Translation of "أقصر وقت ممكن" to English language:
Dictionary Arabic-English
أقصر - ترجمة : أقصر - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : وقت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| كما حثني السيد طلعت على استئناف المفاوضات في أقصر وقت ممكن. | Mr. Talat also urged me to resume negotiations in the shortest time possible. |
| ويجب علينا أن نعزز جهودنا المبذولة بهدف إنشاء لجنة فعالة لبناء السلام في أقصر وقت ممكن. | We must strengthen our efforts with a view to setting up an effective Peacebuilding Commission in the shortest amount of time possible. |
| إذن إن أعطيت طلابا خمسة دولارات ، فإنها تبدو كالقهوة لهم فيسارعون لستاكبس و ينفقونها في أقصر وقت ممكن | So if you give undergraduates five dollars, it looks like coffee to them and they run over to Starbucks and spend it as fast as they can. |
| أما بلير فقد دعا إلى نظام مالي جديد يستند إلى القيم وليس الرغبة في تحقيق أعظم ربح ممكن في أقصر وقت . | Blair called for a new financial order based on values other than the maximum short term profit. |
| ونحن لا نستطيع أن نحل المشكلة بين عشية وضحاها، ولكن ينبغي أن نكون قادرين على وقف العنف والمعاناة في أقصر وقت ممكن. | We cannot solve the problem overnight, but we should be able to stop the violence and the suffering within the shortest time possible. |
| وقالت إن كندا مستعدة للتعاون مع الوفود الأخرى لحل المسائل المعلقة بهدف الوصول إلى اتفاق في الآراء في هذا الصدد في أقصر وقت ممكن. | Specific measures should be adopted to enhance the safety of United Nations and associated personnel and to hold accountable those who perpetrated attacks against them. Canada was ready to work with other delegations to resolve the remaining issues with the hope that consensus could soon be reached. |
| ونحن بحاجة إلى معايير أفضل من حيث التفاصيل والإجراءات لكي نحقق ذلك في وقت أقصر. | We need better criteria for details and procedures to make that happen in the shorter term. |
| أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن. | I want an answer from you ASAP. |
| أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن | I want an answer from you as soon as possible. |
| وينبغي إنشاء الآلية في أقرب وقت ممكن. | The mechanism should be established as soon as possible. |
| واحد أريد التحدث في أبكر وقت ممكن صباحا . | One I want to speak as early in the morning as possible. |
| وأخيرا ، تحتاج إلى الإغتسال في أقرب وقت ممكن. | And finally, you want to get decontaminated as soon as possible. |
| ونأمل أن يحصل تسليمه في أقرب وقت ممكن. | We hope that the extradition will take place as soon as possible. |
| نشر التشريعات والسياسات الجديدة في أسرع وقت ممكن وعلى أوسع نطاق ممكن، وبلغة مفهومة للجميع. | Communicate new legislation and policies as soon and as widely as possible, in language understandable by all. |
| فهي تربى على تناول الغذاء بشهية نهمة لاكتساب الوزن في أقصر وقت ممكن، ثم تحتجز في حظائر تتسع كل منها لأكثر من عشرين ألف طائر، حتى أن غاز النشادر الذي يعبق جو الحظيرة نتيجة للفضلات المتراكمة يلسع العينين ويؤذي الرئتين. | They are bred to have voracious appetites and gain weight as fast as possible, then reared in sheds that can hold more than 20,000 birds. The level of ammonia in the air from their accumulated droppings stings the eye and hurts the lungs. |
| أجاب 23 في المئة ، نعم ، في أقرب وقت ممكن . | Twenty three percent said, Yes, as soon as possible. |
| ونهيب بالأمانة العامة أن تبرم الاتفاق بأسرع وقت ممكن. | We call upon the Secretariat to conclude the Agreement as soon as possible. |
| في ذلك الوقت تم التخلص من 88000 بأسرع وقت ممكن. | At that point the 88000 was dumped as soon as possible. |
| ويجب أن نبدأ بإجراء المفاوضات بشأنها في أسرع وقت ممكن. | We must start negotiations as soon as possible. |
| ولتحقيق ذلك، سيتعين إتاحة الموارد في أقرب وقت ممكن عمليا. | To achieve that, resources will have to be made available as soon as practical. |
| ونأمل أن يصبح هذا الهيكل دائما في أقرب وقت ممكن. | We hope that this will become a permanent structure as soon as possible. |
| ومع أنه يصعب تحديد إطار زمني دقيق يستلزم الأمر التقيد به للوصول إلى مستويات ما قبل التسونامي، نؤكد للمجتمع الدولي أننا بمساعدته السخية نتعافى ونسترد أنفاسنا من هذه الكارثة في أقصر وقت ممكن ونمضي في عملية الخروج منها على النحو الموصى به. | While it is difficult to determine an exact time frame required to reach pre tsunami levels, we assure the international community that we will once again, with their generous assistance, recover and rebound from this disaster in the shortest possible time and proceed with the graduation process as recommended. |
| أختي أقصر منك. | My sister is shorter than you. |
| ما أقصر الحياة! | How short life is! |
| إن تغيير الزعامة في كوريا الشمالية يحدث في أسوأ وقت ممكن. | The leadership change is occurring at the worst possible time. |
| ونتيجة لهذا فلابد من وقف هذه السياسات في أقرب وقت ممكن. | As a result, such policies should be discontinued as soon as possible. |
| ومن المتوقع ان يستبدل الجزء المزال من الجمجمة بأسرع وقت ممكن. | The removed piece of skull is typically replaced as soon as possible. |
| وهذا يتطلب اعتماد جدول زمني محدد للتنفيذ في أقرب وقت ممكن. | This requires the adoption as soon as possible of a tight calendar of implementation. |
| 55 وينبغي إيلاء اهتمام واف في أبكر وقت ممكن لجهود الإنعاش. | Adequate attention should be paid as early as possible to the recovery effort. |
| والصين ملتزمة بالتصديق على التعديلات في الاتفاقية في أقرب وقت ممكن. | China is committed to ratifying the amendments to the Convention as soon as possible. |
| وأطلب من المجموعات الإقليمية أن ترشح مرشحيها في أقرب وقت ممكن. | I request the regional groups to nominate their respective candidates as soon as possible. |
| وسوف يبلغ هذا الرد إلى فريق الخبراء في أقرب وقت ممكن. | The said response will be forwarded to the Group of Experts as soon as possible. |
| وتكرر المكسيك دعمها لضمان تعزيز مكانة المحكمة في أقرب وقت ممكن. | Mexico reiterates its support in ensuring the consolidation of the Court by the earliest possible date. |
| 2 يلتزم الطرفان أيضا بالشروع في مفاوضات في أقرب وقت ممكن | The two parties also undertake to begin negotiations as early as possible. |
| وتكلفتها أقل من مجموع أجرة تذكرة مترو وأجرة تذكرة توي بمقدار 70 ين، ويتم حساب تكلفتها بناء على أقصر طريق ممكن بين المحطات الأصلية ومحطات الوجهة. | It costs 70 yen less than the sum of the Metro fare and the Toei fare, calculated based on the shortest possible route between the origin and destination stations. |
| ويعتقد الفريق أنه، بالتحكم المناسب في الرعي واستخدام المركبات خارج الطرق، من المحتمل أن يصبح وقت العودة إلى الحالة الطبيعية أقصر بكثير. | The Panel believes that with appropriate control of grazing and off road vehicle activity, natural recovery times in these areas should be much shorter. |
| هو أقصر من ي بقليل. | He's a bit shorter than me. |
| 2 تتطلع إلى دخول معاهدة موسكو حي ز النفاذ في أقرب وقت ممكن | 2. Looks forward to the entry into force of the Moscow Treaty at the earliest possible date |
| يتعين علينا منع تشريد البشر، وإنهاء مثل هذه الحالات بأسرع وقت ممكن. | We must prevent displacement from occurring, and end it as quickly as possible. |
| وينبغي، إذا ن قلت السجلات، إرجاعها في أسرع وقت ممكن بعد وقف الاشتباكات. | If removed, the records should be returned as soon as possible after the end of hostilities. |
| ومن الحتمي أن يستأنف الاتحاد الأوروبي وإيران المفاوضات في أقرب وقت ممكن. | It is imperative that the EU and Iran resume negotiations as soon as possible. |
| وأدعو الوفود الأخرى إلى أن تفعل الشيء نفسه في أسرع وقت ممكن. | I invite others to do the same as soon as possible. |
| ولكننا نقترح إقران ذلك بوضع مؤشرات ومعايير أساسية في أقرب وقت ممكن. | But we suggest that this be coupled with the establishment, as soon as possible, of base indicators and standards. |
| 4 تشجيع الحكومة على نشر جدول زمني للانتخابات في أقرب وقت ممكن. | Encourage the Government to publish an electoral timetable as soon as possible. |
| أما والداها فيجب ترحيلهما في أقرب وقت ممكن عمليا بموجب قانون الهجرة. | Her parents, by contrast, must be removed as soon as is reasonably practicable under the terms of the Migration Act. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقصر ممكن - وقت أقصر - وقت ممكن - وقت ممكن - وقت ممكن - وقت ممكن - أقصر وقت الرصاص - في وقت أقصر - أقصر وقت التسليم - في وقت أقصر - أقصر وقت الاستجابة - في أقصر وقت