Translation of "أصول أخرى" to English language:
Dictionary Arabic-English
أصول أخرى - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إن الأصول السائلة هي في الواقع أصول تشبه النقود، وذلك لأنها قابلة للتحويل بسهولة إلى نقود ثم استخدامها لشراء أصول أخرى. | Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets. |
| وتدعم الحكومة الروابط الثقافية والروحية واللغوية بين المواطنين من أصول قومية أخرى وبلدان آبائهم وأجدادهم. | The Government supports cultural, spiritual and linguistic ties between citizens from other national origins and the countries of their forebears. |
| وأدخلت تغييرات أخرى أيضا على قانون أصول المرافعات الجنائية وقانون الوراثة الهندوسية لزيادة تمكين المرأة. | Changes had also been made to the Code of Criminal Procedure and the Hindu Succession Act to empower women further. |
| حيث للعديد من هذه الأسماء الجديدة أصول لتتار القرم أو جذور تاريخية أخرى حلت محل صيغ الحقبة السوفييتية. | Many of the new names have Crimean Tatar origin or other historic roots, replacing the Soviet era variants. |
| وبالتالي فإن أي مطالبة بالتعويض عن حصص رأس المال تكرر عموما خسائر أصول أخرى سبقت المطالبة بالتعويض عنها. | Hence, a claim for equity interests is generally duplicative of other asset losses already claimed. |
| وصف لطبيعة الأصول المجمدة (أي ودائع مصرفية أوراق مالية، أصول تجارية، بضائع ثمينة، أعمال فنية، ممتلكات عقارية، وأصول أخرى) | Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen. |
| حيث سيشكل الأميركيون من أصول أسبانية 25 ، والأميركيون من أصول أفريقية 14 ، والأميركيون من أصول آسيوية 8 من سكان الولايات المتحدة. | Indeed, demographers predict that in 2050 non Hispanic whites will be only a slim majority of US residents. Hispanics will be 25 , African Americans 14 , and Asians 8 . |
| ولهذه الأسباب جزئيا أصبح استخدام العملات لوقاية المحافظ الإجمالية أو للحصول على تقييمات مرتبطة بأسواق أصول أخرى يتمتع بشعبية متزايدة. | Partly for these reasons, using currencies to hedge overall portfolios, or to have exposures that are related to other asset markets, has become increasingly popular. |
| ولا وجود لضوء أخضر يسمح للانتهازيين المفترسين داخل وحول أسوار الكرملين، والذين يسيطرون الآن علىيوجانسكنيفتيجاز، باغتصاب أصول شركات أخرى تبعا لمشيئتهم. | There is no green light for opportunistic predators in and around the Kremlin who now control Yuganskneftegaz to grab other companies assets at will. |
| وي سأل المطالب إبان عملية استيفاء المطالبة أن يشرح ما إذا كانت حصة رأس المال تشكل في الواقع مطالبة بشأن أصول أخرى. | During the claim development process, the claimant is asked to explain whether the equity interest is in fact a claim for other assets. |
| توجد لائحة أخرى للمجلس قيد التحضير، وهي تتعلق بتجميد أصول الأشخاص الذين تعينهم اللجنة تطبيقا للفقرة 11 من القرار 1572 (2004). | Another Council regulation is being prepared and relates to the freeze on assets of persons designated by the Committee pursuant to paragraph 11 of resolution 1572 (2004). |
| إضافة إلى ذلك، ليس لدى أي منهم أصول مالية أو أصول ثابتة في البلد. | In addition, none of them have financial or fixed assets in the country. |
| وهذا يعني أن المقرضين سوف يصبح بوسعهم ملاحقة أصول أخرى مملوكة للمقترضين ـ وليس المساكن فحسب ــ في حالة التخلف عن السداد. | That means that lenders could pursue borrowers other assets not just the house in case of default. |
| وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى. | Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 . |
| ومن الأهمية بمكان أن تضع السياسة النقدية في الحسبان ضم أسعار الأصول مثل المساكن إن كنا راغبين في تجنب نشوء فقاعة أصول وائتمان أخرى. | Avoiding another asset and credit bubble from arising by including the price of assets like housing in the determination of monetary policy is also important. |
| ذلك أن أولئك الذين يخشون الكوارث الجغرافية السياسية سوف يبيعون أصولهم، فيعرضون قيمة هذه الأصول إلى الهبوط، بمجرد ظهور أصول أخرى أكثر أمانا يمكنهم شراؤها. | Those who fear geopolitical catastrophe will sell assets, putting downward pressure on their value, only if there are other, safer assets that they see that they can buy. |
| وقد يساهم المستثمرون الأميركيون، سبب خوفهم من استرخاء المواقف المالية والنقدية، في هذه التغيرات من خلال سعيهم إلى تحويل محافظهم الاستثمارية إلى أصول بلدان أخرى. | American investors, fearing an unwinding of the fiscal and monetary positions, might contribute to these changes by seeking to shift their portfolios to assets of other countries. |
| وفي هذا الصدد، لم ت جمد أي أموال أو أصول مالية أو موارد اقتصادية أخرى على النحو المنصوص عليه في الفقرة 15 من القرار 1596 (2005). | In this regard, there are no funds, other financial assets or economic resources that have been frozen as provided by paragraph 15 of resolution 1596 (2005). |
| لويز ليكي تبحث عن أصول البشر | Louise Leakey digs for humanity's origins |
| والأمر المختلف هنا هو أصول البيانات. | What is different is the origin of the data. |
| وهي من أصول بولندية ألمانية وإيطالية. | She is of Polish, German, and Italian descent. |
| دال هل تم تجميد أي أصول | Any assets frozen? |
| باء هل تم تجميد أي أصول | Any assets frozen? |
| ) أنت إسبانية من أصول أفريقية، عشت في بلدين أفريقيين، إلى جانب بلد أمريكي فيه أغلبية سكانية من أصول أفريقية. | AF You are Afro Spanish and have lived in two African countries, along with one American country with a large population of African descent. |
| يشمل الرصيد الوارد في البيان الثاني تحت بند أصول أخرى مبلغا قدره 560 531 3 دولارا يمثل الرسوم المتكبدة عن التشارك مع البرنامج الإنمائي ووكالات أخرى في استخدام برمجيات نظام التعاقد الخارجي في السنوات المقبلة. | The balance in statement II under other assets includes 3,531,560 representing charges incurred against future years for the sharing of outsourced enterprise system software with UNDP and other agencies. |
| بل لقد نجحت دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية فيما هو أكثر من التعويض عن تضاؤل رأس المال الطبيعي من خلال العمل على تراكم أصول رأسمالية أخرى. | The latter regions have more than substituted for the decline in natural capital by accumulating other capital assets. |
| وسيكون من دواعي امتنان اللجنة إفادتها بما إذا كانت سلطات غواتيمالا يمكنها، بناء على طلب دولة أخرى، تجميد أصول أشخاص أو كيانات يشاركون في أعمال إرهابية. | The CTC would appreciate receiving an indication of whether Guatemalan authorities are empowered to freeze assets of persons and entities involved in terrorist acts at the request of another State. |
| وعندما يحدث هذا فإن أسعار الصرف وأسعار الفائدة من الممكن أن تتغير من دون بيع أصول أو شراء أصول جديدة. | When that happens, exchange rates and interest rates can change without assets being sold and new assets bought. |
| في عام 2012، كان 49.5 من سكان أمسترادم ينحدرون من أصول هولندية، بينما ينحدر 50.5 من السكان من أصول أجنبية. | As of 2012, the ethnic makeup of Amsterdam was 49.5 of Dutch ancestry and 50.5 of foreign origin. |
| يليها البيروفيون الأوروبيون، وينحدر العديد منهم من أصول إسبانية أو إيطالية، والبعض ينحدرون من أصول فرنسية، بريطانية، ألمانية أو كرواتية. | Many are of Spanish, Italian or German descent many others are of French, British, or Croatian descent. |
| (ب) المنحدرين من أصول أفريقية (مع مراعاة عمل الفريق العامل المعني بالأشخاص المنحدرين من أصول أفريقية التابع للجنة حقوق الإنسان) | (b) Afro descendants (taking into account the work of the Commission on Human Rights Working Group on Persons of African Descent) |
| إهداء أصول البعثة إلى حكومة تيمور ليشتي | Donation of assets to the Government of Timor Leste |
| هناك أيضا آسيويون ومعظمهم من أصول صينية. | There are also Asians, mostly of Chinese descent. |
| وهناك نظريات مختلفة حول أصول سلالة اليوم. | There are various theories of the origins of today's breed. |
| وهذا هو أحد أصول اللقب الصيني تساو. | This is one origin of the Chinese Surname Cao. |
| غير منطبق (لم يعثر على أية أصول) ________ | Not applicable (no assets located) ____________ |
| الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية | Certificate in civil procedure obtained |
| ومن ضمن هذا العدد، أبلغت 25 دولة عن اكتشاف أصول وتجميدها، وأبلغت 13 دولة أنها لم تكتشف أية أصول تخضع للتدابير. | Of these, 25 have reported finding and freezing assets and 13 have reported that they have not located any assets subject to the measures. |
| بلغ التعداد السكاني للعام 2011 في كوستاريكا 4,301,712 نسمة، منهم94 من البيض و 2 من السود 0.8 الهنود و 0.2 من الصينيين و 1 من أصول أخرى. | Whites, castizos and mestizos 83.63 , while 1.05 are Black, or Afro Caribbean, 6.12 Mulattoes, 2.4 Native American, 0.2 Chinese, and 6.6 other. |
| زعم بعض الكتاب في مناطق أخرى من لويزيانا خطأ أن هذه اللفظة تشير فقط إلى الأشخاص المنحدرين من أصول عرقية مختلطة، لكن هذا ليس الاستخدام التقليدي في لويزيانا. | Some writers from other parts of the country have mistakenly assumed the term to refer only to people of mixed racial descent, but this is not the traditional Louisiana usage. |
| (د) نقل الحقوق الأمنية في حالة البيع، القرض أو الحجز أو اتفاقية لاعادة شراء السندات المالية أو أصول مالية أخرى أو صكوك تم الموافقة عليها من ق بل وسيط. | (d) The transfer of security rights in sale, loan, holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary |
| ناصر ودادي وهو أمريكي من أصول موريتاني ة أشار | American Mauritanian Nasser Weddady notes |
| وضع صورة الشركة الخاصة بك إلى أصول الشركات. | Developing your company image into a corporate asset. |
| المسيحيين هم في معظمهم من أصول إثيوبية وأوروبية. | ).Christians are mostly of Ethiopian and European ancestry. |
| الأميركي اللبناني هو مواطن أميركي من أصول لبنانية. | Lebanese Americans () are Americans of Lebanese descent. |
عمليات البحث ذات الصلة : أصول أخرى متنوعة - أصول تجارية أخرى - أي أصول أخرى - أصول الطاقة - أصول الشبكة - أصول القروض - أصول المحتوى - أصول العملاء - أصول المبيعات - أصول العملاء - أصول الإصلاح - أصول البرمجيات - أصول التوزيع