ما هو أفضل مكان يمكن شراء الل حم منه	Where's the best place to buy meat?
فيديو نوليود هي أفضل ما يمكن أن يحدث لهم.	Toyin Alousa Nollywood is the best thing that can happen to them.
هذه المناقشة ما كان توقيتها يمكن أن يكون أفضل.	This debate could not be more timely.
الشفق يمكن رؤية أفضل في هذا الوقت، وهو ما يسمى منتصف الليل المغناطيسي.	The aurora can be seen best at this time, which is called magnetic midnight.
وفي عام 2002، نشر فريسكو عمله الرئيسي أفضل ما لا يمكن شراؤه بالمال .	In 2002, Fresco published his main work The Best That Money Can't Buy .
طبقا لحالتي ، ما هي أفضل نتيجة يمكن أن أطمح لتحقيقها ، وكيف أصل إلى هناك	Given my status, what is the best outcome I can hope to achieve, and how do I get there?
إن القيام بالمهمة الصعبة أفضل كثيرا من القيام بغير المقبول أو ما لا يمكن تصوره.	The hard to do is preferable to the unacceptable and the unthinkable.
ففي الحرب، كما في غيرها من مجالات النشاط، كثيرا ما يكون أفضل ما يمكن عمله حيالها هو تعزيز النجاح.	In war, as in other areas of activity, often the best course of action is to reinforce success.
ولا يمكننا مطلقا أن نحل محل شركائنا أو أن نفعل ما يمكن أن يفعلوه بشكل أفضل.	We can never take the place of our partners or do what they can do better.
وكان ذلك أفضل يمكن القيام به لفقدان السمع.	And that was the best you could do for hearing loss.
من إيريك مازور، تعلمت عن تعليمات النظير ان هؤلاء النظراء يمكن أن يكونوا أفضل مدرسين لأنهم هم الأشخاص الذين يتذكرون ما الذي لا يمكن فهمه	From Eric Mazur, I learned about peer instruction, that peers can be the best teachers, because they're the ones that remember what it's like to not understand.
كما أن البلدان تتبادل ما لديها من خبرات بشأن أفضل الطرق التي يمكن اعتمادها للحيلولة دون اندلاع الحرائق ولإخمادها.	In addition, countries are sharing experience on how best to prevent and fight fires.
ولأن لا أحد يمكن أن يترجم مشاعرنا أفضل منا.	She blogs because she feels being Palestinian means I have to tell the world what life is like in Gaza and no one can translate our feelings better than us.
يمكن تحقيق هذا الهدف على أفضل وجه من خلال	This goal could best be achieved through
وذلك يعني أن أناسا كالكثير منا، الذين قاموا بقيادة منظمات، وخرجوا عن أسلوبنا المعتاد محاولين إيجاد أفضل الأشخاص الذين يمكن إيجادهم، غالب ا يفشلون في إخراج أفضل ما في جعبتهم.	And it means that people like many of us, who have run organizations, and gone out of our way to try to find the very best people we can, mostly fail to get the best out of them.
إن الخوف من الإرهاب ليس سوى قسم واحد في ما يمكن وصفه على أفضل نحو بأنه بنية متعددة المستويات للرهبة.	Fear of terrorism is only one segment of what might best be described as a multi level structure of dread.
هذه الطرق الجديدة للتفكير يمكن لها أن تزودنا بحلول أفضل.	These new ways of thinking may provide better solutions.
وستواصل اللجنة بحث أفضل طريقة يمكن بها تيسير هذه المساعدة.	The Committee will continue to discuss how it can best facilitate such assistance.
يمكنك ان تعطي شخص ما أربع ساعات من الوقت دون انقطاع هي أفضل هدية يمكن أن تعطيها لأي شخص في العمل.	And you can give someone giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work.
ما هي الدروس التي يمكن استخلاصها من مجال المسؤولية الاجتماعية للشركات، سواء من حيث الن هج أو من حيث نشر أفضل الممارسات	What are the lessons that can be learned from the area of corporate social responsibility, both in terms of approaches and in terms of disseminating best practices?
يمكن لهذه النظرية توفر أفضل تفسير العصور الجليدية من دورات ميلانكوفيتش.	These could provide a better explanation of the ice ages than the Milankovitch cycles.
ونقل المعرفة التنظيمية، مثل أفضل الممارسات، يمكن أن يتسم بالصعوبة الشديدة.	The transfer of organizational knowledge, such as best practices, can be quite difficult to achieve.
وعندما أتحدث عنها فدائما ما أختار الأعمال لأنها تجسد أفضل صورة يمكن أن نضعها في تقديمك، ولأنها أسهل السبل لمواصلة إحراز الأهداف.	And when I talk about it I usually pick business because they make the best pictures that you can put in your presentation, and because it's the easiest sort of way to keep score.
في الواقع، هذا سخيف، لإنه عندما يتعلق الأمر بالفكاهة، فإن 75 في المئة هو حقا أفضل ما يمكن أن نأمله على الاطلاق.	Actually, that's ridiculous, because when it comes to humor, 75 percent is really absolutely the best you can hope for.
وهو أفضل توافق يمكن التوصل إليه، وليس هناك بديل واقعي لهذا الاقتراح.	It is the best achievable compromise, and there is no realistic alternative to this proposal.
إنهم يفعلون أفضل ما يستطيعون.	They're doing their best.
ما هو أفضل طعامك الخفيف	What's your favorite snack food?
قد لا تكون النتائج أفضل ما يمكن الوصول إليه، ولكن في حال زادت أمريكا من عيار تدخلها قد تجد نفسها دون شركاء في باكستان.	The end result might not be optimal, but if the Bush administration overplays its hand, it could find itself partnerless in Pakistan.
انهم يفعلون ذلك من أجل معرفة ما يمكن عمله، وما لا يصلح، وماذا يعمل بشكل أفضل من أجل تحقيق أهداف الدعوة وتحسين الجهود المستقبلية.	They do this in order to learn what works, what does not, and what works better in order to achieve advocacy goals and improve future efforts.
ومع ذلك، هذه التقنيات تقترب من الحد من الناحية العملية، وعرض خط في نطاق 45 نانومتر على ما يبدو بالقرب من أفضل ما يمكن أن يتحقق مع التصميم التقليدي.	However, these techniques are approaching their practical limit, and line widths in the 45 nm range appear to be near the best that can be achieved with conventional design.
فالأمم المتحدة هي الساحة التي يمكن أن نناقش فيها مستقبلنا على أفضل وجه.	The United Nations is the arena where we can best discuss our future.
وقرار المقبولية الأصلي في قضية عيسى يمكن فهمه بصورة أفضل كتطبيق لهذا المبدأ.	It may be that the original admissibility decision in Issa is better understood as the application of such a principle.
وهكذا، يمكن التفاوض بشأن ترتيبات العبور بشروط أفضل وتكون هناك فرص أكبر للشراكة.	Thus, transit arrangements can be negotiated on better terms and there are more possibilities for peering.
بيد أنه بعد 10 سنوات من الفشل، من المشروع أن نسأل أنفسنا ما هي الأخطاء التي ارتكبناها وما الذي يمكن أن نعمله على وجه أفضل.	But after 10 years of failures, it is legitimate to ask ourselves what we did wrong and what we can do better.
في الهندسة والاقتصاد، العديد من المشاكل تنطوي على أهداف متعددة والتي ليست للوصف باعتبارها أكثر و أفضل أو أقل و أفضل ، كلما كان ذلك أفضل بدلا من ذلك، هناك قيمة مثالية لكل هدف، والرغبة في الحصول على أقرب ما يمكن إلى القيمة المطلوبة من كل هدف.	Optimal control In engineering and economics, many problems involve multiple objectives which are not describable as the more the better or the less the better instead, there is an ideal target value for each objective, and the desire is to get as close as possible to the desired value of each objective.
ونحن جميعا نستحق ما هو أفضل.	We all deserve better.
إن القيام بالمهمة الصعبة أفضل كثيرا من القيام بغير المقبول أو ما لا يمكن تصوره. ومع هذا ما زلنا حتى الآن لا نرى ما يشير إلى أن الدولتين المتقاعستين عن الإصلاح على قدر التحدي.	The hard to do is preferable to the unacceptable and the unthinkable. Still, there is little indication so far that the two reform laggards are up to the challenge.
ولكن الآن, تكنولوجيا الانترنت بتكلفتها المقبولة, يمكن أن تساعد قلم لتحقيق أهدافها بشكل أفضل.	But now, affordable, online technology can help Kalam achieve its goals better.
إن إيقاف سباق التسلح في أمريكا اللاتينية هو من أفضل الأفكار التي يمكن طرحها.	Stopping Latin America s budding arms race is about as good an idea as there can be.
فهو المسار الوحيد الذي قد يمكن تركيا من تبني دستور أفضل من دستورها الحالي.	Only that course will enable Turkey to construct a better constitution than it has now.
فماذا يمكن أن يشجع هؤلاء الرياضيين أفضل من وجود حشد من الناس يهتف لهم	What better way to motivate athletes than to have a crowd cheering them on?
والجهة التي يمكن أن تؤديها على أفضل نحو هي هيئة خبراء مستقلة منت خبة وجماعية.	They can best be performed by an elected, collegial, independent expert body.
ما حسن من العمل أفضل من ما حسن من الكلام.	Well done is better than well said.
على النحو المذكور، يمكن أن توفر أفضل سبف بتقاسم على الروابط الخارجية من IGPs الأخرى.	As mentioned, OSPF can provide better load sharing on external links than other IGPs.
ومع وجود صندوق جديد لحالات الطوارئ، قد يكون لدينا تمويل يمكن التنبؤ به بشكل أفضل.	With a new emergency Fund, we may have more predictable funding.

عمليات البحث ذات الصلة : أفضل ما يمكن عمله - أفضل ما يمكن تحقيقه - ما أفضل - ما يمكن - يمكن إدارة أفضل - أفضل نوعا ما - ما هو أفضل - ما أفضل وقت - ما هو أفضل - ما هو أفضل - ما أفضل من - يمكن أن نفعل ما هو أفضل - ما يمكن عمله - مع ما يمكن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية