Translation of "أشعر بالامتنان" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| السيد كوفيتش (تكلم بالصربية والترجمة عن النص الانكليزي الذي قدمه الوفد) أشعر بالامتنان للبيانات المدلى بها في هذا الاجتماع. | Mr. Cović (spoke in Serbian interpretation provided by the delegation) I am very grateful for the statements made at this meeting. |
| 64 وإنني أشعر بالامتنان لاستمرار التزام البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في البعثة وكذلك لما قدمته المجموعة الأساسية لتيسير تنفيذ ولاية البعثة. | I am grateful for the continuing engagement of the countries contributing troops and police personnel to MINUSTAH, as well as to the Core Group for facilitating the implementation of the mandate of MINUSTAH. |
| f_s يشعر بالامتنان لأنجلينا | f_s is grateful to Angelina |
| وأنا أشعر بالامتنان للولايات المتحدة والفلبين ــ البلدين اللذين عملا بشكل وثيق مع المنظمة الدولية للهجرة، ووكالة اللاجئين التابعة للأمم المتحدة، وجماعات المجتمع المدني ــ لتقديم المساعدة في قيادة مبادرة لمعالجة وضع المهاجرين المتورطين في أزمات حادة. | I am grateful to the United States and the Philippines working closely with the IOM, the UNHCR, and civil society groups for offering to help lead an initiative to address the situation of migrants caught in acute crises. |
| أشعر بالبرد. | I am cold. |
| أشعر بالبرد. | I'm cold. |
| أشعر بالجوع. | I feel hungry. |
| أشعر بالجوع. | I'm hungry! |
| أشعر بالجوع. | I am hungry. |
| أشعر بالإرهاق. | I feel tired. |
| أشعر بالحكة. | I feel itchy. |
| أشعر بوعكة. | I'm not feeling well. |
| أشعر بالبرد. | I feel cold. |
| أشعر بالبرد. | I'm freezing. |
| أشعر به. | I feel it. |
| ونشعر بالامتنان البالغ لجميع موظفي الأمانة العامة على مساعدتها. | We are extremely grateful to the entire staff of the Secretariat for its assistance. |
| أنا أشعر بالعطش. | I am thirsty. |
| أشعر بالفضول فحسب. | I'm just curious. |
| أنا أشعر بالملل. | I am bored. |
| لا أشعر بالعطش. | I am not thirsty. |
| لا أشعر بالعطش. | I'm not thirsty. |
| أشعر بحكة قوية. | I'm so itchy. |
| كنت أشعر بالغثيان. | I was feeling nauseous. |
| ولا أشعر بالذنب. | And I do not feel guilty. |
| أشعر أني رشيق. | I'm feeling fit. |
| أنا أشعر بالعطش. | I'm thirsty. |
| (1) أشعر بالحزن. | (1) I feel sad. |
| فنحن نواجه تحديات كثيرة، ولكننا نشعر بالامتنان لنجاح الإصلاحات والتحول الديمقراطي. | We face many challenges, but we are grateful that reforms and democratization are working. |
| ونشعر بالامتنان للمجلس ولجميع الذين سهلوا التوقيع على اتفاق السلام الشامل. | We are grateful to the Council and to all those who facilitated the signing of the Comprehensive Peace Agreement. |
| لم أشعر بالمرض إطلاقا . | I didn't feel sick at all. |
| لا أشعر أني مهم. | I don t feel particularly important. |
| أشعر بألم شديد هنا. | I have a burning pain here. |
| أشعر بارتباك في حضوره. | I feel awkward in his presence. |
| أشعر بالسعادة كلما أراك. | Whenever I see you, I feel happy. |
| أشعر بالدوار كلما وقفت. | I feel dizzy every time I stand up. |
| أشعر بالملل. سأشاهد الت لفاز. | I'm bored. I'll watch TV. |
| أشعر أن ي مريض قليلا. | I'm feeling a little sick. |
| أشعر أن ي سمين جد ا. | I feel so fat. |
| أشعر بأني مريض حقا. | I'm feeling really sick. |
| وأضافت أشعر بأن ي أخذله. | I feel like I am failing him, she says. |
| كنت أشعر به حق ا. | I could actually feel it. |
| أشعر بما تمر به. | I feel for you. |
| ونشعر بالامتنان للأمين العام على جهوده الرامية إلى تعزيز السلام في كولومبيا. | We are grateful to the Secretary General for his efforts to promote peace in Colombia. |
| وأشعر بالامتنان لأن قرارا بشأن هذا الموضوع الهام والعاجل تم اعتماده اليوم. | I am gratified that a resolution on this important and urgent topic was adopted today. |
| أشعر ببرد في عظامي اليوم. | I feel chilled to the bone today. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشعور بالامتنان - تشعر بالامتنان - الشعور بالامتنان - سيكون بالامتنان - بالامتنان جدا - بالامتنان حقا - وأود أن بالامتنان - أن تكون بالامتنان - أشعر بتحسن
