Translation of "أصل" to English language:
Dictionary Arabic-English
أصل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إلا أن الذهب أصل راكد، بينما رأس المال أصل منتج. | But gold is stagnant, while capital is productive. |
| العديد من المواقع الاستعراض يعطي درجة الاستعراض من أصل خمسة، من أصل عشرة، من أصل مائة، أو حتى على درجة الأبجدي. | Many review websites give a review grade out of five, out of ten, out of a hundred, or even an alphabetical score. |
| أصل هذه الكلمة يوناني. | This word comes from Greek. |
| هو من أصل كردي. | or M.I.A. |
| أصل هذه الكلمة فرنسي كذلك. | This word is also French in origin. |
| كيف أصل إلى شارع بارك | How do I get to Park Street? |
| أصل كل أزمات الديون السيادية | The Root of All Sovereign Debt Crises |
| ولعل أصل الكلمة من التركية. | a check may be a form. |
| هي من أصل فرنسي كندي. | She is of French Canadian descent. |
| وهو أمريكي من أصل إيطالي. | He is of Italian descent. |
| و كان من أصل فولاني. | He was of Fulani origin. |
| (ب) المنحدرون من أصل أفريقي | (b) Afro descendants |
| يكتب سين جاكوبس عن أصل الفكرة | Sean Jacobs writes about the origin of the idea |
| أغلبية أسماء النجوم التقليدية عند الفلكيين الغربيين هي من أصل عربي والقليل منها ذات أصل يوناني أو مجهولة الأصل. | In Western astronomy, most of the accepted star names are Arabic, a few are Greek and some are of unknown origin. |
| 15 استرعي الانتباه إلى المشاكل التي يواجهها الكولومبيون المنحدرون من أصل أفريقي والمنحدرون من أصل أفريقي في الولايات المتحدة الأمريكية. | Attention was drawn to problems faced by Afro Colombians and Afro descendants in the United States of America. |
| هل تعرف كيف أصل إلى منزل توم | Do you know how to get to Tom's house? |
| إن أصل فكرة الدولة القومية غير واضح. | The origin of the nation state idea is unclear. |
| هل أجور المصرفيين أصل الشرور المالية حقا | Is Bankers Pay Really the Root of Financial Evil? |
| ما هو أصل الشكوى في كوريا الجنوبية | What s the Beef in South Korea? |
| يرجع أصل نبتة الكوكا إلى جبال الانديز. | Coca is a native plant to the Andes. |
| هو عالم رياضيات من أصل يهودي بولوني. | VII, from which he graduated in 1927. |
| رفيق أوكسفورد للأدب الأمريكيين من أصل أفريقي . | The Oxford Companion to African American Literature . |
| ويعود أصل غالبية السكان إلى قومية البانتو. | The majority of its population is of Bantu origin. |
| (ب) تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي | (b) Empowerment of women of African descent |
| ويتحقق النصاب بوجود أي ثلاثة أعضاء من أصل خمسة أعضاء، أو أي خمسة أعضاء من أصل سبعة أعضاء، من أعضاء اللجنة. | The quorum will consist of any three out of five or any five out of seven members of the Committee. |
| وتوصي خاصة بمنح المعاملة ذاتها للاجئين من أصل تركماني أو أوزبكي أو من أصل إثني آخر مثل أولئك القادمين من أفغانستان. | It recommends, in particular, that the same treatment be granted to refugees of Turkmen, Uzbek, or other ethnic origin such as those coming from Afghanistan. |
| هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى المحطة | Could you tell me how to get to the station? |
| هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى المحطة | Can you tell me how to get to the station? |
| 4 من السكان هم من أصل غير أفريقية. | 4 of the population is of non African ancestry. |
| ونحن فخورون بمسؤولية الحماية وتحد رها من أصل كندي. | We are proud of the responsibility to protect and of its Canadian lineage. |
| (ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي | (b) Empowerment of women of African descent |
| ومن أصل 26 برنامجا، تم إنجاز 4 برامج. | Of 26 programmes, 4 have been completed. |
| حسنا، أصل الآن إلى اللكمة. النسبة الذهبية، إنه جنون. | Okay, I'm getting to the punch. Golden Ratio, it's crazy. |
| أستطيع أن أصل إلى هناك في الساعة الثانية ونصف. | I could be there by 2 30. |
| علق البعض على أصل مشكلة قضية عنف المراهقين قائلا | Some also reflected upon the root cause of teenage violence |
| هل لك أن تخبرني كيف أصل إلى مركز لنكن | Can you tell me how to get to Lincoln Center? |
| وقد نشر داروين تفسيره الخاص في أصل الإنسان ( 1871). | Darwin published his own explanation in the Descent of Man (1871). |
| اختار الفيفا ثمانية ملاعب من أصل تسعة مواقع ممكنة. | Venues FIFA chose eight venues out of nine possible locations. |
| ونشأت مخاوف من أصل لحالة الغلاف الجوي في 1960s. | It arose out of concerns for the state of the atmosphere in the 1960s. |
| مختارات Norton للأدب الأمريكيين من أصل أفريقي، الطبعة الثانية . | The Norton Anthology of African American Literature, Second Edition . |
| وقد اختلفت النظريات حول أصل المندائيين على نطاق واسع. | Theories on the origins of the Mandaeans have varied widely. |
| (كما ت عد هذه الكلمة أصل اسم العنصر الكيميائي الـأكتينيوم. | (This word is also the origin of the name of the chemical element actinium. |
| (ب) الفريق العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي | (b) Working Group on People of African Descent |
| وإلى جانب وزيرة الخارجية، ووكيل الوزارة الدائم وهو رجل، هناك 3 نساء يشغلن منصب نائب وكيل الوزارة (من أصل 6) وخمس نساء يشغلن منصب مدير عام إدارة (من أصل 17) و 32 مديرة شعبة (من أصل 47) في المناصب العليا في وزارة الخارجية. | Alongside with female foreign minister and male permanent under secretary there are 3 female deputy under secretaries (of the total of 6), 5 female director generals of departments (of the total of 17), and 32 female directors of divisions (of the total of 47) in the leading positions of the Ministry of Foreign Affairs. |
| عامل البناء الأمريكي من أصل إفريقي والبالغ عمره 50 عاما. | Fifty year old African American construction worker. |
عمليات البحث ذات الصلة : أصل التدرج - من أصل - أصل واحد - أصل المنتج - أصل ألماني - أصل نباتي - أصل كلمة - أصل نباتي - أصل اسباني - أصل الفشل - أصل الطاقة - أصل نباتي