Translation of "أعلى أو لأسفل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة :
Top

أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أو - ترجمة :
Or

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن لم تعد الرسالة تذهب فقط من أعلى لأسفل.
But no longer is the message going to be coming from just the top down.
ونظر لي هذا الرجل من أعلى لأسفل لمدة 10 ثوان ثم قال يا للسخافة !
And this man looked me up and down for about 10 seconds, and he said, My, what an anticlimax!
هناك أمثلة عدة للبرامج من أعلى لأسفل غالبا ما تديرها الحكومات أو المنظمات الدولية (IGOs) وكثيرا ما يكون عديد منها متخصصا بالأمراض أو القضايا مثل مراقبة الإيدز أو استئصال الجدري.
There are many examples of top down programs, often run by governments or large inter governmental organizations (IGOs) many of these are disease specific or issue specific, such as HIV control or Smallpox Eradication.
تدريجيا ، ننزل بها لأسفل، ننزل بها لأسفل.
Gradually, bringing it down, bringing it down.
أدى النجاح الهندسي والإداري لهذا المشروع إلى نشر طريقة التصميم من أعلى لأسفل في شركة IBM وباقي مجال صناعة الحاسوب.
The engineering and management success of this project led to the spread of the top down approach through IBM and the rest of the computer industry.
التعلم والتبني الجمعي يحول مكون الديمقراطية المباشرة للديمقراطية الإلكترونية التعاونية مسؤولية صناعة القرار من فرق الحكومة (أعلى لأسفل) إلى مجموعة من المواطنين (أسفل لأعلى).
Collective learning Adoption The direct democracy component of collaborative e democracy shifts the responsibility of policymaking from government teams (top down) to the collective of citizens (bottom up).
وما أعجبني في عملها هذا هو أنني حين أتمشى حوله وأنظر لأسفل نحو السماء أنظر لأسفل لأشاهدها تتجلى بطريقة جديدة
And what I loved about her work is, when I would walk around it and look down into the sky, looking down to watch the sky, and it unfolded in a new way.
لذا مفتاح المسافة للتمرير صفحة واحدة لأسفل.
So space bar to scroll down one page.
لذا ما أعرضه عليكم ، من اليسار إلى أيمن، هو كم كان هناك من النشاط هذا الجزء من المخ . ومن أعلى لأسفل، كم اللوم الذي قال الن اس أن جريس تستحق ه .
So what I'm showing you, from left to right, is how much activity there was in this brain region, and from top to bottom, how much blame people said that Grace deserved.
وتغير الطيور زاوية الهجوم بين الخفقان لأعلى والخفقان لأسفل بأجنحتها.
Birds change the angle of attack between the up stroke and the down stroke of their wings.
في علم التشريح، وضع الرقود هو وضع الجسم مستلقي ا بوجهه لأسفل.
Anatomy In anatomy, the prone position is a position of the body lying face down.
النظر لأسفل الإطلاق لأسفل (إنجليزية Look down shoot down) هي قدرة خاصة لبعض الرادارات على اكتشاف وتقفي ا ثر وتحديد مكان هدف ما يتحرك تحت الأفق حسب ما يرى الرادار.
A radar system has look down shoot down capability if it can detect, track and guide a weapon to an air target moving below the horizon as seen by the radar.
وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى.
Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.
وحدث كل ذلك بسرعة جدا ثم لا أعلم مالذي حدث لكني ذهبت لأسفل
And it all happened so quickly I then I don't know how it happened but I went underwater.
بعد وفاتها، تم تسليم قيادة الشركة لأسفل إلى ايفون Dudel، وجان فيليب Cazaubon وGuibourge.
After her death, leadership of the company was handed down to Yvonne Dudel, Jean Cazaubon, and Philippe Guibourge.
هذه هي أعلى نسبة من أجل الجنس أو العرق أو التمييز.
This is a higher proportion than for gender or racial discrimination.
وفي ظل الأرباح والمكافآت الضخمة على المحك، فإن البنوك الضخمة لن تبادر إلى طوعا إلى التخلي عن الشركات الملتزمة بنموذجها ولكن ما لم يحدث ذلك فإن وضع أغلب رهاننا على فرض القواعد الصارمة من أعلى لأسفل يشكل حماقة متهورة.
With huge profits and bonuses at stake, mega banks won t readily abandon their model based businesses but, unless that happens, placing most of our bets on top down rules would be reckless folly.
أو بعبارة أخرى، الأعمال أعلى صوتا من الأقوال.
Put another way, actions speak louder than words.
أثناء الخفقان لأسفل، تتم زيادة زاوية الهجوم، بينما يتم تقليل هذه الزاوية أثناء الخفقان لأعلى.
During the down stroke the angle of attack is increased, and is decreased during the up stroke.
فقد يكون معدل السقف أعلى، أو من الممكن أن يبدأ من مستوى أعلى ثم يقل تدريجيا، أو قد يتفاوت تبعا لمستوى دخل الفرد.
The cap rate could be higher, or it could start higher and be gradually tightened, or it could vary with an individual s income level.
فقد كان يتم عمل فتحة بالقرب من أعلى للتهوية إلى الخارج، إما من خلال السطح أو أعلى الجدار.
An opening near the top vented to the outside, either through the roof or high out the wall.
الأمر مثل التسلق إلى كهف و أن تهبط متدحرجا في طريقك لأسفل. متهى التنوع وإنعدام اليقين.
Like climbing up into a cave and doing that stuff all the way down there. Total variety and uncertainty.
وهو يستخدم كحاجز بين غرفتين، حيث يتحرك بشكل خفيف لأعلى في غرفة من الغرفتين أو لأسفل في الغرفة الأخرى اعتماد ا على الفروق في الضغط، أو في شكل جهاز يهتز عندما يتم استخدام ترددات محددة معه.
It serves either as a barrier between two chambers, moving slightly up into one chamber or down into the other depending on differences in pressure, or as a device that vibrates when certain frequencies are applied to it.
أعلى، أعلى، أعلى
Up, up, up.
ونحن نأتي لأسفل، وقد جلبنا تلك السيارة التي رأيناها للتو في مكان ما هنا، في المقاطعة المالية.
We're coming down, and we bring that truck that you just saw somewhere in here, in the Financial District.
رأينا ما في أعماق البحر ثلاثة أميال لأسفل كما رأينا مجرات تبعد عنا بلايين السنوات في المستقبل
We've seen under the sea, three miles down, or galaxies hundreds of billions of years out in the future.
أرسل الإسكندر الأكبر في أواخر القرن الرابع ق.م رحلات يونانية بحرية لأسفل البحر الأحمر تجاه المحيط الهندي.
In the late 4th century BC, Alexander the Great sent Greek naval expeditions down the Red Sea to the Indian Ocean.
وفي هولندا، حدد 95 من الأطفال ست درجات أو أعلى.
In the Netherlands, a remarkable 95 of children set their rating at six or higher.
هذه الوصلة تشير إلى صفحة بيت أو أعلى شيء هرمي
This link references a home page or the top of some hierarchy.
ألتفت أنا إلى التي كانت تلعب بحذائها الروك بورت تشب به لأعلى وتعود لأسفل مبتهجة أتعرفين يا صغيرتي
And I turn to Esther, who's rocking on those 'ports, and says, You know what, honey?
ولديها سحب هوائي ديناميكي أقل، مما قد يسمح لها بأن توضع على السطح دون أن تكون مربوطة لأسفل.
They have less aerodynamic drag, which may allow them to be placed onto the roof without being tied down.
فهذا لا يرتبط من قريب أو بعيد بكون المرء يتمتع بذكاء أعلى أو أدنى من غيره.
Whether some are of higher or lower intelligence has nothing to do with that.
حتى في أعلى درجات مرضه، لم يستسلم أبدا أو ي ظهر أية علامة من الضعف أو الخوف.
Even at the peak of his illness, he never gave up or showed any sign of worry or fear.
لقد مات الكثير من الناس على قمة جبل آيفرست، وقد قرروا أن يستعيدوا كل جثث متسلقي الجبال وجلبهم لأسفل الجبل.
Many, many people have died on Mt. Everest, and this was the year they decided to go and recover all the bodies of the mountaineers and then bring them down the mountain.
وقد يحدث نفس التأثير السلبي على الحساب الجاري إذا عمل قطاع الشركات على زيادة معدل استثماراته في المصانع والمعدات أو تقليص مدخرات الشركات من خلال دفع أجور أعلى أو أرباح أعلى للمساهمين.
The same negative effect on the current account could occur if the corporate sector increases its rate of investment in plant and equipment or reduces corporate saving by paying higher wages or dividends.
أعلى قمة هي Hoverla ، والذي هو 2061 متر أو 6762 قدم طويل القامة.
The highest peak is Hoverla, which is 2061 m or 6762 ft tall.
محرك أوتو محرك الاحتراق الداخلي المحرك البخاري الشوط الأول وهو(شوط سحب رذاذ الوقود)ويكون المكبس (piston) في وضع النزول لأسفل.
Internal combustion engine The internal combustion engine is an engine in which the combustion of a fuel (generally, fossil fuel) occurs with an oxidizer (usually air) in a combustion chamber.
فعند نقطة الكتلة الحرجة تصل القيمة المتحققة من الخدمة أو السلعة إلى قيمة أعلى أو مساوية للمبلغ المدفوع لهذه الخدمة أو السلعة.
At the critical mass point, the value obtained from the good or service is greater than or equal to the price paid for the good or service.
ومن المؤكد أن المفجرين الانتحاريين وفرق الموت لا تطالب بساعات عمل أقل، أو رواتب أعلى، أو خطط تقاعد أفضل.
Suicide bombers and death squads are not seeking shorter working hours, higher salaries, or better pension plans.
تستخدم التروس من الفولاذ الصلب للعمليات الموسعة أعلى من7000 أو 8000 دورة لكل دقيقة.
Hardened steel gears are used for extended operation above 7000 or 8000 rpm.
الآن في الملجاء في منطقة حضرية يعني ينبغي أن تكون في قبو عميق بأكثر ما يمكن أو أن تكون على الأرض أو أرض مرتفعة إذا كان الإنفجار ارضيا ، الذي سيكون، أعلى من تسعة طوابق. عليه ينبغي أن تكون في الطابق العاشر أو أعلى، أو في القبو.
Now, in a shelter in an urban area means you have to be either in a basement as deep as possible, or you have to be on a floor on a high floor if it's a ground burst explosion, which it would be, higher than the ninth floor. So you have to be tenth floor or higher, or in the basement.
كما أن هناك قواعد معينة ي عترف بأنها ذات مكانة أعلى أو خاصة أو مميزة بسبب مضمونها أو مفعولها أو نطاق انطباقها، أو استنادا إلى التراضي فيما بين الأطراف.
Certain rules were recognized as superior or having a special or privileged status because of their content, effect, scope of application, or on the basis of consent among parties.
وفي بعض الحالات كانت هذه التقييمات معادلة للتقييمات التي حصلت عليها بلدان مثل تركيا أو الأرجنتين، أو ربما أعلى منها.
In some cases, these ratings have proved equivalent to or higher than those of countries such as Turkey or Argentina.
وتكون المواد الخام في التكسير الحفزي للسوائل هو ذلك الجزء من النفط الخام الذي تكون درجة غليانه عند 340 درجة مئوية أو أعلى في الضغط الجوي ووزن جزيئ متوسط يتراوح بين 200 إلى 600 أو أعلى.
The feedstock to an FCC is usually that portion of the crude oil that has an initial boiling point of 340 C or higher at atmospheric pressure and an average molecular weight ranging from about 200 to 600 or higher.
تعتبر مدخلات جهاز الإحساس من النوع الأسفل لأعلى بينما تعتبر عمليات الإدراك الأعلى التي تحوي معلومات من مصادر أخرى من نوع الأعلى لأسفل .
Typically sensory input is considered down , and higher cognitive processes, which have more information from other sources, are considered up .

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطة لأسفل أعلى - أو أعلى - يساوي أو أعلى - أدنى أو أعلى - البرنامج أو أعلى - أعلى أو أدنى - الإصدار أو أعلى - أعلى أو بالتخبط - أعلى أو أسفل - نوافذ أو أعلى - بات لأسفل - دليل لأسفل - التمرير لأسفل - تعبئة لأسفل