Translation of "أطلب هذا" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| هل أطلب الكثير . | Is this too much to ask? |
| أود أن أطلب منك معروفا. | I'd like to ask a favor of you. |
| لم أطلب منك يوم ا مساعدتي. | I never asked you to help me. |
| أريد أن أطلب منك خدمة أخيرة | I want to ask you one last favor. |
| ألم أطلب منك عدم فعل ذلك | Didn't I ask you not to do that? |
| السبب الذي جعلني أطلب منكم هذا الأمر هو أنكم تشعرون بأن دماغكم يخذ لكم في بعض الأحيان، أليس كذلك | Like, the reason that I asked you to do that is because you really feel your brain cringing, right? |
| لن أطلب المساعدة من توم مرة أخرى. | I'll never ask Tom for help again. |
| لا بد لي أن أطلب منك إطاعة أوامري. | I must request you to obey my orders. |
| لذا اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا تعتبرونه مسلما. | So let me ask you something you may take for granted. |
| لا بد لي أن أطلب منك أن تطيع أوامري. | I must request you to obey my orders. |
| لم أطلب منكم ترديدها لأنها حقيقة، فقط أردت أن تتذكرونها. | I didn't ask you to chant it because it's true I just want you to remember it. |
| ثم فكرت, سأذهب إلى وحدة مساندة المشاريع الصغيرة و أطلب المساعدة. | Then I thought, I will go to the Small Scale Industries Facilitating Unit and ask help. |
| أطلب منكم لأجل هؤلاء الأطفال الذين ترون وجوههم , لكنهم ليسوا أحياء | I'm asking you, for these children, whose faces you see, they're no more. |
| إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه. | He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable. |
| إنه آخر من أطلب منه المساعدة لأنه شخص لا يعتمد عليه. | He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable. |
| وأود أيضا أن أطلب من الممثلين التعاون المعتاد أثناء إجراء الانتخابات. | I would also like to seek the usual cooperation of representatives during the time of the conduct of the election. |
| انا لا أطلب منكم أن تصبحوا او , أو او أي احد مثلهم | I'm not asking you all to become Mahatma Gandhis or Martin Luther Kings, or Medha Patkars, or something like that. |
| أنا أطلب منكم في عالمكم المحدود هلا فتحتم عقلكم هلا فتحتم قلبكم | I'm asking you, in your limited world, can you open your minds? Can you open your hearts? |
| وأنا لا أطلب هذه الأشياء من منطلق نظرة ضيقة إلى مصالح بلادي. | I do not ask for these things out of a narrow concern for my country s health. |
| (أجل، كان الحديث معهم مشجعا إلى الحد الذي جعلني أطلب أحد منتجاتهم!). | (Yes, the chatter was encouraging enough that I just ordered one!) |
| وأنا أطلب منكم ، ثلاث كلمات ، من فضلكم ، لتحسين الرعاية الصحية دعوا المرضى يساعدونكم . | And I ask you, three words, please, to improve health care let patients help. |
| أنا أطلب من أصدقائنا من أمريكا المساعدة في جلب الممرضات أو الأطباء لمساعدتنا | I'm asking my friends from America to help with bringing nurses or doctors to help us out. |
| وعندما ألتقي كاميرون، فلن أطلب منه أن يعطينا من أموال دافعي الضرائب البريطانيين. | When I meet with Cameron, I will not ask him for British taxpayers money. |
| وأنا أطلب منكم، رجاء ، لتذهبوا من هنا وتفكروا حول هذا الشئ التغيير الجذري التكتيكي الذي يمكنكم فعله الذي سيحدث الفارق الكبير ثم تلتزموا مائة بالمائة بأن تنفذوه | And I ask you, please, to go away from here and think about that one radical tactical shift which you could make, which will make that big difference, and then commit a hundred percent to doing it. |
| انا أطلب منكم القيام بذلك لانني أظن ان مفاهيمنا الشخصية هي لب إكتسابنا للمعرفة | I'm asking you to do this because I believe our personal perceptions, you see, are at the heart of how we acquire knowledge. |
| أطلب منكم ذلك لأنه لايوجد أي طفل , أو إنسان يستحق ما جرى لهؤلاء الأطفال | I'm asking you this because no child, no human being, deserves what these children have gone through. |
| وبدل ا من إقناع نفسي بقدرتي على الإجابة على كل الأسئلة أفض ل أن أطلب المساعدة. | Rather than convince myself that I have all the answers, I reach out. |
| لن أطلب منكم أن تقوموا بهذه المهم ة الآن، لكن سأعطيكم مهم ة أصعب نوع ا ما، | I'm now going to ask you to do the task, but now with a little more challenging task. |
| وعليه، أطلب من الأعضاء العودة بعد تعليق الجلسة لإعطائي فكرة بشأن ما يمكننا عمله. | I would therefore ask that members return after the suspension to give me an idea as to what we can do. |
| بعد مرور بضعة أسابيع في قام رئيسهم ، فرانك مكلور ، بدعوتهم إلى غرفة والقول مهلا ، يا رفاق ، أود أن أطلب منكم شيئا بخصوص هذا المشروع الذي كنتم تعملون عليه. | A couple weeks later their boss, Frank McClure, pulls them into the room and says, Hey, you guys, I have to ask you something about that project you were working on. |
| وأود أن أطلب إلى سلطات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن تمكنني من القيام، في أقرب وقت ممكن، بزيارة هذا البلد بطريقة مفتوحة وأن تتيح الوصول إلى أي مكان. | I wish to request the authorities of the Democratic People's Republic of Korea to enable me to visit the country as soon as possible in an open and accessible manner. |
| السؤال الأول إذا أريد أن أطلب منهم أن استدعاء لأنها لا تسمع من خلال الأذن. | First question If I want to ask them to call up because they do hear them through the ear. |
| ولأجل تجنب مقاطعة المتكلمين، أطلب إلى الممثلين أن يتكرموا بالبقاء في مقاعدهم بعد الإدلاء بالبيانات. | In order to avoid interrupting speakers, I would kindly ask representatives to remain in their seats after statements are made. |
| بل أريد أن أطلب النجدة إذ أن شعبي يمر اليوم بأزمة لم يسبق لها مثيل. | I would rather dial 999, for my people are today facing an unprecedented crisis. |
| وإني أطلب مجددا زيادة التعاون من جانب السلطات لتيسير عمليات التسجيل في جنوب دارفور وغربه. | I renew my request for greater cooperation from the authorities to facilitate registrations in South and West Darfur. |
| مرحبا . أريد أن أطلب منكم رفع أيديكم والتلويح بها الى الخلف مثلما أفعل بطريقة الموجة الملكية | Hi. I'm going to ask you to raise your arms and wave back, just the way I am kind of a royal wave. |
| لذلك، أطلب إلى المتكلمين أن يقرأوا بياناتهم بالسرعة العادية كي تجري ترجمتها شفويا على نحو صائب. | I would therefore ask speakers to make their statements at a normal pace so that they can be correctly interpreted. |
| وهكذا بدأت أطلب من كل أصدقائي، فضلا أن يأخذوا محادثات تيد المفضلة لديهم ويلخصوها في ست كلمات. | So I started asking all my friends, please take your favorite TEDTalk and put that into six words. |
| وبعض الأحيان أطلب المشاهير الحقيقيين, أخلط بينهم وبين شخصا ما يشبه تماما الشخص الحقيقي, والذي يكون محرج للغاية. | And sometimes asking the real celebrity, mistaking them for someone who just looks like the real person, which is highly embarrassing. . |
| أطلب منكم مساعدتكم وقبولهم كـ بشر وليس كعمل خيري , أو على سبيل الصدقة ولكن كبشر يستحقون كل دعمكم | I'm asking you to help them, accept as human beings not as philanthropy, not as charity, but as human beings who deserve all our support. |
| ابتداء من بائع الخضروات حتى الشخص الذى يأخذ مني الطلب عندما أطلب بيتزا، فالتحرش فى مصر منتشر جدا . | From the clerk at the grocery store all the way to the guy taking my order for pizza delivery, sexual harassment in Egypt is very common. |
| وكانت مهمتي الثانية أن أطلب الانتهاء من تحديد أسماء المرشحين لعضوية اللجنة الجديدة للمساعدة في تشكيل المجلس الدستوري. | My second task was to ask for the completion of nominations for members to the new Commission to assist with the Constitutional Council. |
| هل لي أن أطلب من ممثل الولايات المتحدة أن يتلو اقتراحه بسرعة إملاء الكلام حتى أستطيع أن أدونه | May I request the representative of the United States to read out his proposal at dictation speed so that I can take it down? |
| لذا فإنني أطلب دعم المجلس في ذلك الصدد، الذي من شأنه أن يساعدنا ويساعد السيد يـيـسن بـيـتـرسن على السواء. | I request the Council's support in that regard, which would help both us and Mr. Jessen Petersen. |
| هل يمكنني أن أطلب منكم أن تستعيدوا وقتا أحببتم فيها شيئ ا ما بصدق فيلم أو ألبوم أو أنشودة أو كتاب وقمتم بكل مشاعركم بترشيحها لشخص ما أيض ا أحببتموه بشدة وتوقعتم رد الفعل هذا وانتظرتموه وعاد إليكم مرة أخرى ولكن هذا الشخص كرهه | Can I ask you to please recall a time when you really loved something a movie, an album, a song or a book and you recommended it wholeheartedly to someone you also really liked, and you anticipated that reaction, you waited for it, and it came back, and the person hated it? |
عمليات البحث ذات الصلة : أطلب - سوف أطلب - أطلب مساعدتكم - لماذا أطلب - أطلب ل - أطلب بشدة - أطلب الصبر - أطلب ل - سوف أطلب - يجرؤ أطلب - أطلب منهم - أطلب اتفاق - أطلب أن - أطلب اعتذار