Translation of "أعمال اجتماع" to English language:
Dictionary Arabic-English
أعمال - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| حضر سامي اجتماع أعمال. | Sami attended a business meeting. |
| أعمال اجتماع الدول الأطراف | Work of the Meeting of States Parties |
| جدول أعمال اجتماع ما بين الدورات لمكتب لجنة السكان والتنمية | Agenda of the intersessional meeting of the Bureau of the Commission on Population and Development |
| على المجلس التنفيذي أن يقر جدول أعمال الاجتماع في بداية كل اجتماع. | The Executive Board shall, at the beginning of each meeting, adopt the agenda for the meeting. |
| وترحب ناورو بالأولوية العليا الممنوحة لجدول أعمال التنمية في اجتماع القمة العالمي. | Nauru welcomes the high priority accorded to the development agenda at the world summit. |
| إن العديد من علاقات كاثرين الأكثر إنتاجا، نتجت عن اجتماع أو مكالمة بدون جدول أعمال واضح. | Many of Kathryn's most productive relationships resulted from a meeting or call without a clear agenda. |
| وفي أعقاب هذه القمة مباشرة، تلقيت الدعوة لحضور اجتماع صغير عالي المستوى لمناقشة أعمال المتابعة بعد القمة. | Soon after the summit, I was invited to a small, high level meeting to discuss the summit s follow up. |
| 27 اجتماع المجلس الاستشاري لاستعراض أعمال فترة السنتين 2002 2003، معهد القانون الدولي لحقوق الإنسان، 20 شباط فبراير 2002. | Meeting of the Advisory Board to review work for the biennium 2002 2003, International Human Rights Law Institute, 20 February 2002. |
| 69 الخلفية سيتم إعداد مشروع تقرير عن أعمال الدورة ليعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في نهاية الدورة. | Background A draft report on the work of the session will be prepared for adoption by the COP MOP at the end of the session. |
| 232 تعليقات الإدارة بناء على مبادرة من البرنامج الإنمائي، و ضع هذا البند على جدول أعمال اجتماع اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى في تشرين الأول أكتوبر 2004. | Comment by the Administration. at the initiative of UNDP, this item was placed on the agenda of the meeting of the High level Committee on Management of CEB in October 2004. |
| ونظرا إلى تكدس جدول أعمال الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف وجدول أعمال الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، فستحال البنود التي لم ينته النظر فيها أثناء انعقاد دورتي الهيئتين الفرعيتين إلى الدورتين القادمتين. | Because of the heavy schedule of work anticipated for COP 11 and COP MOP 1, items that are not concluded at the subsidiary body sessions will be forwarded to the next sessions. |
| ينبغي أن يدرج في جدول أعمال كل اجتماع سنوي للإجراءات الخاصة بند ي خصص لمناقشة المتابعة، وعلى وجه الخصوص لاستعراض حالات محددة تثير قلق المكلف المكلفين بولاية. | At each annual meeting of the special procedures, an agenda item should be devoted to discussing follow up, and in particular to reviewing specific situations of concern to mandate holder(s). |
| حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي | Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami? |
| 99 ويضاف إلى ذلك، أن عقد اجتماع للجنة التنفيذية قبل اجتماع للأطراف يثير مشاكل تتعلق بالتداخل مع اجتماع لجنة التنفيذ. | In addition, holding a meeting of the Executive Committee before a Meeting of the Parties raises problems with regard to overlap with the Implementation Committee meeting. |
| 31 وقال الرئيس إنه من أجل الإقرار بالعمل المنجز وتوجيه ما سيتم الاضطلاع به من أعمال أخرى، سيلزم اعتماد مقرر من قبل مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف في هذه الدورة. | The President said that, in order to acknowledge the work accomplished and to guide further work, a decision would need to be adopted by the COP MOP at the session. |
| وقد صدر عن الاجتماع إعلان القاهرة الذي تضمن الخطوط العريضة لموقف أفريقي موحد تجاه القضايا المطروحة على جدول أعمال منظمة التجارة العالمية، سيكون له تأثيره في اجتماع هونغ كونغ المقبل. | It also hosted a meeting of African ministers of trade to consider ways to enhance Africa's access to international markets, as set out in the Cairo Declaration elaborating Africa's unified position vis à vis the agenda of the World Trade Organization planning meeting to be held in Hong Kong in December. |
| هذا اجتماع مهم. | This is a very important meeting. |
| غدا سي عقد اجتماع. | Tomorrow, a meeting will be held. |
| اجتماع الدول الأطراف | Meeting of States Parties |
| عقد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
| انعقاد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
| مقرر اجتماع الأطراف. | Meeting of the Parties decision. |
| اجتماع الخبراء القانونيين | Meeting of Legal Advisers |
| إنها في اجتماع الآن. | She's at a meeting. |
| حضر سامي اجتماع الأعمال. | Sami attended the business meeting. |
| ثالثا اجتماع الدول الأطراف | III. Meeting of States Parties |
| آخر اجتماع شمل للكذابين | The Liars Last Reunion |
| إن اجتماع الدول الأطراف، | The Meeting of States Parties, |
| ألف انعقاد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
| تمديد فترة اجتماع اللجنة | Extension of the Committee's meeting time |
| 00 19 اجتماع المتحدثين | 19 00 Speakers meeting |
| تنظيم اجتماع الدول الأطراف | Organization of the Meeting of States Parties |
| اختتام اجتماع الدول الأطراف | Conclusion of the Meeting of States Parties |
| اجتماع المائدة المستديرة 3 | Round table 3 |
| اجتماع الخبراء العسكريين والفنيين | By the Chairperson of the Meetings of the Military and Technical Experts |
| 3 اجتماع الخبراء التقنيين | Meeting of technical experts |
| اجتماع المائدة المستديرة 1 | Round table 1 Eradication of poverty and hunger |
| اجتماع المائدة المستديرة 2 | Round table 2 Health |
| اجتماع المائدة المستديرة 3 | Round table 3 Global partnerships and financing of the Millennium Development Goals |
| اجتماع المائدة المستديرة 4 | Round table 4 Building state capacity to meet the Millennium Development Goals human rights, governance, institutions and human resources |
| اجتماع المائدة المستديرة 5 | Round table 5 Education and literacy |
| اجتماع المائدة المستديرة 6 | Round table 6 Gender equality and the empowerment of women |
| اجتماع المائدة المستديرة 7 | Round table 7 Environmental sustainability |
| اجتماع المائدة المستديرة 8 | Round table 8 National strategies to achieve the Millennium Development Goals |
عمليات البحث ذات الصلة : اجتماع جدول أعمال - أعمال - أعمال - أعمال الطوارئ - أعمال البناء - أعمال التنفيذ - أعمال العلاج - نتائج أعمال - أعمال التركيب - نتائج أعمال - أعمال الحفظ - أعمال دائمة - أعمال نقل