Translation of "أستاذ ترأس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المرأة ترأس اثنتين من اللجان البلدية. | Women are presidents of two municipal committees. |
| 7 ترأس السيد شوكيهارا مداولات المكتب. | Mr. Chuquihuara chaired the deliberations of the Bureau. |
| وقد ترأس هذه البعثة السيد فيتزجيرالد. | The Mission was headed by Mr. FitzGerald. |
| أستاذ زائر (أستاذ بحوث)، جامعة ويسكونسن ماديسون (الولايات المتحدة الأمريكية)، 1983. | Visiting Scholar (Research Professor), University of Wisconsin Madison (USA), 1983 |
| ترأس مجلس الشيوخ من قبل حاكم فنلندا العام. | The Senate was headed by the Governor General of Finland. |
| 29 السيد غليلي أهانهانزو (نائب الرئيس) ترأس الجلسة. | Mr. Glele Ahanhanzo (Vice Chairperson) took the Chair. |
| 7 السيد سميث (أستراليا)، نائب الرئيس ترأس الجلسة. | Mr. Smith (Australia), Vice President, took the Chair. |
| دفتر أستاذ الاستثمارات | Investment ledger |
| وهي أول عربية سعودية ترأس وكالة تابعة للأمم المتحدة. | She is the first Saudi Arabian to head a United Nations agency. |
| توم هو أستاذ ماري. | Tom is Mary's professor. |
| في غياب الرئيس، ترأس الجلسة السيد غوجادور (موريشيوس)، نائب الرئيس. | In the absence of the Chairman, Mr. Gujadhur (Mauritius), Vice Chairman, took the Chair. |
| أستاذ بالمدرسة الوطنية للقضاء 2003 | Instructor at the National School of the Judiciary (2003) |
| وقد ترأس المحكمة العليا، لكينغستون بين عامي 1945 و 1950 1951. | He headed the Supreme Court, Kingston between 1945 and 1950 1951. |
| في عام 2000، في سن ال 32، وكان اسمه اميل T. هوفمان أستاذ الفيزياء، ليصبح أصغر أستاذ موهوب. | In 2000, at the age of 32, he was named the Emil T. Hofman Professor of Physics, becoming the youngest endowed professor. |
| أستاذ القانون الجنائي بجامعة هلسنكي، فنلندا | Professor of Criminal Law, University of Helsinki, Finland |
| وكان ليدي أستاذ التشريح في جامعة ولاية بنسلفانيا، وفي وقت لاحق أستاذ التاريخ الطبيعي في كلية سوارثمور (Swarthmore College). | Leidy was professor of anatomy at the University of Pennsylvania, and later was a professor of natural history at Swarthmore College. |
| والورقة المعنونة غذاء الفكر التي تم تقديمها أثناء ترأس السفير كريس ساندرز المؤتمر والتي تم التوسع فيها خلال فترة ترأس السفير تيم كوهيغلي المؤتمر، تعكس الجهود الشجاعة المبذولة لإخراجنا من المأزق الحالي. | The food for thought paper presented during the presidency of Ambassador Chris Sanders, which was further developed during the presidency of Ambassador Tim Caughley, represents brave efforts to take us out of the present stalemate. |
| ليس توم طالب ا هنا، بل هو أستاذ. | Tom isn't a student here. He's one of the teachers. |
| أستاذ جامعي في القانون الدولي لحقوق الإنسان. | University teaching in international human rights law. |
| 4 أستاذ فخري، جامعة هال، انكلترا، 1992. | Honorary Professor, University of Hull, United Kingdom, 1992. |
| أستاذ زائر، جامعة نيويورك، صيف عام 1964 | Visiting Professor NY University Summer 1964 |
| منذ 12 أيار مايو 1999 أستاذ شرفي | 1997 Schweizerisches Strafgesetzbuch, Kurzkommentar, 2nd ed. |
| كما ترأس لنكولن مهمة توسيع نفوذ الحكومة الفدرالية الاقتصادية في مناطق عديدة أخرى. | Lincoln also presided over the expansion of the federal government's economic influence in several other areas. |
| ك. ستراتفورد الثالث، من الولايات المتحدة، على الكفاءة التي ترأس بها اللجنة الجامعة. | Stratford III of the United States for the efficient manner in which he chaired the Committee of the Whole. |
| وفي الدورة التاسعة والخمسين، ترأس رئيس الجمعية العامة جان بينغ (غابون) الفريق العامل. | At the fifty ninth session, the Working Group was chaired by the President of the General Assembly, Jean Ping (Gabon). |
| انتقلت عائلته عام 1958 إلى أوربانا، إلينوي، حيث أصبح والده أستاذ جامعيا في الدراسات الشاكسبيرية، بينما صارت والدته أستاذ في تعليم الرياضيات. | In 1958 his family relocated to Urbana, Illinois, and his father and mother became college professors in Shakespearean studies and mathematics education, respectively. |
| وهو أستاذ باحث في الكيمياء في جامعة نوتنغهام. | He is a Research Professor in Chemistry at the University of Nottingham. |
| وهو أستاذ في جامعة ميشيغان منذ عام 2011. | He is, as of 2011, a professor at the University of Michigan. |
| وهو أستاذ الجغرافيا في جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا. | He is an Emeritus Professor of Geography at the University of California, Santa Barbara. |
| أستاذ زائر، جامعة كنتاكي، قسم علم الاجتماع، 1967 | Visiting Professor University of Kentucky Soc. Dept. 1967 |
| وق دمت إلى أستاذ كرسي العلوم الجنائية وحظيت بموافقته. | Submitted and approved by Chair of Criminal sciences |
| ترأس المحكمة 3 أسياد قانون وأقيمت في المعبد الداخلى بلندن في 26 نوفمبر 1988. | Presided over by three Law Lords, the court was held in the Inner Temple in London on 26 November 1988. |
| وقد ترأس بول فولكر لجنة التحقيق المستقلة التي ضمت خبراء معروفين ويحظون بالاحترام دوليا . | The Independent Inquiry Committee, composed of internationally known and respected experts, was chaired by Paul Volcker. |
| في عام 1994 انتقل إلى جامعة كورنيل حيث هو أستاذ ( بمرتبة يعقوب غولد Schurman من الرياضيات التطبيقية، فضلا عن أستاذ الرياضيات والهندسة الميكانيكية والفضاء. | In 1994 he moved to Cornell where he is the Jacob Gould Schurman Professor of Applied Mathematics, as well as a Professor of Mathematics. |
| وعملي اليومي، كما قال كريس، أنا أستاذ هندسة كهربائية. | And my day job, as Chris said, I'm an electrical engineering professor. |
| وكان فينبيرج HPR أستاذ الأول لتاريخ اللغة الإنجليزية المحلية. | H. P. R. Finberg was the first Professor of English Local History. |
| وهو حاليا أستاذ العلاقات الدولية والتاريخ في جامعة بوسطن. | He is currently Professor of International Relations and History at Boston University. |
| وهو أيضا أستاذ مشارك في كلية الاقتصاد في سراييفو . | He is also an associate professor at the Faculty of economics in Sarajevo. |
| 22 أستاذ علم الاجتماع الجنائي للأحداث، منظمة الدول الأمريكية. | Professor of Youth Criminal Sociology, OEA. |
| 3 أستاذ فخري، كلية القانون، جامعة بوينس آيرس، 1996. | Honorary Professor, School of Law, Universidad de Buenos Aires, 1996. |
| 1 أستاذ دراسات الدكتوراة في الحقوق، جامعة جون ف. | Professor of the Doctorate of Laws, John F. |
| 1998 2001 أستاذ مساعد في القانون الدولي بجامعة كوبنهاغن. | 1998 2001 Associate Professor in international law at Copenhagen University |
| 1985 أستاذ مساعد للقانون الدولي بكلية القانون بجامعة كوبنهاغن. | 1985 Assistant Professor in international law at the Law Faculty of Copenhagen University |
| أستاذ بالنيابة وأستاذ القانون الجنائي، جامعة توركو، 1974 1979. | Acting Professor and Professor in Criminal Law, University of Turku, 1974 1979 |
| ويقول بيري إن ألان جرينسبان، الذي ترأس تلك اللجنة يستطيع أن يقول لسمبسون كلاما مختلفا . | As Berry writes Alan Greenspan, who headed... that commission...would tell Simpson something different. |
عمليات البحث ذات الصلة : ترأس - ترأس - أستاذ - ترأس الاجتماعات - فقد ترأس - ترأس اجتماعات - ترأس الجلسة - ترأس اجتماع - ترأس الثقيلة - ترأس الاجتماع - ترأس البرد - ترأس قصيرة