Translation of "أطفال صغار" to English language:
Dictionary Arabic-English
أطفال صغار - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لا عمل ما دام هناك أطفال صغار. | She will not work as long as we have young children. |
| وفي هذه الفئات العمرية، نسبة النساء اللائي لديهن أطفال صغار أقل أيضا بكثير. | In these age groups the proportion of women with small children is also much smaller. |
| لأني قضيت معظم حياتي عندما كنت شابا ، عملت مع أطفال صغار، أعتبرهم مراهقين بالنسبة للسلاح. | Because for the majority of my adult life, I worked with young kids, teenagers with guns, I call them. |
| توجد في غالبية البلدان حالات قليلة للغاية حيث يتعرض الأطفال للقتل على أيدي أطفال صغار آخرين. | By other children In most countries, there are very few cases where children are killed by other young children. |
| وأزهقت الصواريخ أرواحا كثيرة، بما فيها أرواح أطفال صغار، وجرحت العديد من المدنيين، وأحدثت أضرارا واسعة. | The rockets have claimed numerous lives, including those of young children, injured many civilians and caused extensive damage. |
| هو قاتم. هناك أطفال صغار يتكئون على ساقه، أشباح صغيرة تطير في المكان. علينا أن ننظف هذا بسرعة، سيداتي سادتي. | He's all murky. There is little kids leaning on his leg, little ghosts flying around. We gotta clean this stuff up fast, ladies and gentlemen. |
| رأيت إسرائيليين مسنين من الواضح أنهم أتوا من أوروبا الشرقية قبل الحرب العالمية الثانية يلعبون مع أطفال فلسطينيين صغار للغاية. | Old Israelis who had clearly come from Eastern Europe before World War II were playing with very young Palestinian children. |
| وينبغي أن يكن غير متزوجات أو مطلقات وألا يكن مسؤولات عن أطفال صغار في ضوء الحقيقة القائلة بأنهن مقيمات في المنزل. | They must be unmarried or divorced, and must not be responsible for small children, in connection with the fact that they have to live in. |
| تعتبر الرعاية النهارية للأطفال واحدة من أهم الخدمات التي توفر للأسر التي لديها أطفال صغار، مما يمك ن الوالدين من المشاركة في حياة العمل. | Day care of children is one of the most important services for families with young children, enabling both parents to participate in work life. |
| وبسبب هذه المواقف، تشعر النساء اللواتي لديهن أطفال صغار في معظم الأحيان أن أطفالهن أصبحوا عقبة تعتور تنافسهن على وظائف أفضل وتعرقل حصولهن على الوظائف والترقيات. | Due to such attitudes, women with smaller children often feel that in competition for better jobs children have become an obstacle in access to employment as well as promotion. |
| وقد يكون ذلك مؤشر على أنه من العسير على الأمهات الوحيدات ممن لديهن أطفال صغار أن يجدن عملا يتيح لهن الجمع يبين أدوارهن كمتكسبات للدخل وراعيات لأطفالهن. | This may be an indication that it is more difficult for single mothers with small children to find a job which allows them to combine their roles as breadwinner and caretaker. |
| وكثير من صغار الفتيات غير المتزوجات، اللائي يوجد لديهن أطفال، يواصلن تلقي الدعم اللازم من أسرهن، ولكن هذا قد يتعرض للتغيير، وذلك على حساب الطفل أو الأم الصغيرة. | Many unmarried young women with children still receive support from their families but there are indications that this may be changing, to the detriment of the child and the young mother. |
| هم صغار. | They're small. |
| 84 أبلغت كل من السلفادور (فيما يتعلق بالجرائم العسكرية في زمن جرب عالمية) وتايلند، وترينيداد وتوباغو، واليابان، أنه لا يمكن إعدام أي امرأة حامل، ولكن يمكن إعدام أمهات لهن أطفال صغار. | El Salvador (as regards military offences in time of international war), Japan, Thailand and Trinidad and Tobago reported that a pregnant woman cannot be executed, but mothers of young children can be. |
| فهم يتعلمون فقط أن يخافوا من هذه الإختلافات عندما يؤثر عليهم الكبار للتصرف بهذه الطريقة أو ربما يراقب هذا الفضول الطبيعي فيهم أو تعلمون, قد يكون بجمح الأسئلة لديهم من باب الأمل بأن يكونوا أطفال صغار مؤدبون | They only learn to be frightened of those differences when an adult influences them to behave that way, and maybe censors that natural curiosity, or you know, reins in the question asking in the hopes of them being polite little kids. |
| أطفال اللاجئين. | Refugee Children. |
| باختصار، ي ع د مشروع زالسكي وبيري بفرض ضغوط إيجابية على أماكن العمل الأخرى. وهي أنباء سارة للجميع، من الذكور والنساء، الذين لديهم أطفال صغار أو آباء وأمهات في سن الشيخوخة ــ أو الذين يبحثون ببساطة عن حياة أكثر توازنا. | In short, Zaleski and Berry s venture promises to put positive pressure on other workplaces. That is good news for anyone, male or female, who has young children or aging parents or simply wants a more balanced life. |
| ويحدث الصراع بين الحياة الأسرية والعمل عندما تتداخل تجارب الحياة الأسرية مع الحياة العملية مثل وجود أطفال صغار وتحمل مسؤولية أساسية عن الأطفال وتحمل مسؤوليات رعاية شخص مسن والصراع بين الأشخاص داخل الأسرة ووجود أعضاء غير داعمين داخل الأسرة. | Family to work conflict occurs when experiences in the family interfere with work life like presence of young children, primary responsibility for children, elder care responsibilities, interpersonal conflict within the family unit, unsupportive family members. |
| وعلى هذا الرجل أن يوفر الإعاشة لأي أطفال قاصرين، كما أن أي أطفال أقر بأبوتهم سيتقاسمون أي ميراث مع أي أطفال شرعيين. | He must provide maintenance for any minor children, and any children whose paternity he has acknowledged will share any inheritance with any legitimate children. |
| أطفال الأمن القومي | National Security Babies |
| لكن لديك أطفال. | But you have kids. |
| توم لديه أطفال. | Tom has kids. |
| لديه 7 أطفال. | He has 7 children. |
| واستنادا إلى الدراسة الاستقصائية بشأن المرأة والأ سرة والعمل التي أجراها في عام 2000 معهد الدراسات الدولية والاجتماعية في جامعة تالين التربوية، فإنه يمكن القول إن معظم القرارات الهامة في غالبية الأ سر التي لديها أطفال صغار تتخذ بصورة مشتركة بين الزوجين. | Based on the survey Woman, family and work carried out in 2000 by the Institute of International and Social Studies of the Tallinn Pedagogical University it can be claimed that in the majority of families with small children in Tallinn most important decisions are made jointly by the spouses. |
| غالبيتهم صغار, كما تعلمون, ولربما حديثي عهد بالزواج. | Most of them are young, you know, and probably newly married. |
| وبعلمنا بذلك.. أقامت سانكوب مشروع دعم صغار البطاريق | So, armed with this knowledge, SANCCOB has a chick bolstering project. |
| تعليم أطفال سوريا اللاجئين | Educating Syria s Refugee Children |
| الحرب ضد أطفال العراق | The War Against Iraq s Children |
| أطفال فيتناميون في سايجون. | Vietnamese children in Saigon. |
| أطفال أفغان يهتفون للسلام. | Afghan children cheering for peace. |
| كان للزوجان سبعة أطفال. | The couple had seven children. |
| أطفال الشعوب الأصلية والتعليم. | Indigenous children and education. |
| للمرأة المتعلمة أطفال أقل | Educated women have fewer children |
| ثلة أطفال من مستخدمي الإنترنيت، يشكلون مجموعة أطفال ويميلون لإستخدام المسميات المسلية مثل المناورة الجوية. | These kids on the Internet, they have this group of kids and they like to say funny words like barrel roll. |
| يحق لكل أطفال العالم الذهاب إلى المدرسة، بما في ذلك أطفال فلسطين في الأراضي المحتلة. | Every child in the world has the right to go to school, including Palestinian children in the occupied territories. |
| 61 ويبلغ عدد سكان الصين 300 1 مليون نسمة، ويمثل أطفال الصين خ مس أطفال العالم. | There were 1.3 billion people living in China and Chinese children accounted for one fifth of the total number of children in the world. |
| ويعاني طفل من كل ستة أطفال من الجوع الشديد، ولا يتلقى طفل من كل سبعة أطفال الرعاية الصحية، ولا يتوفر لطفل من كل خمسة أطفال مياه الشرب المأمونة، ولا يتوفر لطفل من كل ثلاثة أطفال مرحاض أو مرافق صحية بالمنزل. | One child in six is severely hungry, one in seven receives no health care, one in five has no safe water and one in three has no toilet or sanitation facilities at home. |
| الحقيقة أن أي امرأة لم تنشأ في بحبوحة من العيش، ولديها أطفال صغار في البيت، ولا تتسم بصفات شريرة أو شيطانية، فلابد وأن تحصل على صيحات الاستحسان الأولية من جانب النساء عموما ، وبكل تأكيد من جانب تلك المجموعة التي ظلت منسية ومهمشة لمدة طويلة. | Just about any woman who was not born into privilege, has small children at home, and is not a cannibal or a Satanist would elicit initial roars of approval from women in general, and surely from a group that has been silenced and trivialized for so long. |
| أمي طبيبة أطفال، حدثتها لاحقا. | My mom is a pediatrician, and I asked her. |
| تفر غ فاضل لمساعدة أطفال الش وارع. | Fadil dedicated himself to street kids. |
| أنا متزوج و لدي أطفال. | I'm married and I have children. |
| أنا متزو جة و لدي أطفال. | I'm married and I have children. |
| هل لديك أطفال نعم، اثنان. | Kids? Two. |
| لم يكن لدى سامي أطفال. | Sami didn't have kids. |
| لسامي و ليلى ست أطفال. | Sami and Layla have six children. |
عمليات البحث ذات الصلة : صغار - مدرسة أطفال - أطفال المهاجرين - لديك أطفال - مئزر أطفال - أطفال المعوقين - أطفال المهاجرين - عربة أطفال - أطفال الوالدين - أطفال الغجر - أطفال التلفزيون - أطفال المستقبل - أطفال اليوم - أطفال المفاتيح