وربما أرحل في عام 2031 عندما أصبح في السابعة والسبعين من العمر .	Maybe I ll go in 2031 when I m 77.
كلما تقدم السكان في العمر ،كلما أصبح من المتوقع أن يرتفع عدد الجروح المزمنة.	As the population ages, the number of chronic wounds is expected to rise.
وربما لهذه الأسباب كنت متلهفة وأنا طفلة لم أتجاوز ثلاثة عشر عاما من العمر إلى الختان حتى أصبح امرأة حقيقية .	Perhaps these were the reasons why, as a girl of 13, I longed to be circumcised and become a real woman.
كما أصبح متوسط طول العمر المتوقع للذكور هناك أقل من ستين عاما ، وذلك بسبب إدمان الخمور، والجريمة، والمخدرات، والأمراض، ونظام الصحة العامة المروع.	Male life expectancy is now less than 60 years, owing to alcoholism, crime, drugs, disease, and a dreadful public health system.
متوسط العمر عند التشخيص هو 28 سنة من العمر، ، ومتوسط العمر المتوقع ينخفض بشكل ضئيل .	The median age at diagnosis is 28 years of age, and life expectancy is mildly decreased.
فقد أصبح مزارعو الزهور في كينيا، الذين كانوا يعتمدون على النقل الجوي لحمل منتجاتهم قصيرة العمر إلى أوروبا، بلا أي دخل فجأة.	Flower growers in Kenya, who depend on air transport to take their short lived product to Europe, suddenly had no income.
والآن بعد أن ارتفع دخل هسي ، الذي يبلغ من العمر 36 عاما ، أصبح بوسعه هو وزوجته أن يهبا المزيد من الأموال، للمنظمات التي تساعد الفقراء في الدول النامية.	As Hsieh, who is 36, earned more, they gave away more, mostly to organizations helping the poor in developing countries.
الأولى لرجل يبلغ من العمر 32 عام ا والثانية لرجل يبلغ من العمر 56 عام ا من خزاعة.	His story echoes two testimonies of a 32 year old and a 56 year old man from Khuza'a collected by the American Jewish news site Mondoweiss.
فانا أبلغ من العمر 23 عاما ، ولا أحد بمثل عمري قد حاول فعل شي كهذا، وبسرعة هائلة، غالبا كل شي يمكن أن يكون في المسار الخطأ أصبح خاطئا .	I was 23 years old. No one my age had attempted anything like this, and pretty quickly, almost everything that could have gone wrong did go wrong.
وقد تم تطبيق حق الاقتراع الشامل لكلا الجنسين في جميع أنحاء تركيا منذ عام 1933، وعلى كل مواطن تركي والذي أصبح 18 سنة من العمر الحق في التصويت.	Universal suffrage for both sexes has been applied throughout Turkey since 1933, and every Turkish citizen who has turned 18 years of age has the right to vote.
المراهقون كانوا ثنائي يبلغان من العمر 15 عاما و14 عاما ومصورهم البالغ من العمر 15 عاما .	The arrested teens were a 15 year old and 14 year old couple and their 15 year old photographer.
ونتيجة لمصانع أحجار البناء التي تستخدم عمالا من العبيد، علاوة على تقارير عن طفل يبلغ من العمر ثمانية أعوام دفن حيا ، وعمال مهاجرين ق ـت لوا، أصبح اسم هونغدونغ يرتبط بسمعة سيئة للغاية.	As a result of the slave labor brick plants, as well as reports of an eight year old child worker being buried alive and migrant workers killed, Hongdong s name has become infamous.
تبلغ من العمر 16 عاما .	She's 16 years old.
هي في العشرين من العمر.	She is twenty years old.
كان العمر الوسطي ما يقرب من 30 عاما.، و متوسط العمر المتوقع عند الولادة من 75 عام ا.	The median age is approximately 30 years and life expectancy at birth is 75 years.
العمر	Gender
حلم الفلاسفة من العمر أكثر إشراقا.	Philosophers dreamed of a brighter age.
وكان يبلغ من العمر 65 عام ا.	He was 65 years old.
العمر المتوقع	Life Expectancy
فتاة من بلغاريا تبلغ من العمر 30 عاما .	A 30 year old girl from Bulgaria.
كان يبلغ من العمر أربع سنوات فقط.	He was only four.
حينها كانت في الثالثة والثلاثين من العمر.	As she stated in a report by newspaper El País
صديق لي قال ذات مرة، أتعلم الطفل البالغ من العمر 3 سنوات ليس نصف الطفل الذي يبلغ من العمر 6 سنوات.	A friend of mine once said, You know, a three year old is not half a six year old.
وإن متوسط العمر أصبح أكبر سن ا والبرامج مثل الضمان الاجتماعي يستفيد منها الأكبر سن ا، ويبدأ الكبار الآن عيش الماضي في الأجيال السابقة، مما يؤدي إلى مزج الأجيال مع بعضها.	As life expectancy becomes older and programs such as Social Security benefit the elderly, the old are now beginning to live longer than prior generations, which then may lead to generations mixing together.
العمر لا يهم.	The age is not important.
البابا وأرذل العمر	Twilight of a Pontiff
العمر 65 عاما	Age 65 years
العمر الأدنى إن العمر الأدنى القانوني المقرر للعاملين هو 15 عاما (المادة 44).	Minimum Age The legal minimum age for employment is 15 years of age (Section 44).
فتاة أسمي فالينتينا كوفي، وأبلغ الثامنة من العمر	Girl My name is Valentina Kofi I am eight years old.
وتبلغ من العمر 40 سنة في بداية الرواية.	She is 40 years old at the beginning of the book.
(ب) الأطفال حتى سن 15 سنة من العمر	Children up to 15 years of age,
فمنذ عام 1970، تضاعف استهلاك الشخص العادي في السبعين من العمر إلى ثلاثة أمثاله نسبة إلى استهلاك الشخص العادي في الثلاثين من العمر.	Indeed, since 1970, the typical 70 year old s consumption appears to have tripled relative to that of the typical 30 year old.
أوروبا وفخ منتصف العمر	Europe s Middle Age Trap
هما في نفس العمر.	They are the same age.
متوسط العمر 37 سنة.	The median age was 37 years.
أو لا سأريكم الطفل البالغ من العمر ثلاثة سنوات ثانية .	So first I'm going to show you the three year old again.
لكن الآن سأريكم الطفل البالغ من العمر خمسة سنوات .	But now I'm going to show you the five year old.
كان سامي شرطي مرور يبلغ من العمر 32 سنة.	Sami was a 32 year old traffic cop.
يبلغ هيكل مجلس الأمن من العمر الآن ستين عاما .	The structure of the Security Council is 60 years old.
وهي تبلغ من العمر 19 عام في بداية الرواية.	She is thirteen at the beginning of the book.
والتعليم إلزامي لكل الأطفال دون السادسة عشرة من العمر.	Education is compulsory for all children under 16 years of age.
كما تتوفر تقديرات العمر المتوقع للمسنين من الرجال والنساء.	Also available are estimates of life expectancy of older men and women.
الحد الأقصى المتوقع ومدى الحد الأدنى من الإقامة للمريض المصحح من سن معينة يمكن تحديدها باستخدام صيغ هوفستر المدى المتوقع (د) 18.5 0.3 (العمر بالسنوات)، الحد الأقصى للسعة (د) 25 0.4 (العمر بالسنوات)، الحد الأدنى (د) 15 0.25 x (العمر بالسنوات).	The expected, maximum, and minimum amplitudes of accommodation in diopters (D) for a corrected patient of a given age can be estimated using Hofstetter's formulas Expected amplitude (D) 18.5 0.3 x (age in years), Maximum amplitude (D) 25 0.4 x (age in years), Minimum amplitude (D) 15 0.25 x (age in years).
وقررت أن تتزوج من العقيد الذي يبلغ من العمر 37 عاما.	She is 19 years old at the beginning of the book.
هم في نفس العمر تقريبا .	They are about the same age.

عمليات البحث ذات الصلة : العمر من - من العمر - من أصبح - العمر - أصبح - أصبح - أصبح - وظيفة من العمر - شهرين من العمر - يصبح من العمر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية