Translation of "أصدر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أصدر القاضي أمر بإيقاف اللاعب.
The judge also issued a restraining order against the player.
و بالفعل أصدر. سمي البرنامج مايكروسوفت رايت.
And it came out. It was called Microsoft Write.
أصدر الفيلم عالميا في 16 يناير، 2015.
It received a wide release January 16, 2015.
ويندوز 1.04 الإصدار 1.04 أصدر في أبريل 1987.
In November 1987, Windows 1.0 was succeeded by Windows 2.0.
أصدر البنك أول العملات النقدية في عام 1912.
The Bank issued its first banknotes in 1912.
معسكر الروك 2 الحفل الختامي هو فيلم أصلي لقناة ديزني وقد أصدر في 2010 وهو تتمة لفيلم كامب روك الذي أصدر في 2008 .
Camp Rock 2 The Final Jam is a 2010 Disney Channel Original Movie and the sequel to the 2008 film Camp Rock .
حسنا القسم القانوني لدينا أصدر هذا التحذير. وها هو.
Nathan Myhrvold Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is.
وأعلن قائد القوات الجديدة أنه أصدر تعليمات بهذا الشأن.
The Secretary General of the Forces nouvelles has stated that he has issued an instruction to that effect.
وتبعا لذلك أصدر الرئيس مذكرة في 18 نيسان أبريل.
Accordingly, the President issued a note on 18 April.
وفي 12 ديسمبر، أصدر الملك الجديد، فاروق، قرارا بإعادة الدستور.
On 12 December, the new king, Farouk, issued a decree restoring the constitution.
في عام 2001 أصدر مصرف البحرين المركزي 15 ترخيص جديد.
In 2001, Bahrain's central bank issued 15 new licenses.
أصدر سي دي دراما في فبراير 2008 مع القصة الأصلية.
A drama CD was released in February 2008 with an original story.
أصدر الجيتار بالرمز 404 و هو الرمز المخصص لمنطقة Atlanta.
The guitar was limited to a run of only 404, an Atlanta area code.
كما أصدر البنك عددا من القرارات لمنع ومكافحة غسل الأموال.
A number of decisions had already been issued by the Bank to prevent and combat money laundering.
13 وفي ضوء ما سبق أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion
23 وعلى ضوء ما سلف، أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion
15 في ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion
20 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion
12 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion
14 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion
11 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion
23 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion
7 في ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion
8 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion
11 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group expresses the following opinion
32 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In light of the preceding, the Working Group issues the following opinion
أصدر المسلسل على بلو راي في اليابان في 19 ديسمبر 2012.
The series was released on Blu ray in Japan on December 19, 2012.
حرائق الكويت هو فيلم وثائقي أصدر عام 1992 للمخرج ديفيد دوغلاس.
Fires of Kuwait is a 1992 American documentary film directed by David Douglas.
أصدر هاغارد ألبوم بلوغراس، يدعى جلسات البلوجراس، في 2 أكتوبر 2007.
Haggard released a bluegrass album, The Bluegrass Sessions , on October 2, 2007.
وفي يناير 2006 أصدر Martin Guitars الجيتار Martin OMJM John Mayer.
In January 2006, Martin Guitars released the Martin OMJM John Mayer acoustic guitar.
وإلى جانب ذلك، أصدر الوزراء بيانا مشتركا بشأن مكافحة الاتجار بالبشر.
Besides, the Ministers made a Joint Declaration on Combating Trafficking in Human Beings.
وأثناء عام 2003 أصدر مجلس الطعون مرة أخرى أمرا مطابقا للحكومة.
In the course of the year 2003, FRB SC again issued an identical order to the Government.
34 وعلى أساس ما توصل إليه الفريق العامل أصدر الرأي التالي
On the basis of the above findings the Working Group renders the following opinion
وفي وقت لاحق أصدر الرئيس فلاديمير فورونين قرارا بالعفو العام عن المحتجزين.
President Vladimir Voronin later granted the detainees amnesty.
فقد أصدر يودويونو قرارا بتعلق أنشطة الاستكشاف في الأراضي الخث والغابات العذراء.
Yudhoyono is introducing a moratorium on the exploitation of peatlands and virgin forests.
على هذه الخلفية، أصدر صندوق النقد الدولي تحديثا لتوقعاته وتقييما للاقتصاد العالمي.
It is against this background that the International Monetary Fund has released its updated forecasts and assessment of the global economy.
ربطت هبة مورايف بين اعتقال علاء وقانون التظاهر الجديد، والذي أصدر حديثا .
Activist Mona Seif, Alaa's sister, informed her followers of her brother's detention location
أصدر البنك الأهلي المصري الأوراق النقدية لأول مرة في 3 أبريل 1899.
The National Bank of Egypt issued banknotes for the first time on 3 April 1899.
أصدر الألبوم في 25 أكتوبر، 2010 من قبل شركة تسجيلات بيغ ماشين.
It was released on October 25, 2010, by Big Machine Records.
في أبريل 2010، أصدر هاغارد ألبوما جديدا، أنا هو ما أنا عليه.
In April 2010, Haggard released a new album, I Am What I Am .
في 13 مايو 2010، أصدر مايا واحدة ولايته الثانية هذه هي حياتي .
On 13 May 2011, Maya released his second single This Is My Life .
وقد أصدر مجلس الأمن عدة توصيات لتيسير حرية حركة اللاجئين والمشردين داخليا .
Several recommendations have been issued by the Security Council to facilitate the free movement of refugees and internally displaced persons.
ومن ثم، فإن الكنيست قد أصدر القانون المتعلق بسن التقاعد لعام 2004.
Consequently, the Knesset enacted the Retirement Age Law, 5763 2004 ( Retirement Age Law ).
ولقد أصدر كل من الأمين العام ومجلس الأمن بيانين عن هذين الأمرين.
Both the Secretary General and the Security Council have issued statements on those matters.
وكان الكونغرس ليتخلى عن مسؤولياته لو أصدر لوزارة الخزانة شيكا موقعا مفتوح القيمة.
Congress would be abdicating its responsibility if it gave the Treasury secretary a blank cheque.