاب المصلحة وغيرهم من الأطراف المهتمة من خارج الحكومة. | First, an important caveat is in order although the process can be implemented by external observers, it is most effective when critical groups of citizens, stakeholders and other interested parties outside of the government are involved. |
| نص خارج | Text outside |
| بعد سنة البرتقالي والأبيض هو أقصى تدفق للدم | A year later orange and white is maximum blood flow. |
| ضع اثنين في الخانة أقصى يسار الصف a. | Place a two in the leftmost slot of row a. |
| أقصى مدة انتظار يمكنني تحملها هي أربعة أيام. | I can wait four days at the longest. |
| لا يزال فاضل يتمت ع بحياته إلى حد أقصى. | Fadil still lives life to the fullest. |
| أقصى عمق في بحيرة كالهون، مينيابولس 82 قدم. | The lake has an area of and a maximum depth of . |
| أقصى عمق في بحيرة هاريت، مينيابولس 87 قدم. | The lake has an area of and a maximum depth of . |
| وينبغي الاستفادة من قدرات المنظمة إلى أقصى حد. | The OSCE's potential should be used to the fullest. |
| (ب) تنسيق أنشطتها البحثية، إلى أقصى حد ممكن | (b) to the greatest extent possible, coordinate their research activities |
| ونناشد الأطراف أن تمارس أقصى درجات ضبط النفس. | We call on the parties to exercise the utmost restraint. |
| (ب) 10 سنوات كحد أقصى بدون خيار التجديد. | A maximum of seven years which may be renewed at most two times, provided that, for each renewal, a designated operational entity determines and informs the Executive Board that the original project baseline is still valid or has been updated taking account of new data where applicable A maximum of 10 years with no option of renewal. |
| إن الفرنسيين ـ والناخبين في أماكن أخرى من أوروبا ـ يصوتون لصالح أحزاب أقصى اليمين عادة عندما يكون أقصى اليسار في أضعف حالاته. | And the French and voters elsewhere in Europe vote for far right parties the most when the far left is weakest. |
| 11 وقال إن قبرص تبذل أقصى جهودها للوفاء بالتزاماتها المتعلقة بحقوق الإنسان سواء على المستوى الدولي أو على المستوى الوطني، وتأسف لعدم استطاعتها ممارسة سيطرتها على جميع أراضيها وبذلك فهي لا تستطيع رصد تطبيق الاتفاقية على القطاعات التي تقع خارج سيطرتها. | Cyprus was working hard to improve the degree to which it honoured its human rights obligations internationally and nationally, and regretted that it was not in a position to apply its policies to the whole of its territory and to enforce the Convention in those sectors outside its control. |
| لذا فإن ذلك في أقصى درجات الأهمية بالنسبة لى. | So for me this is extremely important. |
| جميعنا يريد البطاقة التي في أقصى اليسار لأنها سوداء | We all want that credit card on the far left because it's black. |
| ويبلغ أقصى ارتفاع للعاصفة 8كم فوق السحب المحيطة بها. | The maximum altitude of this storm is about above the surrounding cloudtops. |
| هي العاصمة الصيفية لإقليم كشمير في أقصى شمال الهند. | The Accession was accepted by India the next day. |
| تقع مدينة لونغياربين في أقصى الشمال من الكرة الأرضية. | The town is the seat of the Governor of Svalbard. |
| (أ) أقصى استهلاك وطني من بروميد الميثيل في الماضي. | (a) Maximum national MB consumption in the past |
| (ج) رفع الإمكانات الاقتصادية للاجئين إلى أقصى درجة ممكنة | c) Maximize the economic potential of refugees |
| أما أقصى عقوبة لهذه الجرائم فهي السجن مدى الحياة. | The maximum penalty for these offences is life imprisonment. |
| عنوان خارج النطاق | Outrange address |
| داخل و خارج | In Out |
| أ لقي خارج المنزل. | He got thrown out of the house. |
| النمو خارج الزمن | Growth Out of Time |
| الأثر خارج ليبريا | Annex VIII |
| (ح) حد أقصى لمعدل النصيب المقرر قدره 22 في المائة | (h) A maximum assessment rate of 22 per cent |
| (ح) حد أقصى لمعدل الأنصبة المقررة يبلغ 22 في المائة | (h) A maximum assessment rate of 22 per cent |
| جمهورية جنوب أفريقيا، هي دولة تقع في أقصى جنوب أفريقيا. | South Africa, officially the Republic of South Africa (RSA), is a country located in Southern Africa. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقصى - أقحوان أقصى أقصى - خارج، خارج - خارج - خارج - خارج - خارج - أقصى الجهد