ترجمة "أطلب اعتذار" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اعتذار عن ماذا اعتذار عن قولي أن الحكومة كاذبة عندما تتهم هؤلاء الناس بدعم الارهاب | An apology for what? Apologizing because I said the government is liar when they accused those guys to be supporting terrorism? |
| طلب مني الامتثال له والتوقيع على اعتذار. | he asked me to comply with him and sign an apology. |
| أ لز م سامي على كتابة رسائل اعتذار لأسر الض حايا. | Sami was required to write letters of apology to the families of the victims. |
| شوية كدة وكمان علقة بس من غير اعتذار . | After a while, the beating returns but without an apology this time. |
| هل أطلب الكثير . | Is this too much to ask? |
| وعلى الرغم من اعتذار الطلبة اليابانيين إلا أنهم طردوا من الجامعة. | Even though the Japanese students apologized, they were expelled. |
| يعني الموضوع بدأ بضرب مرة وتاني يوم كان اعتذار ورصيدنا يسمح . | It started by beating the protesters once, and the next day the army issues an apology. |
| (ه ) تقديم اعتذار علني، بما في ذلك الاعتراف بالوقائع وقبول المسؤولية | (e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility |
| (ه ـ) تقديم اعتذار علني، بما في ذلك الاعتراف بالوقائع وقبول المسؤولية | (e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility |
| أود أن أطلب منك معروفا. | I'd like to ask a favor of you. |
| لم أطلب منك يوم ا مساعدتي. | I never asked you to help me. |
| أريد أن أطلب منك خدمة أخيرة | I want to ask you one last favor. |
| ألم أطلب منك عدم فعل ذلك | Didn't I ask you not to do that? |
| والواقع أن الصين ينبغي لها أن تأمل ألا يحدث أي اعتذار من هذا القبيل. | In fact, China should hope that no such apology is forthcoming. |
| لن أطلب المساعدة من توم مرة أخرى. | I'll never ask Tom for help again. |
| وفي هذا المقال، أخطأت الصحيفة في كتابة الاسم نفسه واضطرت إلى نشر اعتذار من جانبها. | In this article, the paper misspelled the same name and was forced to publish an apology of its own. |
| لا بد لي أن أطلب منك إطاعة أوامري. | I must request you to obey my orders. |
| أوستن كلارك رجل يمتلك حكمة غير مستعد لتقديم اعتذار عنها. شكر ا لإعادة تشكيل وتعريف الأدب الكندي. | Thank you for re shaping redefining Can lit. austinclarke ripaustinclarke Sheniz Janmohamed ( ShenizJ) June 26, 2016 |
| لذا اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا تعتبرونه مسلما. | So let me ask you something you may take for granted. |
| لا بد لي أن أطلب منك أن تطيع أوامري. | I must request you to obey my orders. |
| لم أطلب منكم ترديدها لأنها حقيقة، فقط أردت أن تتذكرونها. | I didn't ask you to chant it because it's true I just want you to remember it. |
| 2 قــد تتخذ الترضيــة شكل إقــرار بالخرق، أو تعبير عـن الأسـف، أو اعتذار رسمي، أو أي شكل آخر مناسب. | 2. Satisfaction may consist in an acknowledgement of the breach, an expression of regret, a formal apology or another appropriate modality. |
| ثم فكرت, سأذهب إلى وحدة مساندة المشاريع الصغيرة و أطلب المساعدة. | Then I thought, I will go to the Small Scale Industries Facilitating Unit and ask help. |
| أطلب منكم لأجل هؤلاء الأطفال الذين ترون وجوههم , لكنهم ليسوا أحياء | I'm asking you, for these children, whose faces you see, they're no more. |
| إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه. | He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable. |
| إنه آخر من أطلب منه المساعدة لأنه شخص لا يعتمد عليه. | He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable. |
| وأود أيضا أن أطلب من الممثلين التعاون المعتاد أثناء إجراء الانتخابات. | I would also like to seek the usual cooperation of representatives during the time of the conduct of the election. |
| في السياق السياسي الامريكي فإن اصدار اعتذار وخاصة للحكومات الاجنبية عادة ما ينظر اليه على انه علامة ضعف وفي حالة فضيحة وكالة الامن الوطني فإن تقديم اعتذار لا لبس فيه من قبل اوباما هو الخيار الوحيد القابل للتطبيق وذلك من اجل وضع الماضي خلفنا والمضي قدما . | In the American political context, issuing an apology, especially to foreign governments, is often viewed as a sign of weakness. In the case of the NSA scandal, an unequivocal apology by Obama is the only viable solution to leave the past behind and move forward. |
| انا لا أطلب منكم أن تصبحوا او , أو او أي احد مثلهم | I'm not asking you all to become Mahatma Gandhis or Martin Luther Kings, or Medha Patkars, or something like that. |
| أنا أطلب منكم في عالمكم المحدود هلا فتحتم عقلكم هلا فتحتم قلبكم | I'm asking you, in your limited world, can you open your minds? Can you open your hearts? |
| وأنا لا أطلب هذه الأشياء من منطلق نظرة ضيقة إلى مصالح بلادي. | I do not ask for these things out of a narrow concern for my country s health. |
| (أجل، كان الحديث معهم مشجعا إلى الحد الذي جعلني أطلب أحد منتجاتهم!). | (Yes, the chatter was encouraging enough that I just ordered one!) |
| وأنا أطلب منكم ، ثلاث كلمات ، من فضلكم ، لتحسين الرعاية الصحية دعوا المرضى يساعدونكم . | And I ask you, three words, please, to improve health care let patients help. |
| أنا أطلب من أصدقائنا من أمريكا المساعدة في جلب الممرضات أو الأطباء لمساعدتنا | I'm asking my friends from America to help with bringing nurses or doctors to help us out. |
| وعندما ألتقي كاميرون، فلن أطلب منه أن يعطينا من أموال دافعي الضرائب البريطانيين. | When I meet with Cameron, I will not ask him for British taxpayers money. |
| لتوقع الأسوأ وهو أن تسجن 3 أيام, حتى نكتب تقرير جيد عنك ونطلق سراحك. قد لا يكون هناك سجن, مجرد رسالة اعتذار. | To expect the worst which is to be jailed for 3 days till we write good feedback about you and let u go there may be no jial and only apologizing letter. |
| وبالتأكيد لن تجد أي رسالة اعتذار من كيان اعتقد بقدرته على دفن الحقيقة وغيرها من فظائعه مع كل هؤلاء الضحايا من الفلسطينين. | And you certainly won't find any message of regret over it from a state which has sought to bury the truth of this and multiple other atrocities with all those murdered Palestinians. |
| انا أطلب منكم القيام بذلك لانني أظن ان مفاهيمنا الشخصية هي لب إكتسابنا للمعرفة | I'm asking you to do this because I believe our personal perceptions, you see, are at the heart of how we acquire knowledge. |
| أطلب منكم ذلك لأنه لايوجد أي طفل , أو إنسان يستحق ما جرى لهؤلاء الأطفال | I'm asking you this because no child, no human being, deserves what these children have gone through. |
| وبدل ا من إقناع نفسي بقدرتي على الإجابة على كل الأسئلة أفض ل أن أطلب المساعدة. | Rather than convince myself that I have all the answers, I reach out. |
| لن أطلب منكم أن تقوموا بهذه المهم ة الآن، لكن سأعطيكم مهم ة أصعب نوع ا ما، | I'm now going to ask you to do the task, but now with a little more challenging task. |
| وعليه، أطلب من الأعضاء العودة بعد تعليق الجلسة لإعطائي فكرة بشأن ما يمكننا عمله. | I would therefore ask that members return after the suspension to give me an idea as to what we can do. |
| ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار . | Nor given leave to make excuses . |
| ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار . | Nor will they be given permission to present excuses . |
| ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار . | neither be given leave , and excuse themselves . |
عمليات البحث ذات الصلة : اعتذار - أطلب - اعتذار مقبول - اعتذار ل - قبول اعتذار - كما اعتذار - ألف اعتذار - اعتذار من - دون اعتذار - اعتذار رسمي - بيان اعتذار - رسالة اعتذار