Translation of "أشعر بالتشجيع" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ونتيجة لتلك المشاورات ومعرفتي بالحالة، أشعر بالتشجيع لإيماني بأن اتفاق السلام الشامل يمكن تطبيقه بنجاح وتكييفه لحل الصراعين في دارفور وشرق السودان، كي يتسنى تحقيق اتفاق سلام شامل للسودان بأكمله. | As a result of those consultations and my knowledge of the situation, I am encouraged to believe that the Comprehensive Peace Agreement can be successfully applied and adapted to the conflicts in Darfur and eastern Sudan so that a comprehensive peace agreement may be achieved for the whole of the Sudan. |
| وفي هذا السياق، هناك تدبيران جديران بالتشجيع. | In this context, two measures should be encouraged. |
| وفي هذا الصدد، أشعر بالتشجيع لأن الدول الأعضاء تبنت في مؤتمر القمة العالمي المعقود في أيلول سبتمبر 2005 الجهود التي بذلتها في سبيل تعزيز قدرة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمساعي الحميدة، بما في ذلك القيام بدور الوساطة في تسوية النزاعات. | In this connection, I am encouraged that Member States at the World Summit in September 2005 endorsed my efforts to strengthen the United Nations good offices capacity, including in the mediation of disputes. |
| أشعر بالبرد. | I am cold. |
| أشعر بالبرد. | I'm cold. |
| أشعر بالجوع. | I feel hungry. |
| أشعر بالجوع. | I'm hungry! |
| أشعر بالجوع. | I am hungry. |
| أشعر بالإرهاق. | I feel tired. |
| أشعر بالحكة. | I feel itchy. |
| أشعر بوعكة. | I'm not feeling well. |
| أشعر بالبرد. | I feel cold. |
| أشعر بالبرد. | I'm freezing. |
| أشعر به. | I feel it. |
| أنا أشعر بالعطش. | I am thirsty. |
| أشعر بالفضول فحسب. | I'm just curious. |
| أنا أشعر بالملل. | I am bored. |
| لا أشعر بالعطش. | I am not thirsty. |
| لا أشعر بالعطش. | I'm not thirsty. |
| أشعر بحكة قوية. | I'm so itchy. |
| كنت أشعر بالغثيان. | I was feeling nauseous. |
| ولا أشعر بالذنب. | And I do not feel guilty. |
| أشعر أني رشيق. | I'm feeling fit. |
| أنا أشعر بالعطش. | I'm thirsty. |
| (1) أشعر بالحزن. | (1) I feel sad. |
| وتشعر بالتشجيع إزاء قرار الهند وباكستان وقف نشاط إجراء تجارب نوويـة إضافية. | It was encouraged by the decision by India and Pakistan to impose a moratorium on further nuclear testing. |
| ويحظر قيام طرف ثالث بالتشجيع على البغاء، كما يحظر انخراط القصر فيه. | Third party encouragement of prostitution and the engagement of minors in prostitution were prohibited. |
| لم أشعر بالمرض إطلاقا . | I didn't feel sick at all. |
| لا أشعر أني مهم. | I don t feel particularly important. |
| أشعر بألم شديد هنا. | I have a burning pain here. |
| أشعر بارتباك في حضوره. | I feel awkward in his presence. |
| أشعر بالسعادة كلما أراك. | Whenever I see you, I feel happy. |
| أشعر بالدوار كلما وقفت. | I feel dizzy every time I stand up. |
| أشعر بالملل. سأشاهد الت لفاز. | I'm bored. I'll watch TV. |
| أشعر أن ي مريض قليلا. | I'm feeling a little sick. |
| أشعر أن ي سمين جد ا. | I feel so fat. |
| أشعر بأني مريض حقا. | I'm feeling really sick. |
| وأضافت أشعر بأن ي أخذله. | I feel like I am failing him, she says. |
| كنت أشعر به حق ا. | I could actually feel it. |
| أشعر بما تمر به. | I feel for you. |
| ونشعر بالتشجيع والتقين بصورة متواضعة من أن العمل والنتائج في الطريق هذه المرة. | We feel encouraged and modestly certain that, this time, action and results are on the way. |
| أشعر ببرد في عظامي اليوم. | I feel chilled to the bone today. |
| أنا لا أشعر بالراحة مؤخرا. | I have not felt well recently. |
| لم أعد أشعر بالأمان هنا. | I don't feel safe here anymore. |
| لا أزال أشعر بشور مرو ع. | I still feel terrible. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن نشعر بالتشجيع - أشعر بتحسن - أشعر بالتواضع - أشعر بالألم - أشعر المشاركة - أشعر بضغوط - أشعر بالفخر - أشعر بالراحة - أشعر مست - أشعر بالسوء - أشعر كبيرة - أشعر بالذنب