ترجمة "ترأس الثقيلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المرأة ترأس اثنتين من اللجان البلدية. | Women are presidents of two municipal committees. |
| 7 ترأس السيد شوكيهارا مداولات المكتب. | Mr. Chuquihuara chaired the deliberations of the Bureau. |
| وقد ترأس هذه البعثة السيد فيتزجيرالد. | The Mission was headed by Mr. FitzGerald. |
| ترأس مجلس الشيوخ من قبل حاكم فنلندا العام. | The Senate was headed by the Governor General of Finland. |
| 29 السيد غليلي أهانهانزو (نائب الرئيس) ترأس الجلسة. | Mr. Glele Ahanhanzo (Vice Chairperson) took the Chair. |
| 7 السيد سميث (أستراليا)، نائب الرئيس ترأس الجلسة. | Mr. Smith (Australia), Vice President, took the Chair. |
| وهي أول عربية سعودية ترأس وكالة تابعة للأمم المتحدة. | She is the first Saudi Arabian to head a United Nations agency. |
| في غياب الرئيس، ترأس الجلسة السيد غوجادور (موريشيوس)، نائب الرئيس. | In the absence of the Chairman, Mr. Gujadhur (Mauritius), Vice Chairman, took the Chair. |
| وقد ترأس المحكمة العليا، لكينغستون بين عامي 1945 و 1950 1951. | He headed the Supreme Court, Kingston between 1945 and 1950 1951. |
| الكتابة بالحروف الثقيلة مضافة. | Bold added |
| والورقة المعنونة غذاء الفكر التي تم تقديمها أثناء ترأس السفير كريس ساندرز المؤتمر والتي تم التوسع فيها خلال فترة ترأس السفير تيم كوهيغلي المؤتمر، تعكس الجهود الشجاعة المبذولة لإخراجنا من المأزق الحالي. | The food for thought paper presented during the presidency of Ambassador Chris Sanders, which was further developed during the presidency of Ambassador Tim Caughley, represents brave efforts to take us out of the present stalemate. |
| كما ترأس لنكولن مهمة توسيع نفوذ الحكومة الفدرالية الاقتصادية في مناطق عديدة أخرى. | Lincoln also presided over the expansion of the federal government's economic influence in several other areas. |
| ك. ستراتفورد الثالث، من الولايات المتحدة، على الكفاءة التي ترأس بها اللجنة الجامعة. | Stratford III of the United States for the efficient manner in which he chaired the Committee of the Whole. |
| وفي الدورة التاسعة والخمسين، ترأس رئيس الجمعية العامة جان بينغ (غابون) الفريق العامل. | At the fifty ninth session, the Working Group was chaired by the President of the General Assembly, Jean Ping (Gabon). |
| ترأس المحكمة 3 أسياد قانون وأقيمت في المعبد الداخلى بلندن في 26 نوفمبر 1988. | Presided over by three Law Lords, the court was held in the Inner Temple in London on 26 November 1988. |
| وقد ترأس بول فولكر لجنة التحقيق المستقلة التي ضمت خبراء معروفين ويحظون بالاحترام دوليا . | The Independent Inquiry Committee, composed of internationally known and respected experts, was chaired by Paul Volcker. |
| تطوقت بهذه السيقان الثقيلة، و وقفت. | I strapped on these chunky legs and I stood up. |
| ويقول بيري إن ألان جرينسبان، الذي ترأس تلك اللجنة يستطيع أن يقول لسمبسون كلاما مختلفا . | As Berry writes Alan Greenspan, who headed... that commission...would tell Simpson something different. |
| وفي أيار مايو 2004 ترأس بعثة للاستثمار إلى الصين ضمت 500 شخص من منظمي المشاريع. | In May 2004, he led an investment mission of 500 Brazilian business entrepreneurs to China. |
| خلال أول فترة له كرئيس، ترأس نظام الحزب الواحد لحزب العمل الكونغولي (PCT) لمدة 12 عاما. | During his first period as President, he headed the single party regime of the Congolese Party of Labour (PCT) for 12 years. |
| ترأس فريق الإدارة التابع للمجموعة بغية تعزيز تبسيط واتساق النهج المالية والإدارية والبرنامجية بين وكالات المجموعة | chairing the UNDG management group to foster simplification and harmonization (S H) of financial, management and programme approaches among UNDG agencies |
| ويعمل البرنامج فــي شراكــة مع جامعة غرب سيدني، وجامعة سيدني، والمنظمة الدوليــة للمرأة التي ترأس المؤسسات. | Lucy operates in partnership with the University of Western Sydney, University of Sydney and the Women Chiefs of Enterprises International. |
| بينما كانت قوات الشرطة تستخدم المركبات الثقيلة. | The police used heavy vehicles. |
| وقد ترأس ذلك الفريق بيتر سذرلاند، وهو مدير عام سابق لمنظمة التجارة العالمية ومجموعة غات، التي خلفتها. | The group was chaired by Peter Sutherland, a former Director General of WTO and the General Agreement on Tariffs and Trade, its successor. |
| وتشكل الضرائب الثقيلة شكلا آخر من أشكال المخاطر. | Another danger is heavy taxation. |
| 7 ترأس اجتماع المائدة المستديرة ألف كارين جامتين، وزيرة التعاون الإنمائي الدولي للسويد وإلياس سابا، وزير مالية لبنان. | Round table A was chaired by Carin Jamtin, Minister for International Development Cooperation of Sweden, and Elias Saba, Minister of Finance of Lebanon. |
| تقديم القوات بهذه الطريقة، مع ذلك، منع معظم المعدات واللوازم الثقيلة مثل المدفعية الثقيلة والمركبات ، والكثير من المواد الغذائية والذخيرة، من أن يتم تسليمها. | Delivering troops in this manner, however, prevented most of the heavy equipment and supplies, such as heavy artillery, vehicles, and much food and ammunition, from being delivered. |
| ولكن البنك المركزي مطالب بالقيام بتولي كل الأحمال الثقيلة. | But the central bank is being asked to do all the heavy lifting. |
| والاتحاد الأوروبي يضطلع أيضا بدوره في رفع الأحمال الثقيلة. | The EU is also doing its share of the heavy lifting. |
| وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | They used to say |
| وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | And indeed the disbelievers used to say , |
| وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | What though they would say , |
| وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | And they surely were wont to say |
| وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | And indeed they ( Arab pagans ) used to say |
| وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | Even though they used to say . |
| وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | They used to say before |
| وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | And indeed they used to say |
| وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | They indeed , used to say , |
| وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | What , would they then say |
| وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | And indeed , the disbelievers used to say , |
| وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | Even though they ( unbelievers ) say , |
| وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | And surely they used to say |
| وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | They say , |
| وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . | And there were those who said , |
| كما يشكل استيراد المتفجرات والأسلحة الثقيلة مصدر قلق بالغ. | The importation of explosives and heavy weapons is of serious concern. |
عمليات البحث ذات الصلة : ترأس - ترأس - ترأس الاجتماعات - فقد ترأس - ترأس اجتماعات - أستاذ ترأس - ترأس الجلسة - ترأس اجتماع - ترأس الاجتماع - ترأس البرد - ترأس قصيرة - ترأس الصدمة