Translation of "أضعاف إلى أرباع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

  Examples (External sources, not reviewed)

فنحن بحاجة إلى أضعاف أضعاف الطاقة غير الكربونية المنتجة حاليا .
We need many, many times more non carbon based energy than is currently produced.
فقد زاد عدد السكان إلى ثلاثة أضعاف.
Furthermore, we have a very young population.
تمثل العقدة العليا المساحة بأكملها، وتوابعها الأربعة أرباع الدائرة الأربعة للمساحة ومن الممكن تقسيم كل ربع دائرة مرة أخرى إلى أربعة أرباع دائرة.
The topmost node represents the whole space, and its four children represent the four quadrants of the space and each quadrant can again be divided into four quadrants.
أضعاف
Doublets
سرطان عنق الرحم يصل إلى خمسة أضعاف المعدل القومي الأمريكي،
Cervical cancer is five times higher than the U.S. national average.
الآن، إذا كنت ستنزل إلى 300 قدم، لا يوجد لديك خمسة أضعاف جزيئات الغاز في رئتيك، تحصل على 10 أضعاف جزيئات الغاز في رئتيك.
Now, if you were to go down to, say, 300 feet, you don't have five times as many gas molecules in your lungs you've got 10 times as many gas molecules in your lungs.
تضاعفت قيمته ثلاثة أضعاف.
Its value had trebled.
فارتفع استهلاكنا للمياه إلى تسعة أضعاف، واستخدامنا للطاقة ثلاثة عشر ضعفا .
Water consumption rose nine fold and energy use thirteen fold.
63 في السنوات الأخيرة وصل بانتظام التحصين الاعتيادي إلى قرابة ثلاثة أرباع أطفال العالم.
In recent years, routine immunization has consistently reached about three quarters of the world's children.
و في بعض الأماكن وصلت إلى عشرة أضعاف الكتلة الحيوية داخل المحمية.
In some places up to 10 times larger biomass inside the reserves.
ويختلف معدل الفصام بما يصل إلى ثلاثة أضعاف اعتمادا على كيفية تعريفه.
The rate of schizophrenia varies up to threefold depending on how it is defined.
وزاد عدد الدول الأطراف في المعاهدات إلى ثلاثة أضعاف إبان الع قد الماضي.
The number of States parties to treaties has tripled over the past decade.
و على فرض أننا بحاجة إلى ثلاثة أضعاف كمية الحبوب في الواقع عشرة أضعاف كمية الحبوب لإطعامنا إذا مرت عن طريق حيوان إبتداءا . فهذه ليست طريقة فع الة لإطعامنا.
And given that it takes three times as much grain actually ten times as much grain to feed a human if it's passed through an animal first, that's not a very efficient way of feeding us.
معدل مرض السل في باين ريدج يصل إلى ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي،
The tuberculosis rate on Pine Ridge is approximately eight times higher than the U.S. national average.
يأتي الشتاء، ثلاثة أضعاف الناس يموتون.
Come winter, three times as many people die.
انه يكسب ثلاثة أضعاف أكثر مني .
He earns three times more than me.
وفي السنوات الأخيرة، زاد عدد حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية إلى ثمانية أضعاف.
In recent years, HIV infections have risen more than eightfold.
والحكمة التقليدية توعز إلى أن الغرامة التنظيمية المثلى تصل إلى ثلاثة أضعاف الأرباح الحقيقية التي يحققها الكارتل.
Conventional wisdom suggests that the optimal organizational fine is as much as three times the actual gain from the cartel.
وكما ترون أنها تترواح بين 8 الى ثلاثة أضعاف ذلك الرقم كل المجتمعات بها ثلاثة أضعاف مستوى المرضى العقلى بالنسبة للآخرين .
And it goes from about eight percent up to three times that whole societies with three times the level of mental illness of others.
وهذه البرامج رخيصة نسبيا ، والمنافع المترتبة عليها تتجاوز تكاليفها بخمسة أضعاف إلى تسعة عشر ضعفا .
They are relatively cheap and have benefits between five and 19 times greater than the costs.
الفئران التي تفتقر إلى هذا البروتين يأكلون حتى يصبحون أربعة أضعاف الحجم الطبيعي من الفئران.
Mice lacking this protein eat until they are four times their normal size.
معاصروه رسموا الوجوه، كلتي ترونها هنا وجه كامل أو ثلاثة أرباع
His contemporaries made faces, like the ones you see here en face or three quarters.
كانت ثلاثة أرباع الناتج المحلي الإجمالي للمدينة تأتي من إنتاج المنسوجات.
Three quarters of the city s GDP had been coming from textiles production.
ولكن هل تكفي بضعة أرباع من النمو الاقتصادي لدعم ادعاء التعافي
But can a couple of quarters of economic growth support claims of recovery?
الطب التخصصي بين ثلثي وثلاثة أرباع السكان يعيشون في المناطق الحضرية.
Urbanization Between two thirds and three quarters of the population live in urban areas.
والجزائر تولي اهتماما بالغا للشباب، الذين يمثلون ثلاثة أرباع سكان البلد.
Algeria attaches great importance to young people, who constitute three quarters of the country's population.
إذ أن ثلاثة أرباع الصادرات الكندية تذهب إلى الولايات المتحدة، بينما يشكل الطلب الأجنبي ربع الناتج المحلي الإجمالي الكندي.
Indeed, three quarters of Canada s exports go to the US, while foreign demand accounts for a quarter of its GDP.
لدي أربعة أضعاف ما عندك من الأقراص المدمجة.
I have four times more CDs than you do.
انه يكسب ثلاثة أضعاف أكثر مما افعل انا .
He earns three times more than I do.
وتوجد كل ذرة كالسيوم في 6 أضعاف التنسيق ثماني السطوح مع الأكسجين، بينما يوجد السيليكون في 4 أضعاف التنسيق رباعي السطوح حول الأكسجين.
Each calcium atom is in 6 fold octahedral coordination with the oxygen, and the silicon is in 4 fold tetrahedral coordination around the oxygen.
ولكنها لم تصل إلا نادرا ، إن حصل ذلك، إلى المستوى الأمثل ، وهو ثلاثة أضعاف الأرباح الحقيقية.
But they seldom if ever reach the optimal level of three times actual gain.
يبلغ عدد سكان تلك الدولة نحو ثلاثة أرباع من هم في اليابان.
The population of that country is about three fourths of that of Japan.
ففي العقود الثلاثة الأخيرة، تقلص حجم الغطاء الجليدي بمقدار ثلاثة أرباع تقريبا.
In the last three decades, its volume has shrunk by roughly three quarters.
والملاريا متوطنة في ثلاثة أرباع بر البلد، وثلثا السكان يتعرضون لخطر العدوى.
Malaria is endemic in three quarters of the country's land mass, and about two thirds of the population is at risk of infection.
أما التعديلات التي طرأت على قوائم الأصول، والتي نجحت في تعزيز النمو لبضعة أرباع فسوف تستكمل مسارها إلى أن تنتهي.
The effects of tax policies that stole demand from the future such as incentives for buyers of cars and homes will diminish as programs expire.
وفي اختبار خاص بالتعرف على التلف الشديد، حيث تتراوح النقاط من صفر إلى 24، سجل ثلاثة أرباع هؤلاء المرضى صفرا .
On the Test for Severe Impairment, where scores can range from zero to 24, three quarters of these patients scored zero.
معدل الوفيات بين الرضع هو الأعلى في القارة كلها، والذي يصل إلى ثلاثة أضعاف المعدل القومي الأمريكي،
The infant mortality rate is the highest on this continent and is about three times higher than the U.S. national average.
وبالطبع، إذا كنت في الأسفل إلى حيث هناك 15 أضعاف تذهب أعمق بكثير، وتتفاقم المشكلة أكثر ويصبح
And of course, if you were to down to where there's 15 times as much the deeper you go, the more exacerbating the problem becomes.
وإذا تخلينا عن هذا الافتراض البعيد المنال فقد تتضاعف التكاليف إلى عشرة أضعاف أو حتى أربعين ضعفا.
Dump that far fetched assumption and the cost could jump by a factor of ten or even 100.
أما تركيز الغازات الخاملة في المشتري فهي ما بين ضعفين إلى ثلاثة أضعاف مماهي عليه في الشمس.
Abundances of heavier inert gases in Jupiter's atmosphere are about two to three times that of the Sun.
معدل استقالة المدرسين هو ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي،
Teacher turnover is eight times higher than the U.S. national average.
وطبقا للتقديرات فإن الفوائد قد تبلغ ستة أضعاف التكاليف.
Benefits are estimated to end up about six times higher than the costs.
يتأثر الرجل في الغالب أضعاف تأثر المرأة بثلاث مرات.
Epidemiology Men are affected three times as often as women.
وإذا استنفدت جميع الجهود الرامية إلى التوصل إلى توافق الآراء، ت عتمد المقررات عندئذ كحل أخير بأغلبية لا تقل عن ثلاثة أرباع الأعضاء الحاضرين والمصوتين.
If all efforts at reaching consensus have been exhausted, the decisions shall as a last resort be adopted by a majority of at least three fourths of the members present and voting.
حسنا، لذلك يجب أن تكون كما رأينا للتو، وجه كامل أو ثلاثة أرباع
Well, for that they have to be done as we just saw, en face or three quarters.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أرباع - أرباع - مقطعة إلى أرباع - أضعاف إلى الأمام - أرباع العسكرية - أرباع الزوجية - أرباع الطاقم - أرباع خاصة - أرباع الموظفين - ثلاثة أرباع - ثلاثة أرباع - ثلاثة أرباع - ثلاثة أرباع - أرباع الساق