ترجمة "ترأس الاجتماع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ترأس - ترجمة : ترأس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

73 وفي الجلسة الثالثة، دعت الرئيسة السيد فيليب غواج (أوغندا) الذي ترأس الاجتماع السابق للدورة لممارسي أنشطة بناء القدرات، المعقود في بوينس آيرس في 3 كانون الأول ديسمبر، إلى تقديم تقرير شفوي عن هذا الاجتماع.
At the 3rd meeting, the Chair invited Mr. Philip Gwage (Uganda), who chaired the pre sessional meeting of capacity building practitioners, held in Buenos Aires on 3 December, to make an oral report of that event.
المرأة ترأس اثنتين من اللجان البلدية.
Women are presidents of two municipal committees.
7 ترأس السيد شوكيهارا مداولات المكتب.
Mr. Chuquihuara chaired the deliberations of the Bureau.
وقد ترأس هذه البعثة السيد فيتزجيرالد.
The Mission was headed by Mr. FitzGerald.
ترأس مجلس الشيوخ من قبل حاكم فنلندا العام.
The Senate was headed by the Governor General of Finland.
29 السيد غليلي أهانهانزو (نائب الرئيس) ترأس الجلسة.
Mr. Glele Ahanhanzo (Vice Chairperson) took the Chair.
7 السيد سميث (أستراليا)، نائب الرئيس ترأس الجلسة.
Mr. Smith (Australia), Vice President, took the Chair.
وهي أول عربية سعودية ترأس وكالة تابعة للأمم المتحدة.
She is the first Saudi Arabian to head a United Nations agency.
في غياب الرئيس، ترأس الجلسة السيد غوجادور (موريشيوس)، نائب الرئيس.
In the absence of the Chairman, Mr. Gujadhur (Mauritius), Vice Chairman, took the Chair.
وقد ترأس المحكمة العليا، لكينغستون بين عامي 1945 و 1950 1951.
He headed the Supreme Court, Kingston between 1945 and 1950 1951.
والورقة المعنونة غذاء الفكر التي تم تقديمها أثناء ترأس السفير كريس ساندرز المؤتمر والتي تم التوسع فيها خلال فترة ترأس السفير تيم كوهيغلي المؤتمر، تعكس الجهود الشجاعة المبذولة لإخراجنا من المأزق الحالي.
The food for thought paper presented during the presidency of Ambassador Chris Sanders, which was further developed during the presidency of Ambassador Tim Caughley, represents brave efforts to take us out of the present stalemate.
كما ترأس لنكولن مهمة توسيع نفوذ الحكومة الفدرالية الاقتصادية في مناطق عديدة أخرى.
Lincoln also presided over the expansion of the federal government's economic influence in several other areas.
ك. ستراتفورد الثالث، من الولايات المتحدة، على الكفاءة التي ترأس بها اللجنة الجامعة.
Stratford III of the United States for the efficient manner in which he chaired the Committee of the Whole.
وفي الدورة التاسعة والخمسين، ترأس رئيس الجمعية العامة جان بينغ (غابون) الفريق العامل.
At the fifty ninth session, the Working Group was chaired by the President of the General Assembly, Jean Ping (Gabon).
ترأس المحكمة 3 أسياد قانون وأقيمت في المعبد الداخلى بلندن في 26 نوفمبر 1988.
Presided over by three Law Lords, the court was held in the Inner Temple in London on 26 November 1988.
وقد ترأس بول فولكر لجنة التحقيق المستقلة التي ضمت خبراء معروفين ويحظون بالاحترام دوليا .
The Independent Inquiry Committee, composed of internationally known and respected experts, was chaired by Paul Volcker.
ويقول بيري إن ألان جرينسبان، الذي ترأس تلك اللجنة يستطيع أن يقول لسمبسون كلاما مختلفا .
As Berry writes Alan Greenspan, who headed... that commission...would tell Simpson something different.
وفي أيار مايو 2004 ترأس بعثة للاستثمار إلى الصين ضمت 500 شخص من منظمي المشاريع.
In May 2004, he led an investment mission of 500 Brazilian business entrepreneurs to China.
خلال أول فترة له كرئيس، ترأس نظام الحزب الواحد لحزب العمل الكونغولي (PCT) لمدة 12 عاما.
During his first period as President, he headed the single party regime of the Congolese Party of Labour (PCT) for 12 years.
ترأس فريق الإدارة التابع للمجموعة بغية تعزيز تبسيط واتساق النهج المالية والإدارية والبرنامجية بين وكالات المجموعة
chairing the UNDG management group to foster simplification and harmonization (S H) of financial, management and programme approaches among UNDG agencies
ويعمل البرنامج فــي شراكــة مع جامعة غرب سيدني، وجامعة سيدني، والمنظمة الدوليــة للمرأة التي ترأس المؤسسات.
Lucy operates in partnership with the University of Western Sydney, University of Sydney and the Women Chiefs of Enterprises International.
وقد ترأس ذلك الفريق بيتر سذرلاند، وهو مدير عام سابق لمنظمة التجارة العالمية ومجموعة غات، التي خلفتها.
The group was chaired by Peter Sutherland, a former Director General of WTO and the General Agreement on Tariffs and Trade, its successor.
7 ترأس اجتماع المائدة المستديرة ألف كارين جامتين، وزيرة التعاون الإنمائي الدولي للسويد وإلياس سابا، وزير مالية لبنان.
Round table A was chaired by Carin Jamtin, Minister for International Development Cooperation of Sweden, and Elias Saba, Minister of Finance of Lebanon.
كما أنها تشترك بنشاط في الجهود التعاونية الإقليمية، وعلى الصعيد الدولي، كانت ترأس فريق العمل المعني بخدمات الاتصالات الفضائية.
It was actively involved in regional cooperative endeavours and, at the international level, had been a leader of the action team on space based communication services.
تحاول بليرتا ساتشي، المبرمجة التي ترأس فتيات كوسوفو المبرمجات، تغيير الوضع من خلال إعطاء الفتيات المزيد من الخبرة في البرمجة.
Blerta Thaci, the programmer who leads Girls Coding Kosova, is trying to change this by giving young women more hands on experience in coding.
يشرع المجلس الآن في سحب القرعة لاختيار وفدين، ما عدا بنن، التي ترأس المجلس في شباط فبراير، لتولي فرز الأصوات.
The Council will now proceed to draw lots to select two delegations, excluding Benin, which presides in February, to serve as tellers.
ونيوزيلندا ترأس في أفغانستان فريقا لتعمير المقاطعات ثبت أنه آلية فعالة تجمع بين الأمن والتنمية وبناء القدرات في المجتمع هناك.
In Afghanistan, New Zealand leads a Provincial Reconstruction Team which has proven to be an effective mechanism combining security, development and capacity building in the community.
كما ترأس الحملة الانتخابية للحزب الليبرالي السويدي خلال استفتاء عام 1980 بشأن الطاقة النووية، لصالح الإبقاء على برنامج للطاقة النووية السويدية.
Blix chaired the Swedish Liberal Party's campaign during the 1980 referendum on nuclear power, campaigning in favor of retention of the Swedish nuclear energy program.
ولإستونيا 27 سفارة، ترأس 6 منها سفيرات (المملكة المتحدة، والنمسا (وهي معتمدة أيضا لدى المنظمات الدولية)، وروسيا، والجمهورية التشيكية، وبلجيكا، والبرتغال).
Estonia has 27 embassies, in 6 of which there are female ambassadors (United Kingdom, Austria (also accredited to international organisations), Russia, Czech Republic, Belgium and Portugal).
فربما أصبحت ميركيل أكثر لينا بسبب اضطرارها إلى ترأس ائتلاف أكبر، إلا أن موقفها الأصلي كان أقرب إلى صرامة أسلوب ريجان تاتشر .
Merkel may have been softened by having to preside over a grand coalition, but her original stance was more of the Reagan Thatcher variety.
ترأس بآسيو الحزب الاشتراكي الديمقراطي من 1963 حتى 1975 ، وشغل منصب رئيس الوزراء مرتين 1966 1968 و 1972 ، كما رأس البرلمان مرتين.
Paasio was the chairman of SDP from 1963 to 1975, and served as the prime minister twice, 1966 1968 and 1972, and was also twice the Speaker of the Parliament.
وفي السادس والعشرين من يونيو عام 1880 ترأس كل من إدوارد أمير ويلز والكسندرا أميرة ويلز احتفالا لإلغاء الرسوم عن الثلاثة جسور.
On 26 June 1880 Edward, Prince of Wales, and Alexandra, Princess of Wales, presided over a ceremony abolishing tolls over the three bridges.
والوزير جان بينغ، ممثل غابون، يستحق تقديرا خاصا على الأسلوب المتسم بالكفاءة والتفاني الذي ترأس به الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.
Minister Jean Ping of Gabon deserves special recognition for the competent and dedicated manner in which he presided over the General Assembly at its fifty ninth session.
وأود أيضا أن أشكر الأمير زيد رعد بن زيد الحسين على إسهامه القيم عندما ترأس جمعية الدول الأطراف في الأعوام الثلاثة الماضية.
I would also like to thank Prince Zeid Ra'ad Zeid for his invaluable contribution as Chairman of the Assembly of States Parties for the past three years.
أولا قرر الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان من أن يقدم رئيس الاجتماع الحالي المشترك بين اللجان تقريرا عن تنفيذ توصيات الاجتماع في بداية الاجتماع المقبل المشترك بين اللجان قبل انتخاب رئيس ذلك الاجتماع.
The fourth inter committee meeting decided that the Chairperson of the current inter committee meeting should report on the implementation of its recommendations at the beginning of the next inter committee meeting, before the election of the Chairperson of that meeting.
ترأس مانديلا الانتقال من حكم الأقلية بنظام الفصل العنصري إلى الديمقراطية متعددة الثقافات، ورأى في المصالحة الوطنية بأنها المهمة الأساسية في فترة رئاسته.
National reconciliation Presiding over the transition from apartheid minority rule to a multicultural democracy, Mandela saw national reconciliation as the primary task of his presidency.
وبدأت المحاكمة الثانية في 11 يناير 1922 مع هيئة محلفين مختلفة، ولكن بنفس الدفاع القانوني والمدعى العام وكذلك نفس القاضي الذي ترأس الجلسة.
The second trial The second trial began January 11, 1922, with a new jury, but with the same legal defense and prosecution as well as the same presiding judge.
4 أستاذ علم الاجتماع، كلية علم الاجتماع، جامعة ج. ف.
Professor of Sociology, School of Sociology, J. F.
افتتاح الاجتماع
Opening of the meeting
الاجتماع السادس
STOCKPILING, PRODUCTION AND
الاجتماع السادس
Process on Oceans and the Law of the Sea
الاجتماع الأول
The present document was submitted late owing to delay in the approval of the appointment of new members to the newly established Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters.
الاجتماع الأول
Tuesday 15th November
الاجتماع السادس
Sixth meeting
وبعد الاجتماع
Subsequent to the meeting

 

عمليات البحث ذات الصلة : ترأس - ترأس - ترأس الاجتماعات - فقد ترأس - ترأس اجتماعات - أستاذ ترأس - ترأس الجلسة - ترأس اجتماع - ترأس الثقيلة - ترأس البرد - ترأس قصيرة - ترأس الصدمة